1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:43,877 --> 00:00:45,754
Ο Robbie Keane με την ευκαιρία.

4
00:00:45,837 --> 00:00:48,382
Ο Κιν το παίρνει και σκοράρει.

5
00:00:48,465 --> 00:00:51,551
Πολωνία και Ουκρανία, είστε έτοιμοι για εμάς;

6
00:03:25,205 --> 00:03:28,417
Εντάξει, παιδιά. Έλα εδώ, εντάξει.
Σολομός, αναψυκτικά.

7
00:03:28,583 --> 00:03:30,293
Υπάρχουν άντρες που χρειάζονται την ενυδάτωσή τους εδώ,
Σολομός, έλα.

8
00:03:30,377 --> 00:03:31,378
Έλα, Σολομό, βιάσου.

9
00:03:31,461 --> 00:03:32,921
Τι συμβαίνει με εμάς;
Είναι εννιά όλα.

10
00:03:33,088 --> 00:03:34,965
- Βεβαίως, το ξέρουμε.
- Αυτό πρέπει να το έχουμε στην τσάντα.

11
00:03:35,340 --> 00:03:37,426
Στην τσάντα; Σίγουρα, είδα το The Viper να γλιστράει
το ref a nodge of hash.

12
00:03:37,551 --> 00:03:38,802
- Ο διαιτητής;
- Στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων.

13
00:03:38,885 --> 00:03:39,845
Πούτσος.

14
00:03:39,928 --> 00:03:41,680
Αγόρασα αυτόν τον άνθρωπο 20 ευρώ
αξίας πίντας χθες το βράδυ.

15
00:03:41,972 --> 00:03:43,181
Ο γαμημένος δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν πια.

16
00:03:43,515 --> 00:03:46,059
- Έλα, Σολμόν. Καλός άνθρωπος.
- Εντάξει, γαμημένο αγόρι!

17
00:03:48,019 --> 00:03:49,813
Σολομός, θα μπορούσες να έχεις πάρει κάτι
λίγο λιγότερο αλκοολικό.

18
00:03:51,022 --> 00:03:52,899
Κοίτα, αυτό είναι το πρόβλημά σου, Toastie,
μαλακώσατε.

19
00:03:53,108 --> 00:03:55,068
Δεν θα πιεις ένα ποτό και εσύ
αναρωτιέστε γιατί δεν σας παίζουμε.

20
00:03:55,193 --> 00:03:58,280
Δεν μπορείς να έχεις έναν νηφάλιο άνθρωπο στο γήπεδο.
Δεν είμαι εγώ που έφτιαξα τους κανόνες.

21
00:03:58,447 --> 00:03:59,739
Αν είσαι εκεί έξω νηφάλιος, είσαι ένας κίνδυνος.

22
00:04:00,073 --> 00:04:01,366
Σίγουρα, δεν είναι ασφαλές για την ομάδα σας,

23
00:04:01,450 --> 00:04:02,659
δεν είναι ασφαλές για τον άλλον
γουάνκερ στο γήπεδο.

24
00:04:02,742 --> 00:04:03,702
Είναι μόνο υγιής.

25
00:04:03,785 --> 00:04:05,328
Μπορείτε να φανταστείτε αν ο Μπάρι Μέισι
ήταν γαμημένος η διαιτησία;

26
00:04:05,454 --> 00:04:06,455
- Α, μην το αρχίσεις καν αυτό τώρα.
- Ω.

27
00:04:06,538 --> 00:04:08,123
Δεν θα κλωτσούσες μπάλα
αν περάσατε το αλκοτέστ.

28
00:04:08,790 --> 00:04:11,334
Πώς πάει;
Ο Eddie Durkan εδώ.

29
00:04:11,418 --> 00:04:13,837
Λοιπόν, εδώ είναι το Castletown, το σπίτι μου.

30
00:04:14,796 --> 00:04:17,966
Κοίτα, βρέχει τσαντισμένη και είναι Ιούνιος.
Πόσο καταθλιπτικό.

31
00:04:18,467 --> 00:04:20,802
Δεν υπάρχουν γυναίκες, δεν υπάρχει δουλειά,
και όχι craic.

32
00:04:21,470 --> 00:04:23,388
Όχι σαν το craic που έχουν αυτά τα αγόρια.

33
00:04:23,472 --> 00:04:26,808
Βλέπετε, το μόνο καλό νέο είναι ότι η Ιρλανδία
προκρίθηκε στο Euro στην Πολωνία.

34
00:04:27,142 --> 00:04:29,644
Και αν ήμουν σωστός άνθρωπος,
Θα ήμουν κι εγώ εκεί έξω.

35
00:04:30,020 --> 00:04:33,565
Αλλά Α, οι φίλοι μου είναι άχρηστοι.
Και Β, είμαι χυδαίος.

36
00:04:33,899 --> 00:04:35,817
Η τελευταία φορά που προκριθήκαμε ήταν πριν από χρόνια

37
00:04:35,901 --> 00:04:38,028
και ο θείος μου ο Μικ ήταν εκεί έξω
και είπε ότι ήταν μεγάλο craic.

38
00:04:38,320 --> 00:04:40,822
Κοιτάξτε τον. Είναι σαν σταυρός
ανάμεσα στον Λίαμ Νίσον και τον Σάμιουελ Μπέκετ.

39
00:04:40,906 --> 00:04:41,907
Ο άνθρωπος είναι ένας γαμημένος θρύλος.

40
00:04:42,032 --> 00:04:43,450
Αυτό θα με πάει 24 χρόνια πίσω.

41
00:04:43,658 --> 00:04:44,993
Γερμανία, '88.

42
00:04:45,285 --> 00:04:46,369
Jaysus, είχαμε την ώρα της ζωής μας.

43
00:04:46,495 --> 00:04:48,163
Σκατά, η Γερμανία δεν ήταν καθόλου έτοιμη για εμάς.

44
00:04:48,788 --> 00:04:51,666
Και δεν ήταν ποτέ έτοιμοι για το τρελό
ογδόντα τοις εκατό απόδειξη ποϊτίν, ούτε.

45
00:04:51,791 --> 00:04:53,835
Ο Σεθ και τα αγόρια έφεραν
μερικά γαλόνια ποϊτίνη

46
00:04:54,503 --> 00:04:56,880
και τα πουλούσαμε στα μικρά
μπουκαλάκια στους Γερμανούς.

47
00:04:57,547 --> 00:04:59,799
Κάναμε μια μικρή περιουσία μέχρι
πιάσαμε έξω.

48
00:05:00,008 --> 00:05:02,427
Αρκετά τυχερός που μπορούσα να δω
η μύτη του γέρου λοχία

49
00:05:02,677 --> 00:05:03,887
ότι του άρεσε ο ίδιος μια σταγόνα.

50
00:05:04,054 --> 00:05:05,680
Του έδωσα ένα λίτρο. Ξέρεις τι είπε;

51
00:05:05,847 --> 00:05:06,848
«Fair play σε εσάς παιδιά»

52
00:05:07,057 --> 00:05:08,850
μου έδωσε ένα χτύπημα στην πλάτη
και λέει, "Φύγε".

53
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
Ε, είναι καλός θείος, έτσι δεν είναι;

54
00:05:10,727 --> 00:05:15,774
Hep-a-sout-out
και γαμημένο μικρό κακό γαμημένο ναι

55
00:05:17,692 --> 00:05:18,860
Τι είναι το craic.

56
00:05:19,361 --> 00:05:21,363
Πόρτα Belleth, πατήστε τώρα.

57
00:05:23,907 --> 00:05:26,201
Γεια, τι είναι το craic;

58
00:05:26,535 --> 00:05:27,536
Είναι ο αδερφός σου εκεί μέσα;

59
00:05:27,661 --> 00:05:30,163
Έχει δεσμευτεί
σε μια κλινική αποκατάστασης στο Galway.

60
00:05:30,705 --> 00:05:32,499
- Για;
- Για τον εθισμό στο χασίς.

61
00:05:35,293 --> 00:05:37,003
Μοιάζω σαν να κατέβηκα
στο τελευταίο ντους;

62
00:05:37,212 --> 00:05:39,673
- Εθισμός στο χασίς;
- Συνέχισε να έχει παραισθήσεις.

63
00:05:39,881 --> 00:05:41,216
Αυτό ακούγεται σαν ταξικό, φίλε.

64
00:05:42,217 --> 00:05:43,552
Λέτε να μην κάνουν τα φάρμακα;

65
00:05:43,885 --> 00:05:45,303
Ποιος είσαι εσύ, Νιλ Άσκροφτ;

66
00:05:45,887 --> 00:05:47,097
Ρίτσαρντ.

67
00:05:47,681 --> 00:05:49,641
Οτιδήποτε. Αυτό σημαίνει ότι το γρανάζι είναι σταθερό.

68
00:05:49,891 --> 00:05:52,852
Διανοητικός εξοπλισμός στερεός, και εγώ είμαι συμπαγής shnake.

69
00:05:53,103 --> 00:05:54,479
Αν ο αδερφός δεν είναι κοντά, Στέβι,

70
00:05:55,480 --> 00:05:56,773
τότε θα γίνει η οικογένεια
πρέπει να πληρώσει το υψηλότερο δολάριο.

71
00:05:57,649 --> 00:05:59,401
Έτσι, αν μπορείτε να πάτε και να πάρετε κάποια χρήματα
για μένα αυτό θα είναι...

72
00:05:59,526 --> 00:06:00,527
Αυτό θα είναι ήχος.

73
00:06:01,444 --> 00:06:02,654
Ξυλοκοπημένος από παιδί.

74
00:06:04,072 --> 00:06:05,574
Γιατί δεν έσπασες λίγο σκουλ, φίλε;

75
00:06:06,157 --> 00:06:08,243
Λίγο σκληρός, είναι μόνο δώδεκα.

76
00:06:09,327 --> 00:06:11,413
Είστε προορισμένοι να είστε οι μισθωτοί, αγόρια.

77
00:06:12,581 --> 00:06:15,458
Δεν προσλαμβάνω τον Blubberpuss
και ο Edward Leatherhands για το τίποτα, φίλε.

78
00:06:16,251 --> 00:06:17,419
Κορυφαίο δολάριο που πληρώνω.

79
00:06:18,628 --> 00:06:21,381
Και υπάρχει
το τελευταίο σφύριγμα. Το τελικό σκορ στο Πόζναν.

80
00:06:21,756 --> 00:06:25,093
Πικρή, πικρή απογοήτευση.
Ιρλανδία ένα, Κροατία τρία.

81
00:06:25,260 --> 00:06:27,095
Ναι, καλά, κοίτα το craic
τα αγόρια περνούσαν εκεί έξω,

82
00:06:27,178 --> 00:06:28,513
δείτε το παλικάρι να ρουφάει τα βυζιά κανενός.

83
00:06:28,597 --> 00:06:30,932
Θέλω να κερδίσει η ομάδα μου,
όχι παλικάρια που πιπιλίζουν βυζιά.

84
00:06:31,016 --> 00:06:32,642
Μπορείτε να πιπιλίζετε βυζιά οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας.

85
00:06:32,892 --> 00:06:35,729
Μόλις λίγα δευτερόλεπτα και είμαστε ένα γκολ κάτω.
Είμαστε πολύ χάλια, φίλε.

86
00:06:40,442 --> 00:06:43,194
- Μπαζ, εσύ είσαι;
- Ναι μωρό μου.

87
00:06:47,032 --> 00:06:48,450
Νόμιζε ότι το μέρος είχε διαρρήξει.

88
00:06:49,367 --> 00:06:50,535
Διαρρήκτες.

89
00:06:50,660 --> 00:06:53,204
Είναι απλώς λίγη ιππασία εκεί,
θα χαλαρώσεις.

90
00:06:53,288 --> 00:06:54,456
Εντάξει, λοιπόν.

91
00:06:56,708 --> 00:06:57,959
- Καλός άνθρωπος.
- Τυχερός για κάποιους.

92
00:06:58,126 --> 00:06:59,127
Παιδιά, θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι;

93
00:06:59,294 --> 00:07:01,254
- Μπα, είμαι καλά, ευχαριστώ, φίλε.
- Υγεία, Frenchie όμως, εντάξει.

94
00:07:01,338 --> 00:07:02,547
- Buzz;
- Ναι;

95
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι;

96
00:07:03,715 --> 00:07:04,758
Ναι, παρακαλώ.

97
00:07:05,008 --> 00:07:06,217
Και τι θα λέγατε για τον σύντροφό σας εκεί;

98
00:07:06,718 --> 00:07:08,094
Παρακαλώ, μια ζάχαρη.

99
00:07:08,637 --> 00:07:09,971
Ήχος, όποιος κι αν είσαι.

100
00:07:10,305 --> 00:07:11,306
Μοίρα.

101
00:07:11,931 --> 00:07:13,308
Χάρηκα που σε γνώρισα. Γαλλικό τοστ.

102
00:07:13,683 --> 00:07:15,226
Είμαι ο Μπου, παρεμπιπτόντως.

103
00:07:15,310 --> 00:07:17,312
Θα κλείσεις το στόμα, παλικάρι,
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ.

104
00:07:17,854 --> 00:07:19,439
Είναι ωραία φωνή
πάνω της όμως, όποια κι αν είναι.

105
00:07:19,689 --> 00:07:20,982
Τρέχω!

106
00:07:21,149 --> 00:07:23,777
Αν τα αγόρια με τα πράσινα έπαιζαν ως
όπως και εκείνο το παλικάρι εκεί μέσα τώρα.

107
00:07:25,654 --> 00:07:26,821
Λοταρία!

108
00:07:36,289 --> 00:07:38,667
Ναι! Γεια σας, πουλί φυσητήρες.

109
00:07:39,042 --> 00:07:40,335
Σου αρέσουν οι γαμημένοι τροχοί, φίλε;

110
00:07:40,460 --> 00:07:43,463
Που πάτε;
Μεγάλο ρομαντικό τρίποδο στο Athlone, έτσι;

111
00:07:43,630 --> 00:07:44,673
Πολύ αστείο.

112
00:07:44,756 --> 00:07:46,383
Στην πραγματικότητα θα παρακάμψουμε τον Athlone.

113
00:07:46,883 --> 00:07:50,679
Παρακάμπτοντάς το στο δρόμο προς το Π
στο Ω στο Ι στο Α στο Δ.

114
00:07:51,346 --> 00:07:52,681
- Πολάντ;
- Πολωνία.

115
00:07:52,764 --> 00:07:54,265
Ήθελα να πω Πολωνία. Έχασα το Ν.

116
00:07:54,516 --> 00:07:57,686
Θα πάω να παρακολουθήσω το γαμημένο Παγκόσμιο Κύπελλο του Euro
και τα αγόρια στα πράσινα.

117
00:07:57,811 --> 00:07:59,521
Ναι, είσαι τόσο μεγάλος άνθρωπος
εκεί έξω και τα πάντα.

118
00:07:59,646 --> 00:08:01,314
Ναι, είμαι ένας μεγαλόσωμος άντρας σε ένα μεγάλο γαμημένο φορτηγάκι.

119
00:08:01,815 --> 00:08:03,108
Πώς θα βγάλετε εισιτήρια εκεί έξω;

120
00:08:03,858 --> 00:08:05,652
Γάμα, φίλε. Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό.

121
00:08:06,152 --> 00:08:08,029
Σκατά. Κι αν πάω μέχρι εκεί έξω;

122
00:08:08,279 --> 00:08:09,489
Εννοείς ότι δεν υπάρχουν εισιτήρια, όπως;

123
00:08:10,115 --> 00:08:12,534
- Δεν έχουν μείνει εισιτήρια για κόσμο;
-Όχι, δεν έχουν μείνει εισιτήρια.

124
00:08:12,701 --> 00:08:13,952
- Γάμα.
- Ναι, ακριβώς.

125
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
- Τώρα δεν είσαι τόσο έξυπνος, έτσι;
-Χρειάζεσαι εισιτήριο.

126
00:08:15,912 --> 00:08:17,956
Δεν... Δεν θέλω να πάω μέχρι τέλους
εκεί έξω και μου αρέσει,

127
00:08:18,039 --> 00:08:19,874
δεν έχω γαμημένα εισιτήρια για τους αγώνες.

128
00:08:20,041 --> 00:08:24,587
Ας πούμε απλώς ένα παιχνίδι σαν
Ιρλανδία εναντίον Πόζναν στην Ιταλία, ναι;

129
00:08:24,671 --> 00:08:26,339
- Είσαι μια γαμημένη αρσενική τρύπα, φίλε.
- Χα, μπλέκομαι.

130
00:08:26,631 --> 00:08:28,717
Άκου, είμαι εδώ μόνο για να το τρίψω.

131
00:08:29,050 --> 00:08:33,763
Απολαύστε άλλο ένα γαμημένο καλοκαίρι προσπαθώντας
για να κατακτήσετε τον αυτο-φελάτιο, ρε μεγαλόφωνοι.

132
00:08:33,888 --> 00:08:34,889
Gesundheit!

133
00:08:36,433 --> 00:08:39,144
Κάνω έρωτα! Αυτό είναι, παιδιά,
ζωή στον ανοιχτό δρόμο.

134
00:08:39,310 --> 00:08:41,563
Τρεις χιλιάδες χιλιόμετρα μετ' επιστροφής, μόνο εμείς.

135
00:08:41,855 --> 00:08:43,064
Τι πιο διασκεδαστικό, ε;

136
00:08:44,065 --> 00:08:47,193
Λοιπόν, έχω συντάξει μια λίστα με περίπου
σαράντα, πενήντα «dos or don'ts» όμως.

137
00:08:47,402 --> 00:08:50,405
Χρειάζομαι να τα τηρείς
ενώ είσαι υπό τον έλεγχό μου, εντάξει;

138
00:08:51,072 --> 00:08:55,285
Νούμερο ένα. Κανένα σκασμό στο ενσωματωμένο
τουαλέτα. Nicht, Nicht.

139
00:08:55,660 --> 00:09:01,458
Νούμερο δύο. Ύπνος. Θα τα έχω όλα
τα καλύτερα κρεβάτια, μπορείς να έχεις τα χάλια.

140
00:09:01,666 --> 00:09:04,794
Αν είμαι στη δουλειά, που ελπίζω ότι θα πάει
να είσαι κάθε γαμημένη νύχτα,

141
00:09:05,462 --> 00:09:07,130
Δεν θέλω να κοιμάσαι στο ίδιο βαν.

142
00:09:07,589 --> 00:09:10,592
Νούμερο τέσσερα.
Όχι γαμημένο γυμνό από κανέναν από τους δύο.

143
00:09:11,217 --> 00:09:12,260
Ειδικά εσύ, Πολιτεία.

144
00:09:12,635 --> 00:09:14,137
Δεν θέλω κανέναν εφιάλτη.

145
00:09:14,512 --> 00:09:15,930
Επιπλέον, είστε προορισμένοι να είστε σκληρά παιδιά.

146
00:09:16,264 --> 00:09:20,602
Αν δω τον κόκορα και τις μπάλες σου σε δράση,
ξέρετε, απλώς σπάει τη γαμημένη ψευδαίσθηση.

147
00:09:21,019 --> 00:09:25,899
Νούμερο δεκαεπτά.
Shtateside, μου τραγουδάς νανουρίσματα όταν...

148
00:09:28,610 --> 00:09:29,778
Είναι τόσο όμορφα.

149
00:09:31,154 --> 00:09:32,947
Τόσο ήπια.

150
00:09:33,031 --> 00:09:34,908
Τόσο υγρά, δεν είναι, παλικάρια;

151
00:09:36,159 --> 00:09:39,704
Α, ορίστε, αυτό είναι καταθλιπτικό.
Είναι βαρετό, αυτό είναι.

152
00:09:39,788 --> 00:09:41,372
Πρέπει να είμαστε εκεί έξω με τους υπόλοιπους,

153
00:09:41,456 --> 00:09:42,457
στο δρόμο για την Πολωνία τώρα.

154
00:09:42,665 --> 00:09:43,792
Καθισμένος εδώ,

155
00:09:44,167 --> 00:09:45,460
σαν μια συμμορία περιπλανώμενων.

156
00:09:45,835 --> 00:09:47,128
Κλίμα και leabes.

157
00:09:47,253 --> 00:09:48,671
Περισσότερο χάλια για σένα, Έντι, έτσι δεν είναι;

158
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
Ναι, μαλακίες, έτσι; Δεν είναι μαλακίες, Μπου.

159
00:09:51,299 --> 00:09:52,801
Αχ, είναι σκέτη βρωμιά.

160
00:09:52,884 --> 00:09:53,885
- Είναι;
- Ναι.

161
00:09:53,968 --> 00:09:58,556
Μετά πάμε Δουβλίνο, Ίμπιζα, Αμερική,
και τώρα πάμε στην Πολωνία.

162
00:09:58,807 --> 00:10:00,266
Τι συμβαίνει με τα κομμάτια σας εδώ;

163
00:10:00,391 --> 00:10:01,726
- Είναι διαφορετικά αυτή τη φορά.
- Πώς;

164
00:10:01,810 --> 00:10:03,102
- Εντελώς διαφορετικό.
- Σε τι διαφέρει;

165
00:10:03,186 --> 00:10:05,271
Σε τι διαφέρει;
Είναι θέμα εθνικής υπερηφάνειας αυτή τη φορά.

166
00:10:05,480 --> 00:10:07,315
- Η χώρα σου σε χρειάζεται.
- Γιατί, για τι;

167
00:10:07,398 --> 00:10:09,609
Οι άνθρωποί σου σε χρειάζονται.
Η χώρα σου χρειάζεται ανελκυστήρα, Buzz.

168
00:10:09,818 --> 00:10:11,778
- Είσαι χοντρή, ή πώς είναι το craic;
- Είμαι έξυπνος.

169
00:10:11,903 --> 00:10:14,531
Αυτό θα είναι απλώς να πιει
και τσαμπουκά ρε φίλε. Μπορείτε να με υπολογίσετε.

170
00:10:14,614 --> 00:10:16,783
Κοίτα, μπορούμε να είμαστε εκεί
για τον αγώνα με την Ιταλία την επόμενη εβδομάδα.

171
00:10:17,200 --> 00:10:18,576
Πώς θα φτάνατε εκεί;

172
00:10:18,910 --> 00:10:20,161
Μου το αφήνεις τώρα, εντάξει;

173
00:10:21,204 --> 00:10:22,413
Θα το τακτοποιήσω.

174
00:10:24,624 --> 00:10:28,002
Το μητρικό πλοίο, θα είναι
φέρνοντάς μας όλους στις θέσεις του Παγκοσμίου Κυπέλλου

175
00:10:28,127 --> 00:10:30,171
στη γαμημένη Πολωνία και Γιουγκοσλαβία.

176
00:10:31,130 --> 00:10:34,968
Το πήρα από το παλιόπαιδο. Όχι περήφανος για αυτό,
δεν ντρέπομαι ούτε για αυτό.

177
00:10:36,761 --> 00:10:41,099
Αλλά προσέξτε και μάθετε όπως σας δίνω
η μεγάλη περιοδεία αυτού του γαμημένου θηρίου,

178
00:10:41,516 --> 00:10:44,561
ενώ οι Booboo και Fucknuts αγοράζουν
εμένα μπόλικα ποτά στο βενζινάδικο.

179
00:10:46,396 --> 00:10:49,357
Το προεδρικό βήμα
είναι χαμηλωμένο για τα μικροσκοπικά μου πόδια.

180
00:10:50,024 --> 00:10:52,402
Αχ! Ωχ.

181
00:10:53,528 --> 00:10:55,321
Μόλις μπείτε,

182
00:10:55,613 --> 00:10:58,449
το προεδρικό βήμα ανακαλείται

183
00:10:59,534 --> 00:11:02,537
σαν το πέος να επιστρέφει μέσα στο...

184
00:11:03,079 --> 00:11:04,247
Μόλις μπαίνω μέσα στη μήτρα.

185
00:11:04,539 --> 00:11:06,708
Εκεί είναι οι γαμημένοι σκλάβοι
θα με οδηγήσουν.

186
00:11:06,875 --> 00:11:12,213
Η τραπεζαρία. Θα χρησιμοποιούσα την τραπεζαρία
στο κρασί και να δειπνήσουν γκόμενους που έχω φέρει πίσω

187
00:11:12,338 --> 00:11:15,300
πριν τα πάρετε
στα γαμημένα υπνοδωμάτια

188
00:11:15,466 --> 00:11:18,678
βρίσκεται μπροστά, πίσω, ακόμα και εκεί.

189
00:11:18,845 --> 00:11:22,891
Είναι καλό να τους κάνεις να νιώθουν σαν
κρασίζονται και τρώγονται γιατί

190
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
τότε θα κάνουν επιπλέον πράγματα στον Τζίμι σου.

191
00:11:24,976 --> 00:11:27,729
Βουλβαζέλα. Κουδούνια με κουδούνια. Μια περούκα.

192
00:11:27,812 --> 00:11:29,898
Απλώς θα γίνω ο μεγαλύτερος θαυμαστής εκεί έξω.

193
00:11:30,732 --> 00:11:32,150
Γράψιμο. Τώρα η κρεβατοκάμαρα.

194
00:11:32,567 --> 00:11:37,697
Αυτή είναι η κλειτορίδα του οχήματος του αιδοίου.

195
00:11:38,364 --> 00:11:39,365
Αλλά, ε...

196
00:11:40,575 --> 00:11:41,576
Τι είναι αυτό;

197
00:11:42,702 --> 00:11:48,041
«Αγαπητή οχιά...» Από τη γαμημένη πολιτεία
και Δράκος. Είναι ένα αστείο, έτσι δεν είναι;

198
00:11:48,249 --> 00:11:49,959
«Κάναμε ένα λάθος, Viper.

199
00:11:50,209 --> 00:11:51,836
«Ο εαυτός μου και η Πολιτεία

200
00:11:51,920 --> 00:11:54,839
«Θα προτιμούσα να κόβω σκουριασμένα καρφιά
ο ένας στα πετεινά του άλλου

201
00:11:55,173 --> 00:11:58,509
«Από το να περάσεις τρεις εβδομάδες
παγιδευμένος σε ένα φορτηγό μαζί σας.

202
00:11:59,177 --> 00:12:04,724
«Υ.Γ. Σου πήραμε τα 400 ευρώ
που μας χρωστούσες, τρυπάς».

203
00:12:05,141 --> 00:12:07,101
<i>"PPS..."</i>

204
00:12:07,518 --> 00:12:12,774
«Το Stateside σου άφησε ένα δώρο
η τουαλέτα που μπορεί να την εμπόδισε».

205
00:12:13,107 --> 00:12:16,361
Ναι, ξέρω καλά.
Θα έλεγα ότι το τζιγκ τελείωσε τώρα, αγόρια.

206
00:12:16,444 --> 00:12:20,156
Στην τουαλέτα, εν; Κρύβεται στο
ένα μέρος που δεν σε βρήκα, ε;

207
00:12:20,949 --> 00:12:21,908
Βάζω στοίχημα ότι γαμάς...

208
00:12:32,126 --> 00:12:33,836
Εντάξει, Έντουαρντ, μπορείς να μου πεις
πώς έγινε αυτό;

209
00:12:34,671 --> 00:12:37,590
Λοιπόν, ήμουν έξω για να ψωνίσω
για τους ηλικιωμένους, με δική μου δουλειά,

210
00:12:38,132 --> 00:12:39,801
επόμενο πράγμα, έπεσα πάνω από αυτές τις παγωμένες γαλοπούλες.

211
00:12:40,093 --> 00:12:41,803
- Κατεψυγμένες γαλοπούλες;
- Ναι.

212
00:12:42,345 --> 00:12:44,555
Δεκατέσσερις ή 15 από αυτούς μόλις πετάχτηκαν
εκεί στο διάδρομο.

213
00:12:45,848 --> 00:12:48,142
Γλίστρησε στο ένα, με χτύπησε το κεφάλι
από την άλλη.

214
00:12:49,018 --> 00:12:50,311
Ήταν σαν την πτώση της Σαϊγκόν, ξέρεις;

215
00:12:50,478 --> 00:12:52,105
- Τι παράξενο ατύχημα.
- Το ξέρω.

216
00:12:52,355 --> 00:12:53,731
Και ξέρουν ποιος έβαλε τις γαλοπούλες εκεί;

217
00:12:53,815 --> 00:12:54,857
Όχι, δεν το κάνουν.

218
00:12:55,650 --> 00:12:57,986
Κάποιος πέταξε ένα σακάκι από πάνω
την κάμερα CCTV.

219
00:12:59,988 --> 00:13:00,989
Το ξέρω, δεν είναι απαίσιο;

220
00:13:01,656 --> 00:13:02,657
Τρομερός.

221
00:13:02,991 --> 00:13:05,410
Αλλά κοίτα, γιατρέ, δεν θέλω
να συρθούν στα δικαστήρια για αυτό.

222
00:13:07,412 --> 00:13:11,457
Όχι, απλά θέλω να τελειώσω γρήγορα
η δουλειά τακτοποίησης μετρητών, ξέρεις;

223
00:13:12,166 --> 00:13:13,835
Άκου, Έντουαρντ, δεν είμαι δικηγόρος, εντάξει;

224
00:13:14,127 --> 00:13:15,211
- Ναι.
- Αν θέλεις να πηδήξεις στο κρεβάτι,

225
00:13:15,294 --> 00:13:17,380
Θα σε ρίξω μια ματιά
και μετά θα σας στείλουμε για ακτινογραφία.

226
00:13:17,463 --> 00:13:18,464
- Ακτινογραφία;
- Ναι.

227
00:13:18,548 --> 00:13:20,216
- Για τι;
- Απλά για να εκτιμηθεί η ζημιά,

228
00:13:20,341 --> 00:13:21,467
εντοπίστε τυχόν κατάγματα.

229
00:13:22,468 --> 00:13:23,803
Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να αποδείξεις τον πόνο στον αυχένα;

230
00:13:24,178 --> 00:13:25,722
Όχι, όχι, όχι, σκέφτεσαι τον πόνο στην πλάτη.

231
00:13:28,266 --> 00:13:31,227
Stateside, είναι Viper.
Πού στο διάολο είσαι ρε φίλε;

232
00:13:31,310 --> 00:13:32,437
Γιατί πηγαίνει στον αυτόματο τηλεφωνητή;

233
00:13:34,313 --> 00:13:38,026
Ναι, Δράκο, που στο διάολο είσαι,
άνθρωπος;  Τέσσερις ώρες τώρα.

234
00:13:38,192 --> 00:13:39,861
Το αστείο έχει τελειώσει.

235
00:13:40,528 --> 00:13:41,779
Το αστείο τελείωσε!

236
00:13:42,780 --> 00:13:45,199
Έχουμε ένα γαμημένο πλοίο
να πιάσει σε λίγες ώρες. Σχεδόν κλαίω.

237
00:13:46,868 --> 00:13:50,038
Με γαμάς, Δράκο.
Με γαμάς τεράστιο στυλ.

238
00:13:50,121 --> 00:13:53,207
Και μέχρι να το πάρετε αυτό
Θα είμαι στο λιμάνι του Δουβλίνου, οπότε παρακαλώ, αν το κάνετε...

239
00:13:53,291 --> 00:13:54,959
Αν τα καταφέρεις, έλα.

240
00:13:56,502 --> 00:13:57,503
Λοιπόν, Έντι.

241
00:13:58,129 --> 00:13:59,255
Μην σπάσεις την πόρτα, έτσι;

242
00:14:00,381 --> 00:14:02,383
- Χάσιμο χρόνου, φίλε.
- Σου είπα ότι ήταν χάσιμο χρόνου.

243
00:14:02,759 --> 00:14:04,510
Το μόνο που κάνεις είναι να συγκρίνεις
πουλί μεγέθη με το Viper.

244
00:14:04,969 --> 00:14:06,721
Επιπλέον, ξέρεις, δεν θα πάω
να φύγω από τη Μόιρα, το ξέρεις;

245
00:14:07,096 --> 00:14:08,097
Γαμή τη Μόιρα.

246
00:14:08,222 --> 00:14:09,891
- Α, έχω.
- Τι γίνεται με τον κανόνα, Μπαζ;

247
00:14:10,141 --> 00:14:12,060
- Ποιος κανόνας;
- Ποδόσφαιρο πριν από το σεξ.

248
00:14:12,894 --> 00:14:14,103
Μπολόκ. Σεξ πριν το ποδόσφαιρο πάντα!

249
00:14:14,520 --> 00:14:15,855
Φίλε, έχω μερικά από τα καλύτερα
το σεξ της ζωής μου.

250
00:14:15,938 --> 00:14:19,233
Λοιπόν, δεν πειράζει να είσαι επάνω
η πόλη βάζει το ροζ.

251
00:14:19,317 --> 00:14:21,277
- Ναι.
- Στιβ Ντέιβις κάτω από το καφέ.

252
00:14:22,111 --> 00:14:24,322
Ενώ έχω κολλήσει εδώ
με βαρέθηκε το γαμημένο δέντρο, φίλε.

253
00:14:24,405 --> 00:14:27,241
Αν βαριέσαι τόσο, γιατί δεν ρωτάς
Σολομός λοιπόν, να πάω μαζί σου στην Πολωνία;

254
00:14:27,325 --> 00:14:28,326
Το παλικάρι χρειάζεται κέφι.

255
00:14:28,409 --> 00:14:29,744
Γιατί θα ήθελα να πάω
στην Πολωνία με σολομό;

256
00:14:30,328 --> 00:14:32,872
Ο σολομός είναι βαρετός.
Απλώς κοιμάται όλη μέρα σαν παλιός τεμπέλης.

257
00:14:33,039 --> 00:14:35,124
- Γιατί χρειάζεται ούτως ή άλλως το κέφι;
- Γιατί είναι σε κομμάτια.

258
00:14:40,546 --> 00:14:44,717
Σολομό, λυπάμαι που ακούω για τη θεία σου
κατευθυνόμενος προς το μπουντρούμι της σιωπής.

259
00:14:47,095 --> 00:14:48,846
Αν είναι καμιά παρηγοριά
Είμαι σε κλάματα όλη την εβδομάδα.

260
00:14:49,931 --> 00:14:50,932
Η γάτα εξαφανίστηκε.

261
00:14:51,307 --> 00:14:52,558
Δεν είναι καθόλου παρηγοριά.

262
00:14:52,850 --> 00:14:54,060
Νυσταγμένη ώρα.

263
00:14:55,436 --> 00:14:56,604
Σολομός.

264
00:14:57,105 --> 00:15:01,943
- Μπράβο, Έντι, που ήρθες.
- Εντάξει, τώρα πώς είναι;

265
00:15:02,568 --> 00:15:04,028
Λοιπόν, νεκρός.

266
00:15:04,112 --> 00:15:07,240
Απλά δεν ξέρω τι να πω
για σένα, ξέρεις, είναι...

267
00:15:07,657 --> 00:15:08,783
Ήταν μια γαμημένη δόξα.

268
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
Εύγε, Έντι.

269
00:15:11,035 --> 00:15:12,036
Σου άφησε τίποτα;

270
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
Αυτό δεν είναι πραγματικά κατάλληλο.

271
00:15:13,204 --> 00:15:15,581
Δεν εννοούσα αυτό.
Μη μου βάζεις λόγια στο στόμα, φίλε.

272
00:15:17,542 --> 00:15:19,085
Πρέπει να φύγεις για διακοπές, φίλε.

273
00:15:19,377 --> 00:15:20,419
Δεν είναι καν θαμμένη ακόμα.

274
00:15:20,503 --> 00:15:23,214
Το ξέρω, αλλά φύγε από όλα αυτά τα μαλακά,
όπως, ξέρεις.

275
00:15:24,423 --> 00:15:25,800
Τι στο διάολο είναι μια μεγάλη θεία τέλος πάντων;

276
00:15:25,967 --> 00:15:27,468
Τι εννοείς; Πρακτικά με μεγάλωσε.

277
00:15:27,593 --> 00:15:29,011
Ήμουν ρητορικός.

278
00:15:29,220 --> 00:15:32,014
Ίσως θα έπρεπε να προχωρήσεις τότε,
μιλήστε σε κάποιον άλλο.

279
00:15:32,140 --> 00:15:34,475
Ίσως πρέπει να προχωρήσεις,
πάνε διακοπές. Καταλαβαίνετε;

280
00:15:36,727 --> 00:15:39,438
Θα τα πούμε σύντομα, σωστά; Να είσαι δυνατός.

281
00:15:41,816 --> 00:15:43,317
- Πολωνία;
- Ναι.

282
00:15:44,652 --> 00:15:46,737
- Πολωνία;
- Ναι. Πολωνία.

283
00:15:48,739 --> 00:15:51,075
- Κοίτα, δεν το χρησιμοποιείς πια.
- Το χρησιμοποιώ!

284
00:15:51,492 --> 00:15:54,036
Είναι γεμάτο σκατά,
Εκτρέφω γαλοπούλες σε αυτό για να σκοτώσουν.

285
00:15:54,829 --> 00:15:56,706
Θα το καθαρίσω
με έναν εύκαμπτο σωλήνα ρεύματος.

286
00:15:57,206 --> 00:15:58,374
Αλλά δεν μπορείς να πάρεις αυτόν τον ζυγό στο δρόμο.

287
00:15:58,457 --> 00:16:00,793
- Μπορώ να το πάρω...
- Πήγαινε πάνω από 50 μίλια την ώρα και θα υπερθερμανθεί.

288
00:16:01,127 --> 00:16:02,545
Και δεν έχετε όπισθεν.

289
00:16:02,628 --> 00:16:04,714
Α, δεν πειράζει, Μικ.
Θα βρω έναν κυκλικό κόμβο.

290
00:16:04,964 --> 00:16:07,008
Κοίτα, υπάρχουν λίγα χρήματα
ο δρόμος μου τώρα σε λίγο.

291
00:16:07,258 --> 00:16:08,467
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά μπορεί να υπάρχει.

292
00:16:09,010 --> 00:16:11,762
Αν πάρω τις γαμημένες ρόδες,
το όνειρο έχει ολοκληρωθεί.

293
00:16:12,054 --> 00:16:14,098
Ήσουν εκεί το '88,
ξέρεις τι είναι το craic.

294
00:16:14,682 --> 00:16:16,350
Houghton and the boys, Στουτγάρδη.

295
00:16:16,601 --> 00:16:18,561
Πότε θα προκριθεί ποτέ η Ιρλανδία
για τίποτα αυτές τις μέρες;

296
00:16:21,314 --> 00:16:23,024
Γεια σου, Έντι!

297
00:16:25,359 --> 00:16:27,069
Ορίστε, πάρτε το μαζί σας.

298
00:16:27,862 --> 00:16:29,530
- Θα το χρειαστείς για καλή τύχη.
- Ευχαριστώ πολύ.

299
00:16:30,406 --> 00:16:32,366
Και θυμηθείτε τις γυναίκες
στην ηπειρωτική Ευρώπη...

300
00:16:32,450 --> 00:16:34,660
- Ναι;
- Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει το μήλο του Αδάμ τους.

301
00:16:35,161 --> 00:16:38,831
Όταν είσαι στη μέση του,
γκέι ή στρέιτ, είναι αδύνατο να σταματήσεις.

302
00:16:39,790 --> 00:16:41,292
Όλα βγαίνουν από το παράθυρο...

303
00:16:41,709 --> 00:16:43,002
Γκέι ή στρέιτ.

304
00:16:43,336 --> 00:16:45,671
- Καλή τύχη, Έντι. Καλή τύχη.
- Ευχαριστώ, Μικ. Ο Θεός να σε έχει καλά.

305
00:16:45,755 --> 00:16:48,049
Και να προσέχεις, ε; Προχωρώ.

306
00:16:49,508 --> 00:16:50,551
Προχωρώ.

307
00:16:59,227 --> 00:17:02,438
Α, έλα, γαμημένη πολιτεία,
έλα, γαμώτο.

308
00:17:02,855 --> 00:17:05,483
Αν μπορούσες να δεις πού ήμουν τώρα,
θα σκίζεις.

309
00:17:05,775 --> 00:17:07,193
Θα ήταν απολύτως σκίσιμο.

310
00:17:07,568 --> 00:17:10,571
Κάθομαι εδώ τώρα
με μια συμμορία παλικαριών,

311
00:17:11,155 --> 00:17:14,533
Είμαι σίγουρος ότι ο Calum Best είναι επίσης εδώ.
Ένα σωρό γαμημένες γυναίκες γύρω μου.

312
00:17:14,909 --> 00:17:16,369
Με ρωτάνε πού είναι οι φίλοι μου.

313
00:17:16,452 --> 00:17:18,788
Τους έδειχνα γαμημένες φωτογραφίες
σου και του Δράκου.

314
00:17:19,080 --> 00:17:21,082
Έτρεχαν, ρε.

315
00:17:22,291 --> 00:17:23,417
Όχι γαμημένο αστείο, γεια.

316
00:17:23,584 --> 00:17:26,462
Σε παρακαλώ, φίλε. Που...
Σε παρακαλώ, γιατί γαμήθηκες...

317
00:17:26,545 --> 00:17:28,339
Γιατί με άφησες, ξέρεις;

318
00:17:28,464 --> 00:17:29,840
Ελάτε μαζί σας αν το λάβετε αυτό.

319
00:17:38,349 --> 00:17:41,269
Λυπάμαι για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκα εκεί, στο ξύπνημα.

320
00:17:42,436 --> 00:17:44,772
Ξέρεις, είναι... Ήταν εκτός λειτουργίας.

321
00:17:45,940 --> 00:17:47,900
Και ένας άντρας σαν εσένα την ώρα της θλίψης σου...

322
00:17:49,694 --> 00:17:52,405
Θα θρηνήσεις εκείνη τη γυναίκα
για πολύ, πολύ καιρό, Σολομός.

323
00:17:52,655 --> 00:17:56,158
Α, ναι, εξακολουθώ να είμαι πολύ απογοητευμένος με αυτό
και αναστατωμένος, ξέρεις.

324
00:17:56,242 --> 00:17:58,619
Και αυτό θα σε πάρει
πολύ καιρό για να ξεπεράσω αυτή τη θλίψη.

325
00:17:59,453 --> 00:18:03,291
Και είναι καιρός πένθους και είναι ώρα...
Είναι καιρός για ήρωες, Salmon.

326
00:18:03,749 --> 00:18:07,378
Και γι' αυτό πρέπει να δείξουμε
τον σεβασμό μας στην εκλιπούσα μεγάλη θεία σας

327
00:18:07,461 --> 00:18:08,671
και πάρτε αυτή την παράσταση στο δρόμο.

328
00:18:15,845 --> 00:18:18,514
Α, γάμα με, είναι καλό
να έχω παρέα ρε φίλε.

329
00:18:19,015 --> 00:18:21,642
Γαμημένος μοναχικός. Έκλαιγα για 37 μίλια.

330
00:18:22,977 --> 00:18:23,978
Πού κατευθύνεστε;

331
00:18:24,645 --> 00:18:26,522
Το επόμενο πρατήριο θα είναι αρκετό.

332
00:18:26,647 --> 00:18:29,775
Γαμημένος ήχος έξω.
Κατευθύνομαι προς το γαμημένο φράγμα.

333
00:18:29,859 --> 00:18:30,860
Καταστροφείς φραγμάτων.

334
00:18:30,985 --> 00:18:33,404
Θα πουλήσω λίγο τα αγόρια
γαμημένα μουνιά shkunk.

335
00:18:33,529 --> 00:18:35,406
Βγάλε λίγα γαμημένα λεφτά, αυτό κάνω.

336
00:18:35,614 --> 00:18:36,741
Τι λέτε για εσάς;

337
00:18:37,158 --> 00:18:39,660
Είμαι ο νούμερο ένα της Γερμανίας
stand-up κωμικός.

338
00:18:39,785 --> 00:18:42,455
Έχουμε έναν γαμημένο τζόκερ στο πακέτο, ε;

339
00:18:43,622 --> 00:18:44,707
Πες μας ένα αστείο, εκεί. Γαμώ.

340
00:18:45,291 --> 00:18:48,336
Είναι αγένεια να το ζητάς από έναν κωμικό
πείτε ένα αστείο όταν είναι εκτός υπηρεσίας.

341
00:18:48,419 --> 00:18:52,673
- Σοβαρά μιλάς; Αγενής;
- Πολύ αγενής. Αρνούμαι να το κάνω.

342
00:18:53,174 --> 00:18:55,009
Δεν σε πιστεύω ούτε για ένα δευτερόλεπτο, ρε.

343
00:18:55,384 --> 00:18:59,263
Είμαι η απάντηση της Γερμανίας στον Κρις Ροκ.

344
00:18:59,388 --> 00:19:01,015
Γαμημένο Dickie Rock, περισσότερο σαν.

345
00:19:03,684 --> 00:19:06,854
Στο τηλέφωνο, Έντι, το είπες αυτό
επρόκειτο να είναι κάποιο είδος τροχόσπιτου.

346
00:19:07,063 --> 00:19:08,606
Ναι, είναι ένα βαν και θα κάνουμε κάμπινγκ.

347
00:19:08,689 --> 00:19:11,692
Για να είμαι δίκαιος, έχω σκεφτεί
για πολύ καιρό για να πάω στην Ευρώπη.

348
00:19:11,859 --> 00:19:13,778
Η Ευρώπη είναι εκεί για να την εκμεταλλευτώ.

349
00:19:13,861 --> 00:19:15,654
Είναι πολύ φιλελεύθεροι, είναι λίγο ανόητοι,

350
00:19:15,738 --> 00:19:20,868
οι Ευρωπαίοι με όλο αυτό το chorizo
με σαλάμι με όλα... Ζαμπόν μαύρου δάσους.

351
00:19:20,951 --> 00:19:25,581
Έχω στραμμένο μάτι και πάω
να προσπαθήσω να προμηθευτώ κάποια υλικά φτηνά,

352
00:19:25,664 --> 00:19:28,209
φέρτε τα πίσω εδώ και πουλήστε τα
τους σε υψηλότερη τιμή.

353
00:19:28,709 --> 00:19:31,545
Μιλώντας για τα οικονομικά, τι έγινε
στη φτωχή γριά θεία σου, Σολομό;

354
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
Πώς έφυγε από τη ζωή;

355
00:19:33,547 --> 00:19:35,341
Λένε ότι ήταν το τσάι που τη σκότωσε.

356
00:19:35,549 --> 00:19:36,550
- Το τσάι τη σκότωσε;
- Ναι.

357
00:19:36,634 --> 00:19:39,762
Σηκώθηκε να φτιάξει ένα φλιτζάνι τσάι,
σκόνταψε πάνω από τη γάτα και έπεσε στην τηλεόραση.

358
00:19:40,721 --> 00:19:42,723
- Πόσο σε άφησε τέλος πάντων;
- 1.600.

359
00:19:43,557 --> 00:19:44,975
-1.600, ναι;
- Ναι.

360
00:19:45,059 --> 00:19:48,020
- Και πες μου, τα έχεις όλα μαζί σου;
- Ναι. Όπως ακριβώς είπες.

361
00:19:48,604 --> 00:19:52,316
Και σίγουρα μπορείς να με πάρεις
εισιτήριο για τον αγώνα της Ιταλίας;

362
00:19:52,400 --> 00:19:55,903
Εισιτήρια; Στο παιχνίδι της Ιταλίας; Ω, ναι.

363
00:19:56,612 --> 00:19:57,780
Δεν υπάρχει πρόβλημα, φίλε.

364
00:20:01,409 --> 00:20:02,451
Μην ανησυχείς για τον Μπαζ, φίλε.

365
00:20:03,369 --> 00:20:04,578
Είμαι το άλφα αρσενικό της ομάδας

366
00:20:04,745 --> 00:20:06,622
και θα κάνεις αυτό που σου λέω
γιατί είσαι τα τσιράκια μου.

367
00:20:07,039 --> 00:20:08,958
Ναι. Το πιστεύεις αυτό;
Με τι ασχολείστε, "minions";

368
00:20:14,880 --> 00:20:15,923
Έρχεσαι ή ποιο είναι το craic;

369
00:20:17,091 --> 00:20:18,175
-Ε...
-Έλα.

370
00:20:19,051 --> 00:20:20,428
- Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
- Έλα.

371
00:20:20,511 --> 00:20:22,680
Λοιπόν, η Μόιρα θα έρθει τώρα
σε μισή ώρα για τα παλιά...

372
00:20:22,763 --> 00:20:24,390
Τώρα, κοίτα, κοίτα, κοίτα... Μοίρα;

373
00:20:24,765 --> 00:20:25,933
Συνεχίζεις ακόμα γι' αυτήν, έτσι;

374
00:20:26,142 --> 00:20:27,268
Θα δοκιμάσουμε μερικές νέες κινήσεις.

375
00:20:27,685 --> 00:20:30,271
Άκουσέ με, Μπαζ, το ποσό
γυναίκες στην ήπειρο,

376
00:20:30,521 --> 00:20:32,356
θα φυσήξεις και τα φασόλια
απλά το σκέφτομαι, φίλε.

377
00:20:33,149 --> 00:20:34,733
- Κοίτα το.
-Πού τα πήρες τα μετρητά;

378
00:20:34,817 --> 00:20:36,569
Μην ανησυχείς που θα πάρω τα μετρητά.

379
00:20:36,777 --> 00:20:38,654
Ο εαυτός μου, ο Salmon και ο The Boo είναι εδώ, φίλε.

380
00:20:38,946 --> 00:20:39,947
Γαμώ.

381
00:20:40,114 --> 00:20:42,032
Πήγαινε και κάνε ένα γρήγορο βάκ.
Συνεχίστε, στραγγίστε τα σπάτουλα.

382
00:20:42,116 --> 00:20:44,743
Και γυρνάς εδώ και
μου λες ότι δεν θέλεις να πας στην Πολωνία.

383
00:20:45,327 --> 00:20:46,370
- Όλα για σένα μωρό μου.
- Σωστά...

384
00:20:46,454 --> 00:20:47,455
Θα κάνω ένα γρήγορο Wank.

385
00:20:47,788 --> 00:20:50,040
- Α, φύγε, πήγαινε μέσα.
- Και μάζεψε τα ρούχα.

386
00:20:50,124 --> 00:20:51,292
Σωστά, υπομονή. Καθυστερώ.

387
00:20:54,670 --> 00:20:57,715
Σκατά, είναι καταπληκτικό πώς δεν το κάνεις
δώσε μια σκατά για τις γυναίκες, αφού έχετε ένα wank.

388
00:21:01,469 --> 00:21:04,138
Κάνω αστεία μόνο για πληρωμή.

389
00:21:04,221 --> 00:21:07,683
Η πληρωμή είναι συναλλαγή
των χρημάτων που ανταλλάσσουν χέρια.

390
00:21:07,808 --> 00:21:11,312
- Αυτή η μονάδα δίσκου δεν είναι πληρωμή.
-Έχω ένα αστείο, φίλε.

391
00:21:11,395 --> 00:21:13,939
Τι είπε το παλικάρι της Ιρλανδίας
στο γαμημένο γερμανό παλικάρι;

392
00:21:14,440 --> 00:21:15,441
παραιτούμαι.

393
00:21:15,691 --> 00:21:17,526
Βγαίνω! Βγαίνω!

394
00:21:18,486 --> 00:21:19,778
Τι έχω κάνει;

395
00:21:20,988 --> 00:21:23,949
Ανυπομονώ να κάνω λίγο από το παλιό εγχειρίδιο
κόπο, λερώστε τα παλιά χέρια.

396
00:21:24,116 --> 00:21:25,659
-Α, ναι.
- Καλό, καλό για τη γριά ψυχή όπως.

397
00:21:25,743 --> 00:21:26,952
Λατρεύεις τη δουλειά, Toasteen.

398
00:21:27,036 --> 00:21:28,370
Θα κάνω λίγο μπόλιασμα έτσι θα το κάνω.

399
00:21:28,496 --> 00:21:31,248
Μα πώς... Έχεις πάρα πολλά
σακούλες για να κάνετε απλώς ένα μόσχευμα.

400
00:21:31,707 --> 00:21:33,584
- Έτσι είναι.
- Έχεις υπνόσακους και άλλα πράγματα,

401
00:21:33,667 --> 00:21:34,668
τι είναι αυτό;

402
00:21:34,960 --> 00:21:36,253
Έχω μαζί μας το διαβατήριό σου.

403
00:21:36,879 --> 00:21:38,714
Τι εννοείς
έχεις το γαμημένο μου διαβατήριο;

404
00:21:38,797 --> 00:21:41,759
Το μόνο που είπα είναι ότι μπορεί να είχα λυγίσει
η αληθεια λιγο.

405
00:21:41,842 --> 00:21:44,470
- Θα πάμε στην Πολωνία, φίλε.
- Αυτό είναι γαμημένη απαγωγή, φίλε.

406
00:21:44,553 --> 00:21:45,888
Είναι σουτ, είναι σουτ.

407
00:21:47,181 --> 00:21:49,141
Λοιπόν, τόσο πολύ
για τον πατριωτισμό του Salmon.

408
00:21:49,225 --> 00:21:51,685
Αυτό κράτησε μέχρι εκεί
το βενζινάδικο στο Ballaghaderreen.

409
00:21:59,360 --> 00:22:02,029
Γαμημένη κόλαση, είμαι μόνο εγώ,
ή είναι περίεργο εκεί έξω;

410
00:22:02,196 --> 00:22:03,948
- Σίγουρα. Με λένε... Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Μαρκ.

411
00:22:04,073 --> 00:22:05,616
Όχι και άσχημα, Μαρκ... Μαρκ, Μαρκ.

412
00:22:06,158 --> 00:22:08,786
Οπότε μπορείς σίγουρα να αγοράσεις εδώ,
είναι όλα νόμιμα, έτσι;

413
00:22:08,869 --> 00:22:09,870
Όλα νόμιμα.

414
00:22:10,037 --> 00:22:11,789
Η αστυνομία, δεν πρόκειται να γαμηθεί
έλα να με πάρεις.

415
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
Όχι.

416
00:22:12,957 --> 00:22:16,710
Ας κλειδώσουμε και φορτώσουμε, να βγάλουμε τις αρθρώσεις
γιατί θα καπνίζουμε.

417
00:22:18,837 --> 00:22:19,838
Ωραίος.

418
00:22:20,047 --> 00:22:21,882
- Αυτό είναι ωραίο.
- Τι κάνει;

419
00:22:22,258 --> 00:22:25,177
- Σε λιθοβολεί.
-Σπάρκα με, φίλε, ξεσήκωσε με.

420
00:22:30,057 --> 00:22:31,559
Γαμημένη κόλαση.

421
00:22:32,476 --> 00:22:33,519
-Πως τα πας;
- Εντάξει;

422
00:22:39,567 --> 00:22:41,360
Το πιο δυνατό, είναι;

423
00:22:41,735 --> 00:22:44,154
Πας για μπινελίκια;
Θέλετε μια πίντα; Ή ουτ, φίλε;

424
00:22:44,363 --> 00:22:45,364
Όχι, ευχαριστώ.

425
00:22:45,656 --> 00:22:46,991
Δεν με άκουσε.

426
00:23:18,939 --> 00:23:21,984
στο διάολο. Υπερθερμαίνεται, παιδιά.

427
00:23:22,109 --> 00:23:23,110
Θεέ μου.

428
00:23:23,444 --> 00:23:25,321
Θα πρέπει να της δώσουμε
μερικές ώρες για να κρυώσει, όπως.

429
00:23:26,071 --> 00:23:27,239
Ο Μικ με προειδοποίησε.

430
00:23:28,282 --> 00:23:29,992
Ω! Δεν ξέρω καν
που στο διάολο είμαστε, παιδιά.

431
00:23:30,200 --> 00:23:31,619
Ω, ξέρω πού βρισκόμαστε. Ξέρω πού βρισκόμαστε.

432
00:23:34,788 --> 00:23:36,457
Πως;
Ε;

433
00:23:36,707 --> 00:23:38,000
- Ωραία.
- Πού είμαστε τώρα;

434
00:23:38,459 --> 00:23:39,960
- Βερολίνο;
- Νυρεμβέργη.

435
00:23:40,127 --> 00:23:41,295
Ξέρεις τι είναι αυτό, Μπαζ;

436
00:23:41,378 --> 00:23:42,713
- Είναι χάρτης.
- Χάρτης τι;

437
00:23:42,963 --> 00:23:44,256
Από... Της γης.

438
00:23:44,965 --> 00:23:46,717
Χάρτης της γαμημένης Γερμανίας, Buzz.

439
00:23:46,800 --> 00:23:48,636
Ποιος να πει
δεν θα χανόμασταν;

440
00:23:49,428 --> 00:23:51,513
Είναι μόνο εγώ ή το κάνει
αυτό σε κάνει να νιώθεις μοναξιά;

441
00:23:51,847 --> 00:23:53,807
Χμ, εξαρτάται πώς νιώθεις.

442
00:23:53,932 --> 00:23:56,060
Γαμημένη Πολιτεία και Δράκος,
μου είχαν δώσει ένα μήνυμα

443
00:23:56,143 --> 00:23:58,979
να πω ότι δεν γαμήθηκαν...
Δεν τους ενοχλούσε να έρθουν...

444
00:23:59,229 --> 00:24:00,981
- Ξέρεις Stateside;
- Όχι.

445
00:24:01,982 --> 00:24:04,902
Εάν μπορείτε να κάνετε φίλους σε αυτά τα μέρη,
αυτό θα ήταν γαμημένος ήχος.

446
00:24:05,027 --> 00:24:06,070
Savage, όπως.

447
00:24:06,820 --> 00:24:08,030
Προσπαθείς.

448
00:24:08,489 --> 00:24:10,115
Θέλετε χασίς ή μαριχουάνα;

449
00:24:10,199 --> 00:24:13,202
Έχω μερικά, απλά κοιτάζω...
Οι τιμές σας.

450
00:24:13,327 --> 00:24:14,870
Έχω λίγο στόφα εκεί αν θέλει.

451
00:24:14,953 --> 00:24:17,956
Δεν επιτρέπεται να πουλάς το δικό σου
πράγματα εδώ στους ανθρώπους.

452
00:24:18,082 --> 00:24:21,001
Πήρα αυτό το στόφι που ονομάζεται "ντουλάπα" στο Sligo.

453
00:24:21,418 --> 00:24:23,212
Σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι κλειδωμένος
σε μια γαμημένη ντουλάπα, φίλε.

454
00:24:23,295 --> 00:24:24,838
Πουλήστε το στο δρόμο, αλλά όχι εδώ.

455
00:24:25,005 --> 00:24:26,590
Α, δεν θα υπάρχουν αστυνομικοί
εδώ μέσα όμως, υπάρχει;

456
00:24:27,007 --> 00:24:28,092
Όχι.

457
00:24:28,175 --> 00:24:29,551
Μην γίνεσαι έξυπνος.

458
00:24:31,136 --> 00:24:33,847
Γειά σου. Δεν ξέρω αν με ακούσατε
εκεί, ξέρετε.

459
00:24:34,223 --> 00:24:35,391
Αλλά κοιτούσα μόνο...

460
00:24:35,516 --> 00:24:38,310
Σε ρωτάω άλλη μια φορά.
Αν το ξανακάνεις, σε πετάω έξω.

461
00:24:38,435 --> 00:24:39,978
Ναι; Δείτε αυτό, δείτε αυτό.

462
00:24:40,062 --> 00:24:41,980
Θέλεις να αγοράσεις λίγο
ντουλάπα, φίλε, έτσι;

463
00:24:42,064 --> 00:24:44,400
- Σταμάτα. Έλα, έλα.
- Είπα... Γεια, ωχ.

464
00:24:45,818 --> 00:24:47,027
Μη με αγγίζεις φίλε.

465
00:24:47,111 --> 00:24:48,946
- Σε παρακαλώ, έλα. Πάω έξω.
- Είμαι μόνο φιλική.

466
00:24:49,029 --> 00:24:51,699
- Είμαι μόνο γαμημένος ήχος, φίλε.
- Γεια... Πήγαινε, πήγαινε!

467
00:24:58,539 --> 00:25:01,709
Ω, Θεέ, Σολομό, γαμημένο γουρούνι.

468
00:25:03,794 --> 00:25:04,795
Ω, φίλε!

469
00:25:11,593 --> 00:25:15,347
Αχ, πώς είσαι αγάπη μου; Πώς είναι τα κόλπα;

470
00:25:17,307 --> 00:25:20,769
- Ναι. Άκου, | δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
-Περνάς καλά όμως, έτσι δεν είναι;

471
00:25:20,894 --> 00:25:22,146
Γαμήσου. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι εσύ, όχι εσύ.

472
00:25:23,272 --> 00:25:25,899
Λυπάμαι πολύ που έφυγα
αλλά σαν επαγγελματικό ταξίδι.

473
00:25:26,483 --> 00:25:27,484
Μην παχύνεις, ρε;

474
00:25:27,568 --> 00:25:30,404
Άκου, ξέρεις την καρδιά μου
έχει συναισθήματα για σένα.

475
00:25:30,529 --> 00:25:32,448
Θα σου στείλω μια φωτογραφία
για εμένα νοβ αύριο, εντάξει;

476
00:25:33,615 --> 00:25:34,616
Καλή τύχη. Καληνύχτα, καληνύχτα.

477
00:25:36,118 --> 00:25:37,286
Σολομό, σταμάτα αυτό.

478
00:25:37,453 --> 00:25:39,580
Γεια σας, παιδιά, μιας και κάνουμε ένα ευρωπαϊκό ταξίδι,

479
00:25:39,663 --> 00:25:41,749
θα αφήσουμε έξω την Πολωνία
και απλά να πάω στο φράγμα;

480
00:25:42,750 --> 00:25:45,711
Έχετε πιει, ναρκωτικά, γυναίκες.
Η ανίερη τριάδα.

481
00:25:45,794 --> 00:25:48,005
Ακούγεται σαν ο εφιάλτης μου.
Αυτό θα ήταν τα Σόδομα και τα Γόμορρα.

482
00:25:48,130 --> 00:25:50,799
Α, να... Θα ήταν καλό,
Νομίζω ότι θα ήταν μια ωραία μικρή παράκαμψη.

483
00:25:51,008 --> 00:25:52,468
- Θα το δώσω μια ευκαιρία, όπως.
-Γεια, Μπαζ.

484
00:25:52,760 --> 00:25:54,762
Δοκίμασες ποτέ αυτή την παλιά σεξουαλική δουλειά μέσω τηλεφώνου;

485
00:25:55,846 --> 00:25:59,099
Εκεί που βάζεις το τηλέφωνο κάτω από το παντελόνι σου
και δονείται μέχρι να φυσήξεις τα φασόλια;

486
00:25:59,266 --> 00:26:01,602
Όχι. Να μιλάς βρώμικα στη δεσποινίδα σου, όπως.

487
00:26:01,894 --> 00:26:03,103
Κάτι κάνεις εκεί, Μπου.

488
00:26:03,645 --> 00:26:05,647
Ίσως θα μπορούσες, ε, να το βάλεις, φίλε.

489
00:26:05,856 --> 00:26:08,609
Γιατί θα ήθελα να μιλήσει
σε όλες τις γαμημένες βρώμικες φωνές σου;

490
00:26:08,776 --> 00:26:10,194
Κάτι θα έπιανε
μόνο από τον ήχο σου.

491
00:26:45,020 --> 00:26:46,021
Εύγε, Έντι.

492
00:26:47,731 --> 00:26:49,650
Δεν μπορείς να έρθεις στην Ευρώπη
και να μην πάω στο Άμστερνταμ, ξέρεις;

493
00:26:49,900 --> 00:26:52,820
Μου ήρθε η ιδέα.
Θα ορκιζόσουν ότι το πρότεινες.

494
00:26:52,945 --> 00:26:54,488
Από τότε ασχολούμαστε με αυτό
γαμήσαμε...

495
00:26:54,571 --> 00:26:55,572
Τι;

496
00:26:55,656 --> 00:26:57,157
Ναι, από τότε που ήμασταν σαν δώδεκα χρονών.

497
00:26:57,658 --> 00:26:58,826
Όχι, όχι, είμαι μεγάλος, φίλε, είμαι μεγάλος.

498
00:26:58,992 --> 00:27:01,245
- Αχ, συνέχισε, Γάλλος, συνέχισε, φίλε.
-Τι έπαθες ρε φίλε;

499
00:27:01,328 --> 00:27:02,913
Κάποτε ήσουν σκληροτράχηλος.

500
00:27:02,996 --> 00:27:05,666
Λυπάμαι, παιδιά. Είναι μόνο για τη δική μου λογική,
όπως, ξέρεις.

501
00:27:05,791 --> 00:27:06,959
Α, συνήθιζε να αγαπάει αυτό το σκατά.

502
00:27:07,042 --> 00:27:09,795
Αλλά σίγουρα θα ξεγελάσω
οι γαμημένοι αναθυμιάσεις σε αυτό το μέρος.

503
00:27:09,878 --> 00:27:12,089
- Εδώ, Μπου;
- Θα πρέπει να τα αφήσω αυτά, συγγνώμη.

504
00:27:12,172 --> 00:27:13,215
Που πάτε;

505
00:27:13,340 --> 00:27:14,758
Είναι μαλακός κόκορας, αλλά έχω δουλειά να κάνω,

506
00:27:14,842 --> 00:27:16,593
Δεν θέλω να κυκλοφορώ
ο τόπος έσκασε από αυτό.

507
00:27:16,677 --> 00:27:18,178
- Σαν τι;
- Πάω, κάνω λίγη δουλειά.

508
00:27:18,345 --> 00:27:19,346
Α, ναι, δουλειά είναι;

509
00:27:19,805 --> 00:27:21,306
Δεν το κάνω αυτό, έχω δουλειά,
σου υπόσχομαι.

510
00:27:21,390 --> 00:27:22,558
Μην πληρώνεις πολλά, γεια.

511
00:27:23,183 --> 00:27:24,184
Εδώ δεν πάει τίποτα.

512
00:27:24,309 --> 00:27:25,435
Θα δει έναν σκύλο για έναν άντρα, έτσι;

513
00:27:25,519 --> 00:27:26,728
Ένας άντρας για έναν σκύλο, ναι.

514
00:27:27,688 --> 00:27:29,064
Πηγαίνοντας να δω μια πόρνη για έναν κόκορα.

515
00:27:31,733 --> 00:27:33,777
- Το είπα αλήθεια;
- Ε;

516
00:27:34,653 --> 00:27:35,654
Μόλις ξύπνησες;

517
00:27:36,405 --> 00:27:37,698
Έχεις ψηθεί από το δέντρο σου, φίλε.

518
00:27:38,407 --> 00:27:39,867
Jeez, αυτό το υλικό είναι δυνατό.

519
00:28:19,239 --> 00:28:21,241
-Είσαι καλά φίλε;
- Ναι, ήχος.

520
00:28:22,492 --> 00:28:24,745
Που πάτε; Μείνε, τώρα μείνε.

521
00:28:26,079 --> 00:28:27,456
- Το μυαλό σου ταλαντεύεται;
- Ε;

522
00:28:27,581 --> 00:28:29,082
Είναι το μυαλό σου...

523
00:28:29,249 --> 00:28:30,417
Σε λιθοβολούν;

524
00:28:37,591 --> 00:28:39,343
Που πάτε;

525
00:28:40,928 --> 00:28:42,763
- Τέντωμα των ποδιών.
- Τραβάς έναν Jimmy White;

526
00:28:43,096 --> 00:28:44,348
Θα πάτε για την Άννα Φρανκ μας, έτσι;

527
00:28:45,223 --> 00:28:46,433
Δεν ξέρω,
φίλε, ψήθηκε.

528
00:28:46,850 --> 00:28:48,226
- Ε;
- Τραβάει ένα άσπρο.

529
00:28:53,231 --> 00:28:54,232
Είσαι καλά, φίλε;

530
00:28:55,067 --> 00:28:56,443
Είναι η πρώτη σας φορά στο The Dam;

531
00:28:56,735 --> 00:28:58,946
Ναι. Είμαι στο δρόμο για την Πολωνία, φίλε.

532
00:28:59,279 --> 00:29:00,781
Υποστηρίξτε τα αγόρια στα πράσινα,
τα αγόρια με τα πράσινα, ξέρεις.

533
00:29:01,990 --> 00:29:03,158
Χρειάζεσαι τίποτα;

534
00:29:05,202 --> 00:29:07,162
Ναι, ένα ποτήρι νερό αν έχεις, φίλε.

535
00:29:07,454 --> 00:29:09,665
Ή απλά ένα... Milkshake ή κάτι τέτοιο.

536
00:29:09,790 --> 00:29:12,417
- Δεν είμαι η γαμημένη μητέρα σου, ναι;
- Ε;

537
00:29:12,626 --> 00:29:15,337
Δηλαδή χρειάζεσαι τίποτα;
Έχω μερικά εξαιρετικά χάπια.

538
00:29:15,462 --> 00:29:18,256
Ότι χρειάζεσαι σε βάση MDMA, μωρό μου.
Φίλε, είναι όμορφοι.

539
00:29:18,340 --> 00:29:20,592
Πέντε ο καθένας, πάρε δέκα και δίνω
εσείς οι δύο ακόμη δωρεάν.

540
00:29:21,009 --> 00:29:23,637
Είναι πολλή δουλειά, φίλε, δεν ξέρω
τι στο διάολο λες.

541
00:29:26,556 --> 00:29:27,933
Καλησπέρα, κύριε. Μπορώ να σε βοηθήσω;

542
00:29:28,308 --> 00:29:30,185
Καλημέρα. Είμαι λίγο νευρικός.

543
00:29:30,268 --> 00:29:32,104
Παρεμπιπτόντως, μπορώ να σας πω,
εχεις ωραιο μαγαζι?

544
00:29:32,270 --> 00:29:33,563
- Ευχαριστώ.
-Τώρα...

545
00:29:33,647 --> 00:29:37,484
Υπάρχουν πολλά χρήματα για να κερδίσετε;
αυτού του είδους η επιχείρηση, τώρα, πουλά αυτά τα παιχνίδια.

546
00:29:37,567 --> 00:29:39,611
Είμαι στην τρίτη μου Porsche. Όλοι χρειάζονται σεξ.

547
00:29:39,778 --> 00:29:43,490
Όλοι χρειάζονται το φύλο, όλες οι εθνικότητες,
χρειάζονται το ίδιο πράγμα.

548
00:29:44,074 --> 00:29:46,034
Είναι σαν το οξυγόνο, το χρειαζόμαστε όλοι.

549
00:29:46,159 --> 00:29:47,244
Εντάξει, δέκα για δύο, ναι;

550
00:29:48,161 --> 00:29:49,496
- Ωραία.
- Καλή διασκέδαση, ναι.

551
00:29:50,664 --> 00:29:51,873
- Γεια, άκουσε.
- Ναι;

552
00:29:52,457 --> 00:29:53,875
Αυτά τα παίρνεις πριν
πας στην Πολωνία, ναι;

553
00:29:53,959 --> 00:29:55,002
Ναι.

554
00:29:55,085 --> 00:29:58,422
Εννοώ ότι δεν θέλεις να γαμήσεις
με τα ναρκωτικά στην Πολωνία, πραγματικά, μιλάω σοβαρά.

555
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
- Ναι;
- Ναι...

556
00:29:59,589 --> 00:30:03,010
Ένας φίλος μου,
τον έπιασαν μόνο σαν... Σπλιφ...

557
00:30:03,635 --> 00:30:05,387
- Ναι;
- Τον πέταξαν στη φυλακή με μπαμπουίνο.

558
00:30:06,013 --> 00:30:07,097
Σαν μαϊμού μπαμπουίνος;

559
00:30:07,514 --> 00:30:09,016
Σαν γαμημένος μαϊμού μπαμπουίνος, ναι.

560
00:30:09,099 --> 00:30:10,142
Γαμημένη κόλαση, φίλε.

561
00:30:10,225 --> 00:30:11,977
Οι δεσμοφύλακες, το πήραν από
ένας ζωολογικός κήπος ή κάτι τέτοιο.

562
00:30:12,060 --> 00:30:13,061
Ο ζωολογικός κήπος, ε;

563
00:30:13,145 --> 00:30:16,773
Ναι, συνήθιζαν να παλεύουν μαζί του
η αυλή για στοιχήματα για χρήματα, ξέρεις;

564
00:30:17,399 --> 00:30:19,985
Οπότε, όλα ήταν γεμάτα κι έτσι πέταξαν
ο φίλος μου με τον μπαμπουίνο.

565
00:30:20,110 --> 00:30:21,862
Τι είδους μπαμπουίνος είναι σαν γορίλας;

566
00:30:22,070 --> 00:30:23,363
Σαν μπαμπουίνος, φίλε.

567
00:30:23,447 --> 00:30:26,783
- Απλώς κάθεται εκεί όλη μέρα και κοιτάζει τον φίλο μου.
- Ναι, ναι, ναι, ναι.

568
00:30:26,867 --> 00:30:29,953
Και το βράδυ όταν ο φίλος μου πάει για ύπνο,
προσπαθεί να τον γαμήσει στο πρόσωπο.

569
00:30:30,037 --> 00:30:31,038
Ξέρεις σαν...

570
00:30:32,706 --> 00:30:33,999
Τρελός φίλε. Όπως...

571
00:30:34,708 --> 00:30:36,376
- Ω, ναι, μπράβο.
- Ναι...

572
00:30:36,710 --> 00:30:38,045
Προσέχεις την πλάτη σου, φίλε.

573
00:30:41,006 --> 00:30:45,635
Τι θα προτείνατε για έναν άντρα που είναι
καμία απολύτως πιθανότητα σεξ με γυναίκα.

574
00:30:45,719 --> 00:30:47,012
Δεν υπάρχει περίπτωση, εννοώ μηδέν.

575
00:30:47,179 --> 00:30:49,723
Νομίζω ότι είσαι πολύ σκληρός για τον εαυτό σου.
Είσαι πραγματικά πολύ όμορφη.

576
00:30:50,057 --> 00:30:52,517
Ω, Χριστέ, όχι, όχι. Κάνω πολύ σεξ.

577
00:30:52,601 --> 00:30:53,727
Δεν έχω κανένα πρόβλημα σε αυτό το τμήμα.

578
00:30:54,061 --> 00:30:55,103
Καλά.

579
00:30:55,187 --> 00:30:57,105
Μιλώ για αυτούς τους μοναχικούς τύπους
πίσω από όπου είμαι.

580
00:30:57,731 --> 00:31:01,234
Νομίζω ότι μπορώ να βγάλω λίγα χρήματα
όπως, από αυτούς δεν κάνουν σεξ, όπως.

581
00:31:01,485 --> 00:31:02,486
Θα μπορούσες.

582
00:31:02,569 --> 00:31:04,488
Ποιος θα ήταν ο καλύτερος σύντροφος για αυτούς;

583
00:31:04,654 --> 00:31:08,158
Τι είναι το καλύτερο, το καλύτερο... Τα καλύτερα πράγματα.

584
00:31:08,241 --> 00:31:10,243
Νομίζω ότι αυτό ψάχνεις.

585
00:31:11,912 --> 00:31:15,040
Ε;
Πώς λειτουργεί αυτό; Τι είναι αυτό;

586
00:31:15,248 --> 00:31:17,417
Γεια, φίλε, πρέπει να αγαπάς
το παλιό ποτάμι, έτσι δεν είναι;

587
00:31:17,584 --> 00:31:18,585
Ο γέρος κύκνος.

588
00:31:18,752 --> 00:31:21,088
Το παλιό νερό, φίλε,
είναι κάπως ειρηνικό, έτσι δεν είναι;

589
00:31:21,254 --> 00:31:23,048
Είναι ήρεμο.
Θέλεις να δεις ηρεμία, έτσι;

590
00:31:23,131 --> 00:31:24,758
- Ναι, ναι.
- Πάρε το.

591
00:31:25,801 --> 00:31:26,802
Τι στο διάολο;

592
00:31:27,552 --> 00:31:29,054
Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε;

593
00:31:29,221 --> 00:31:30,222
Είναι ότι θέλεις να είναι.

594
00:31:30,472 --> 00:31:31,765
Ποιος είσαι;
Γαμημένος ο Τζακ και η φασολιά;

595
00:31:31,890 --> 00:31:34,101
Τι θες να το κάνω; Ε;

596
00:31:35,769 --> 00:31:36,770
Γαμήτο πάρε το φίλε.

597
00:31:36,978 --> 00:31:38,271
Σίγουρα φίλε, αν το πάρω αυτό

598
00:31:38,730 --> 00:31:41,024
θα ανοίξουν ολόκληρες οι πύλες της πλημμύρας
και σίγουρα θα είμαι σε τσαντάκι.

599
00:31:41,441 --> 00:31:43,777
Πού είναι η δύναμη της θέλησής σου, Toastie;
Πού είναι η δύναμη της θέλησής σας;

600
00:31:44,236 --> 00:31:46,154
Ήσουν ο άνθρωπος που είπε,
«Ω, δεν θέλω να πιω».

601
00:31:46,238 --> 00:31:47,364
- Ναι.
- Λοιπόν, αν δεν θέλεις να πιεις,

602
00:31:47,447 --> 00:31:49,324
γαμάς...
Είσαι εντάξει με αυτό, ξέρεις.

603
00:31:50,117 --> 00:31:51,076
Θα ξεφύγεις από το κεφάλι σου.

604
00:31:51,159 --> 00:31:52,702
Θα ξεφύγεις από το κεφάλι σου,
δεν θα θέλετε καν να πιείτε.

605
00:31:52,786 --> 00:31:55,330
Συνεχίστε, θα είναι τρελό,
το ζευγάρι μας, όπως παλιά, φίλε.

606
00:31:55,580 --> 00:31:57,707
Σίγουρα... Αυτό είναι πίσω μου,
όλα αυτά είναι πίσω μου, φίλε.

607
00:31:57,791 --> 00:31:59,543
Ερχομαι. Γάμα το σκατά, Toasteen.

608
00:31:59,793 --> 00:32:01,795
Άσε την πράξη, φίλε. Άσε την πράξη,
ξέρεις τι εννοώ.

609
00:32:02,045 --> 00:32:03,964
Είσαι στο Άμστερνταμ, για τον διάολο.

610
00:32:06,091 --> 00:32:07,634
Γιατί δεν μπήκες σε κανένα από αυτά;

611
00:32:07,717 --> 00:32:09,761
Σίγουρα, ένας από αυτούς είχε μαλλιά σαν
μέχρι τα γόνατα της.

612
00:32:09,886 --> 00:32:12,222
Δεν θέλω να την αφήσω...
Τα γόνατά της έσκαγαν έξω. Το βλέπεις τώρα;

613
00:32:12,305 --> 00:32:14,099
Δεν μπορούσε...
Θα τη γαμήσουν στα 50 της.

614
00:32:14,182 --> 00:32:15,725
- Φοβάσαι πολύ.
- Δεν με φοβίζει η πόρνη.

615
00:32:15,809 --> 00:32:18,061
- Μιλάς για σκουπίδια.
- Δεν λέω βλακείες, λέω αλήθεια.

616
00:32:18,145 --> 00:32:19,187
Τις βλέπετε;

617
00:32:19,271 --> 00:32:20,939
Τι γίνεται με αυτό το άλλο
συνομιλούσες;

618
00:32:21,022 --> 00:32:22,983
- Σίγουρα, είχε φρονιμίτες.
-Είσαι πολύ κοτόπουλο.

619
00:32:23,108 --> 00:32:24,985
- Δεν είμαι κοτόπουλο.
- Νομίζω ότι φοβάσαι λίγο.

620
00:32:25,068 --> 00:32:26,403
- Φοβάσαι;
- Ορίστε, θα σας πληρώσω.

621
00:32:26,486 --> 00:32:27,571
- Τι;
- Και κατεβαίνεις.

622
00:32:27,654 --> 00:32:30,615
- Θα με πληρώσεις που μπήκα μέσα.
- Ναι, συνέχισε. Προχωρώ.

623
00:32:30,699 --> 00:32:31,783
Τι σε εμποδίζει;

624
00:32:33,827 --> 00:32:35,287
Εντάξει, θα μπω μέσα,
θες να μπω;

625
00:32:35,370 --> 00:32:36,413
Ναι.

626
00:32:36,496 --> 00:32:38,248
Δικαίωμα.

627
00:32:38,331 --> 00:32:39,875
Θα μπω, λοιπόν.

628
00:32:41,168 --> 00:32:43,003
Δικαίωμα. Υπομονή, Σολμόν.

629
00:33:34,554 --> 00:33:35,597
Γεια, μπορεί να μπει 1;

630
00:33:36,097 --> 00:33:37,515
Είναι η πρώτη σας φορά στην Ολλανδία;

631
00:33:37,933 --> 00:33:39,809
- Ε;
- Η πρώτη σου φορά εδώ στην Ολλανδία;

632
00:33:40,143 --> 00:33:42,896
Χμ... Μου αρέσει, προτιμώ μόνος μου μπίντσες.

633
00:33:43,104 --> 00:33:44,898
Θέλεις να με αγγίξεις, γιατί όχι;

634
00:33:45,649 --> 00:33:47,567
- Ναι.
- Είναι καλός ζυγός.

635
00:33:47,651 --> 00:33:48,860
Τι μέγεθος είναι αυτό;

636
00:33:48,944 --> 00:33:50,153
Είμαι 38.

637
00:33:50,237 --> 00:33:51,947
Φαίνεσαι περίπου 35.

638
00:33:52,239 --> 00:33:54,741
Θέλετε να δείτε ένα press-up;

639
00:33:54,950 --> 00:33:55,951
Ω, μωρό μου.

640
00:33:57,953 --> 00:33:59,955
Ωχ. Απλώς σας δείχνω πώς να κάνετε κινήσεις.

641
00:34:00,038 --> 00:34:01,623
- Α, μου αρέσει.
- Όχι, όχι, όχι.

642
00:34:02,249 --> 00:34:03,750
Ξέρεις τι είσαι;
Είσαι ένας αιματηρός ρομαντικός.

643
00:34:03,833 --> 00:34:05,168
ξέρω. Δεν πειράζει να είσαι ντροπαλός.

644
00:34:05,377 --> 00:34:08,213
- Ναι, κάντε το. Δοκιμάστε μια φορά, σας αρέσει.
- Όχι, όχι, άκου, άκου.

645
00:34:08,296 --> 00:34:09,714
- Θα μπορούσα να σου μιλήσω; Ακούω.
- Ναι;

646
00:34:09,798 --> 00:34:10,924
Όχι, όχι, αφήστε το μακριά, θα θέλατε;

647
00:34:11,174 --> 00:34:13,176
Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ.
Απλά θέλω... Θα μπορούσα να σου μιλήσω;

648
00:34:13,260 --> 00:34:14,261
Θα μπορούσα να σας μιλήσω, παρακαλώ;

649
00:34:14,427 --> 00:34:16,846
- Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ, παρακαλώ.
-Κάνε το για μένα απόψε.

650
00:34:16,930 --> 00:34:18,139
Θα σου πληρώσω πολλά λεφτά
να με αφήσεις ήσυχη, σε παρακαλώ.

651
00:34:40,620 --> 00:34:41,955
Μόνο εγώ και εσύ, Μέρι Τζέιν.

652
00:34:42,038 --> 00:34:44,124
Α, ένα κάθισμα με τροχούς, δεν θα ήταν γλυκό;

653
00:34:45,166 --> 00:34:47,043
Θα πρέπει να πάτε
λίγο πιο γρήγορα εκεί, Βίκτορ, φίλε.

654
00:34:47,127 --> 00:34:48,837
Με άφησαν, φίλε.
Με άφησαν πίσω στο Λόνγκφορντ.

655
00:34:49,296 --> 00:34:52,299
Δεν με νοιάζει όμως, Βίκτορ. Εγώ, ο εαυτός σου,

656
00:34:52,757 --> 00:34:55,510
λίγο γαμημένη γλυκιά Mary J,
το φεγγάρι είναι το στρείδι μας, αγόρι.

657
00:35:01,641 --> 00:35:02,892
Αχ, Βίκτορ, έλα εδώ.

658
00:35:02,976 --> 00:35:04,978
Ξέρεις πού μπορώ να βρεθώ
κάποιες γυναίκες της τάξης, όπως;

659
00:35:05,061 --> 00:35:06,438
Φταις εσύ που είναι σε ημιτελικό.

660
00:35:06,521 --> 00:35:08,565
Θα σου δώσω τριάντα από τα πιο δύσκολα ευρώ...

661
00:35:09,482 --> 00:35:10,734
Μπορώ να σας μιλήσω για τη ζωή μου;

662
00:35:10,984 --> 00:35:12,319
Θα βγω με μια γυναίκα στην Ιρλανδία, σωστά;

663
00:35:12,402 --> 00:35:13,403
Ναί.

664
00:35:13,486 --> 00:35:14,904
- Την λένε Μόιρα.
- Ναι.

665
00:35:14,988 --> 00:35:19,034
Όχι, είμαι... Δεν ξέρω αν είμαι
πεινάω ή όχι, αλλά μου αρέσει

666
00:35:19,117 --> 00:35:20,660
κάτι λείπει όταν είμαι μακριά της.

667
00:35:20,744 --> 00:35:22,954
Έχετε ποτέ ένα συναίσθημα στην καρδιά σας,
που νιώθεις πολύ πεινασμένος;

668
00:35:23,079 --> 00:35:25,165
Θα βγω μαζί της και δεν το κάνω
αρέσει να απατήσει μια γυναίκα.

669
00:35:25,290 --> 00:35:26,750
Ποια είναι η ιστορία με τους ζυγούς,
είναι ψεύτικα;

670
00:35:27,792 --> 00:35:30,337
Χριστός πάνω, είναι σαν βραστό αυγό.
Είναι σαν δύο βραστά αυγά.

671
00:35:30,545 --> 00:35:33,006
Όχι, δεν μπορώ να ψάχνω, δεν μπορώ.
Όχι, όχι, γιατί εγώ φίλη.

672
00:35:33,298 --> 00:35:35,175
Αυτό είναι, αυτό είναι, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

673
00:35:35,342 --> 00:35:38,136
Οπότε αν κάποιος έρθει εδώ στη συνέχεια,
θα τους πεις ότι έκανα σεξ μαζί σου

674
00:35:38,219 --> 00:35:39,721
σαν, ξέρετε, πλήρης, ε...

675
00:35:39,846 --> 00:35:41,348
Αν μπουν παλικάρια εδώ και πουν,

676
00:35:41,431 --> 00:35:44,100
«Ήταν καλός ο Μπαζ μαζί σου;»
ή "Αυτό το παλικάρι, ήταν καλό;"

677
00:35:44,184 --> 00:35:46,269
Απλώς πείτε, "Ήταν άτονος".

678
00:35:46,394 --> 00:35:48,605
Απλώς πες ότι έκανε άντληση σαν τρελός.

679
00:35:48,688 --> 00:35:49,773
- Ναι.
- Ξέρεις τι | μέσο;;

680
00:35:49,856 --> 00:35:52,192
- Ναι.
-Αν μπορούσες να το κάνεις, π.χ..

681
00:35:52,317 --> 00:35:54,194
Θα ήμουν πολύ ευχαριστημένος. Μπορώ να σε αγκαλιάσω;

682
00:35:56,696 --> 00:35:57,989
- Είσαι υγιής, σωστά;
- Ναι.

683
00:35:58,114 --> 00:35:59,157
Είμαι υγιής.

684
00:35:59,449 --> 00:36:01,659
- Γεια, φίλε, φίλε, χμ, συγγνώμη, μπορείς;
- Ναι;

685
00:36:01,785 --> 00:36:04,037
- Εμ, από πού είσαι, παρεμπιπτόντως;
- Καναδάς.

686
00:36:04,120 --> 00:36:06,331
Σε πειράζει να σε ρωτήσω
μερικές προσωπικές ερωτήσεις;

687
00:36:06,664 --> 00:36:07,791
- Με κάθε τρόπο.
- Σωστά, σωστά.

688
00:36:07,874 --> 00:36:11,711
Απλώς προσπαθώ να μπω στο μυαλό
του σεξουαλικού θηρίου.

689
00:36:11,795 --> 00:36:14,547
Κάτω σε αυτό το κόκκινο φως, πόσο,
κατά μέσο όρο, θα ξοδεύατε;

690
00:36:14,672 --> 00:36:16,216
Τι θα ήταν αυτό σε δολάρια Καναδά;

691
00:36:16,508 --> 00:36:18,510
- Και είσαι γυναίκα;
- Ναι.

692
00:36:19,886 --> 00:36:22,013
Τώρα. Τι γεύση σας αρέσουν τα προφυλακτικά;

693
00:36:22,389 --> 00:36:24,808
- Ένα χτύπημα σε ένα κουτί.
- Φυσητό σε κονσέρβα;

694
00:36:25,058 --> 00:36:26,059
Τι πιστεύετε για αυτούς;

695
00:36:26,142 --> 00:36:28,186
Αυτό το μεγάλο έως αυτό το μεγάλο...

696
00:36:28,311 --> 00:36:29,562
Χριστός. Αυτό είναι σχεδόν ένα χέρι.

697
00:36:29,729 --> 00:36:32,440
- Αυτό με τρομάζει, αυτό το είδος craic.
- Α, και εμένα με τρομάζει.

698
00:36:32,524 --> 00:36:34,109
- Κυρία αγόρια.
- Κυρία αγόρια, γιατί, τι εννοείτε;

699
00:36:34,234 --> 00:36:35,527
Είναι όλα αυτά για τα οποία είναι;

700
00:36:52,252 --> 00:36:53,962
Αυτός είναι ο τρόπος που τελείωσε στο Γκντανσκ.

701
00:36:54,087 --> 00:36:56,589
Ισπανία τέσσερα. Δημοκρατία της Ιρλανδίας μηδέν.

702
00:36:58,299 --> 00:37:01,886
Τα δάκρυα της απογοήτευσης θα χυθούν
από την ιρλανδική υποστήριξη

703
00:37:01,970 --> 00:37:04,139
που ήταν πάντα υπέροχοι.

704
00:37:05,390 --> 00:37:07,851
Γαμημένο διάολο, στάθηκα στα πόδια μου εδώ, γεια.

705
00:37:08,017 --> 00:37:09,602
Σαν μια γριά γάτα.

706
00:37:09,811 --> 00:37:13,773
Αλλά, ε, όχι, είχα έναν άλλο φίλο
που με γάμησε και εμένα.

707
00:37:13,940 --> 00:37:15,817
Ένα κατοικίδιο καβούρι, που ονομάζεται Colin.

708
00:37:15,984 --> 00:37:17,861
Άφησε το γκάφ, τους είχε ένστικτα επιστροφής.

709
00:37:17,944 --> 00:37:20,530
Τα καβούρια, τους αρέσουν, πετούν προς το μέρος
η θάλασσα όπως, ξέρεις;

710
00:37:22,157 --> 00:37:24,451
Αλλά, ε, έφτασε μέχρι την Μπαλίνα
ένα Σάββατο βράδυ

711
00:37:24,784 --> 00:37:26,369
και έσπασε από αυτό.

712
00:37:26,536 --> 00:37:29,289
Οκτώ παλικάρια που διώχνουν ένα καβούρι.

713
00:37:29,789 --> 00:37:34,419
Με φώναξε από καρδιάς, αλλά λιγότερο
τα δάκρυα, περισσότερο κρασί.

714
00:37:34,627 --> 00:37:36,129
Όχι άλλο κρασί.

715
00:37:37,255 --> 00:37:38,715
- Όχι άλλες ιστορίες.
- Όχι;

716
00:37:39,132 --> 00:37:41,301
Τι θα λέγατε να είμαστε απασχολημένοι οι τρεις μας;

717
00:37:41,843 --> 00:37:44,846
Γαμώτο, αυτό είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα...

718
00:37:45,555 --> 00:37:46,681
Σχετικά με το ξημέρωμα.

719
00:37:46,973 --> 00:37:48,975
Θέλεις να δεις πρώτα εμένα και την Κάντυ;

720
00:37:49,809 --> 00:37:51,352
Χρήματα μπροστά, γλυκιά μου.

721
00:37:51,811 --> 00:37:54,314
Ερμ, είσαι εντάξει.
Μπορείτε να το έχετε δωρεάν.

722
00:37:55,148 --> 00:37:57,400
Συγνώμη;

723
00:37:58,318 --> 00:38:00,570
<i>- Ναι.
- Όχι. Μας πληρώνεις.</i>

724
00:38:00,695 --> 00:38:03,323
Τι πληρώνεις;
Ο γαμημένος σε πρόσεχε όλη τη νύχτα, φίλε.

725
00:38:03,990 --> 00:38:06,993
Κάτω από το γαμημένο μπαρ που είχες
μαγαζιά, πάτησα τα μαγαζιά, φίλε.

726
00:38:07,243 --> 00:38:08,620
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

727
00:38:09,120 --> 00:38:11,164
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

728
00:38:11,289 --> 00:38:14,375
Αν ήθελα να πληρώσω για σεξ
Θα κατέβαινα το γαμημένο RLD.

729
00:38:14,751 --> 00:38:15,960
Η ζώνη του κόκκινου φωτός.

730
00:38:16,169 --> 00:38:19,797
Αλλά ε, ποτέ δεν ξέρεις τι στο διάολο είσαι
μπορεί να πιάσει ένα από αυτά τα prozzies, όπως.

731
00:38:19,964 --> 00:38:21,925
Βρώμικο σκασμό!

732
00:38:29,516 --> 00:38:30,517
Βοήθεια!

733
00:38:34,062 --> 00:38:35,104
Βοήθεια!

734
00:38:45,657 --> 00:38:46,783
Τι στο διάολο;

735
00:38:47,867 --> 00:38:49,202
Θεέ μου. Γεια σου!

736
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
- Χμ... Χμ;
- Πού στο διάολο είμαστε;

737
00:38:52,038 --> 00:38:53,623
- Ε;
- Πού είμαστε ρε φίλε;

738
00:38:54,290 --> 00:38:56,626
- Έλα, πάνω. Ερχομαι.
- Δεν έχω... Δεν το έχω.

739
00:38:56,709 --> 00:38:58,461
Έχουμε εγκλωβιστεί, φίλε.
Γαμήσαμε... Γεια!

740
00:38:58,545 --> 00:39:01,214
Γεια σου, κράτα το φίλε,
το κεφάλι μου χτυπάει γαμημένα.

741
00:39:01,714 --> 00:39:03,258
Έπινα χθες το βράδυ ή τι;

742
00:39:03,841 --> 00:39:04,842
Γειά σου;

743
00:39:04,926 --> 00:39:06,344
- Ιησούς Χρ...
- Γεια;

744
00:39:13,935 --> 00:39:15,311
- Παιδιά.
- Τι!

745
00:39:15,395 --> 00:39:16,563
Τι στο διάολο συνέβη χθες το βράδυ;

746
00:39:16,646 --> 00:39:17,814
Επιστρέψατε από μια νύχτα ιππασίας, εσείς;

747
00:39:17,897 --> 00:39:20,066
Νύχτα ιππασίας; Όχι, όχι, υπήρχε
όχι ιππασία από μέρους μου.

748
00:39:20,567 --> 00:39:22,402
Σίγουρα, σε είδαμε να μιλάς
σε κάθε αρχηγό της πόλης.

749
00:39:22,527 --> 00:39:24,404
Μπορεί να ήμουν έξω
όλη νύχτα με ιερόδουλες

750
00:39:24,487 --> 00:39:26,489
αλλά σου υπόσχομαι ότι δεν έγινε σεξ.
Όλη η έρευνα.

751
00:39:26,573 --> 00:39:28,324
-Τώρα, τι σκέφτηκες;
- Σολομό, πες του.

752
00:39:29,450 --> 00:39:33,454
Μπήκε σε μια από αυτές γυναίκες
και έπλενε τη φλογέρα

753
00:39:33,830 --> 00:39:35,665
- και έσκασα το φορτίο.
- Πάνω από τον εαυτό του.

754
00:39:35,748 --> 00:39:38,793
Δεν θα με πείραζε αλλά αυτό το πλύσιμο κόκορα
μου κόστισε εξήντα λίρες.

755
00:39:39,627 --> 00:39:41,087
Τώρα αυτό είναι... Αυτό είναι καταθλιπτικό.

756
00:39:41,170 --> 00:39:43,423
Όλα κάτω από τα πόδια του και τα πάντα,
σίγουρα ήταν χάος.

757
00:39:43,506 --> 00:39:46,384
- Έχετε δει τον Έντι και τη Φράνσι;
- Τους χτυπούσα όλο το βράδυ. Καμία απάντηση.

758
00:39:46,676 --> 00:39:47,677
Ερχομαι.

759
00:39:47,760 --> 00:39:50,054
Γαμήσου, φίλε.

760
00:39:50,138 --> 00:39:51,389
Ερχομαι.

761
00:39:52,599 --> 00:39:53,600
Για διάολο, φίλε.

762
00:39:53,766 --> 00:39:55,768
Εντάξει, άι, άι, άι, άι, άι.

763
00:39:56,102 --> 00:39:57,228
Τι συμβαίνει;

764
00:39:57,562 --> 00:39:58,563
Ποιοι είστε άνθρωποι;

765
00:39:59,439 --> 00:40:00,690
Γιατί ξύπνησα σε ένα γαμημένο κλουβί;

766
00:40:01,107 --> 00:40:03,234
Το όνομά μου είναι Ντομινίκ και αυτό είναι το κλαμπ μου.

767
00:40:05,278 --> 00:40:06,946
Τι σημαίνει αυτό, όπως;

768
00:40:07,322 --> 00:40:08,531
Πού είμαστε λοιπόν; Σε νυχτερινό κέντρο, έτσι;

769
00:40:09,532 --> 00:40:10,742
-Ω!
- Γάμα.

770
00:40:10,825 --> 00:40:13,453
Για παράδειγμα, ήμασταν εκτός λειτουργίας χθες το βράδυ,
ή ποια είναι η ιστορία;

771
00:40:13,620 --> 00:40:15,413
Εκτός λειτουργίας.

772
00:40:16,789 --> 00:40:18,625
Μου χρωστάς 4.000 ευρώ.

773
00:40:18,791 --> 00:40:20,168
Τέσσερα... Τι;

774
00:40:20,293 --> 00:40:21,836
Τέσσερις χιλιάδες ευρώ, για τι;

775
00:40:22,462 --> 00:40:23,463
Για τι;

776
00:40:24,839 --> 00:40:25,840
Για αυτό.

777
00:40:34,223 --> 00:40:35,224
Το παλικάρι είναι γαμημένο!

778
00:40:51,491 --> 00:40:53,159
Με κάθε ευκαιρία μπορείς να με κάψεις
αντίγραφο αυτού, υπάρχει;

779
00:41:00,792 --> 00:41:02,126
Ναι, πέρασες όμορφα, ε;

780
00:41:02,377 --> 00:41:03,419
- Ναι.
- Χμμ.

781
00:41:03,503 --> 00:41:04,504
Δεν θυμάμαι τίποτα όμως.

782
00:41:04,671 --> 00:41:07,006
Η σαμπάνια μου
και οι γυναίκες είναι πολύ ακριβές.

783
00:41:07,298 --> 00:41:08,341
Ναι, μπορούμε να δούμε.

784
00:41:08,758 --> 00:41:12,136
Λοιπόν, πώς θα πληρώσετε για όλα αυτά;

785
00:41:13,304 --> 00:41:15,181
Δεν μπορείς να κρατάς τους ανθρώπους κλεισμένους
σε ένα κλουβί, όπως.

786
00:41:15,515 --> 00:41:17,684
Μπορούμε να μιλήσουμε με το αφεντικό του τόπου
και θα το λύσουμε αυτό.

787
00:41:17,809 --> 00:41:18,810
- Το αφεντικό;
- Ναι.

788
00:41:22,230 --> 00:41:23,272
- Αχ!
- Μμμ!

789
00:41:24,482 --> 00:41:25,817
της μιλάς.

790
00:41:26,734 --> 00:41:28,277
Γαμημένο το κεφάλι μου!

791
00:41:28,695 --> 00:41:31,280
Κοίτα, θέλουμε απλώς να πάμε στην Πολωνία
να δω λίγο ποδόσφαιρο, εντάξει;

792
00:41:31,447 --> 00:41:33,491
Γεια σου. Γαμώτο.

793
00:41:33,825 --> 00:41:35,243
Δώσε μου πίσω, φίλε. Δώσε μου πίσω.

794
00:41:35,702 --> 00:41:38,496
Λοιπόν... Θα μπορούσα τουλάχιστον να πάρω μια ασπιρίνη
ή κάτι για μένα πονοκέφαλο

795
00:41:38,579 --> 00:41:40,081
και μετά μπορώ να σκεφτώ καθαρά, ξέρεις.

796
00:41:40,164 --> 00:41:43,042
Μπορείτε να το αναβάλετε ως διαγραφή φόρου
ή κάτι παρόμοιο, ξέρεις.

797
00:41:43,626 --> 00:41:45,503
Απλώς... Κυκλοφορούν πολλά μετρητά
σε αυτόν τον κλάδο

798
00:41:45,586 --> 00:41:48,589
- και είμαι σίγουρος ότι πολλά από αυτά δεν φορολογούνται.
- Τέσσερα μεγάλα.

799
00:41:48,673 --> 00:41:50,842
Έχετε δέκα λεπτά
να βρει μια λύση.

800
00:41:51,968 --> 00:41:54,220
- Ωχ.
- Διαφορετικά, θα καταλήξουμε σε ένα.

801
00:41:54,887 --> 00:41:56,389
Καταλαβαίνετε;

802
00:41:56,597 --> 00:41:57,890
Ναι, καταλαβαίνω.

803
00:41:58,933 --> 00:42:00,435
Πολύ βιαστικά εδώ, παρακαλώ.

804
00:42:01,185 --> 00:42:04,021
Τοστί... Γιατί δεν κάνεις τίποτα
να τον γαμήσω, όπως;

805
00:42:04,772 --> 00:42:06,774
Αυτά είναι μερικά καλά πράγματα, φίλε,
είναι μερικά καλά πράγματα.

806
00:42:06,858 --> 00:42:08,067
Σου αρέσουν αυτά τα πράγματα, Buzz;

807
00:42:08,526 --> 00:42:09,527
Ιησού, κάποιο παλιό απόρρητο, ρε;

808
00:42:09,819 --> 00:42:11,821
- Βεβαίως, που το πήρες;
- Νέο επιχειρηματικό εγχείρημα, μωρό μου.

809
00:42:11,904 --> 00:42:12,989
Αυτή η μπύρα, είναι;

810
00:42:13,364 --> 00:42:14,323
Άνοιξε την.

811
00:42:14,407 --> 00:42:16,075
Αυτό το μωρό θα μου βγάλει πολλά χρήματα.

812
00:42:16,367 --> 00:42:18,661
Μπουκέτο σε κουτάκι μπύρας. Ιδιοφυία!

813
00:42:19,078 --> 00:42:21,247
- Το έχεις κάνει;
- Όχι, δεν παίρνω ψηλά από τη δική μου προσφορά.

814
00:42:21,956 --> 00:42:24,584
Τα αγόρια πίσω στο Castletown πηγαίνουν
να πας να γελάς για αυτά τα πράγματα.

815
00:42:24,667 --> 00:42:26,169
Επιπλέον, μπορείτε να το πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων.

816
00:42:26,335 --> 00:42:28,463
Για ανύπαντρες παλικάρια,
θα μπορούσε να είναι ο καλύτερός σου φίλος.

817
00:42:28,546 --> 00:42:30,423
Αχ, παλικάρια. Εδώ είναι τώρα.

818
00:42:30,965 --> 00:42:34,051
Πού ήσασταν παιδιά όλη τη νύχτα, ε;

819
00:42:34,343 --> 00:42:35,678
- Μη ρωτάς.
- Γιατί;

820
00:42:35,928 --> 00:42:38,556
- Ας βγάλουμε το διάολο, φίλε.
-Έπιασες βλεννόρροια;

821
00:42:38,639 --> 00:42:39,766
Ναι, μακάρι.

822
00:42:41,058 --> 00:42:42,685
Σέλα, πάμε στην Πολωνία τώρα.

823
00:42:42,852 --> 00:42:45,688
Α, εδώ, ένα πράγμα για την Πολωνία, όπως,
Η Κροατία μας χτύπησε σήμερα.

824
00:42:45,772 --> 00:42:46,856
Μας χτύπησαν, ναι.

825
00:42:46,939 --> 00:42:48,900
Και, όπως και η Ισπανία,
μας εξολόθρευσαν απόλυτα.

826
00:42:48,983 --> 00:42:51,068
Σίγουρα εδώ, γεια.
Η Ισπανία είναι γαμημένη κατηγορία στο σκοράρισμα

827
00:42:51,152 --> 00:42:52,361
τα καλύτερα γκολ ποδοσφαίρου που μπορεί να δει ένας άνθρωπος.

828
00:42:52,445 --> 00:42:55,239
Και τι είναι το craic με αυτούς τους Ιταλούς;
Μάλλον είναι και αρκετά εύχρηστοι.

829
00:42:55,323 --> 00:42:58,201
Κοίτα, δεν πειράζει να τους νικήσεις.
Δεν θα τους νικήσουμε, σωστά;

830
00:42:58,284 --> 00:43:01,078
Και ακόμα κι αν τους κερδίσαμε
δεκαεπτά δύο, δεν θα είχε σημασία.

831
00:43:01,162 --> 00:43:02,497
- Δεν θα προκριθούμε.
- Δεν μας περνάει καν.

832
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
Η ομάδα έχει φύγει.

833
00:43:03,706 --> 00:43:05,958
Λοιπόν λέτε, ας φύγουμε από το Άμστερνταμ και
όλα τα craic που είναι εδώ

834
00:43:06,459 --> 00:43:09,420
να φύγω, δεν σε προσβάλλω,
σε ένα παλιό βαν που μυρίζει και...

835
00:43:09,712 --> 00:43:12,298
Μπορείτε να μου δώσετε μερικά λεπτά χάρη εδώ,
Πάω να πάω στο κέντρο της πόλης.

836
00:43:21,641 --> 00:43:24,602
- Πήρα ένα μήνυμα από το The Boo, παιδιά.
-Τι λες;

837
00:43:24,977 --> 00:43:27,146
Το ποδόσφαιρο και η Πολωνία είναι βλακείες.

838
00:43:27,855 --> 00:43:30,274
Φροντίστε τις δονήσεις γιατί το αεροπλάνο δεν παίρνει.

839
00:43:30,983 --> 00:43:32,485
Πήγε στον γαμημένο Μάγιο.

840
00:43:34,028 --> 00:43:35,154
Έφυγε, παιδιά.

841
00:43:41,160 --> 00:43:46,541
Μπου, πόσο τόλμησε να γαμήσει τον κύκνο
αυτό, αφήνοντάς μας το κουτί της βρωμιάς του.

842
00:43:46,833 --> 00:43:48,251
Δεν πειράζει το The Boo, τώρα.

843
00:43:48,334 --> 00:43:50,336
Θέλω να μιλήσω για σένα
και την ιππασία που ήσουν χθες το βράδυ.

844
00:43:50,711 --> 00:43:51,712
Ναι, ήταν υπέροχοι.

845
00:43:51,796 --> 00:43:55,216
Μίλησα μαζί τους, γύρισα σπίτι,
τους έδωσε το δώρο του γαμμόν.

846
00:43:55,299 --> 00:43:57,260
-Ναι;
- Ο Θεός να σε έχει καλά. Αυτό ήταν το τέλος του.

847
00:43:57,343 --> 00:43:58,678
Τι έχει τότε η μαύρη τσάντα;

848
00:44:00,263 --> 00:44:02,139
Μια από τις αδερφές τους ζει στην Πολωνία.

849
00:44:02,223 --> 00:44:03,599
Δηλαδή ένας από αυτούς ήταν Πολωνός;

850
00:44:05,518 --> 00:44:08,229
Γαμημένα Πολωνικά, Ισπανικά, Ολλανδικά,
τι σημασία έχει, σολομό;

851
00:44:08,312 --> 00:44:11,607
Ήταν ξένοι, συζητήσαμε,
είπαν: "Πού πας;"

852
00:44:11,691 --> 00:44:13,442
Και είπα, «Θα πάω στην Πολωνία
να παρακολουθώ ποδόσφαιρο».

853
00:44:13,526 --> 00:44:14,902
Είπε λοιπόν,
«Μπορείς να φέρεις κάποια πράγματα πίσω;»

854
00:44:15,027 --> 00:44:15,987
Είπα «Ναι, θα το κάνω».

855
00:44:16,070 --> 00:44:17,822
Λοιπόν τώρα μου λες
κάνεις χάρη για τη βόλτα.

856
00:44:18,281 --> 00:44:19,323
Δεν σου μοιάζει καθόλου, όπως.

857
00:44:19,615 --> 00:44:21,242
- Τι ασχολείσαι ρε φίλε;
- Μιλάς για ντρίμπλα.

858
00:44:21,325 --> 00:44:22,326
Δεν μιλάω για γαμημένη ντρίμπλα.

859
00:44:22,451 --> 00:44:24,412
Γιατί δεν απαντούσες
τα τηλέφωνά σας, παιδιά;

860
00:44:24,579 --> 00:44:26,080
- Είναι στο μπαρ.
- Γιατί τους αφήσαμε στο διαμέρισμα.

861
00:44:26,289 --> 00:44:28,082
Λοιπόν τα έχασες ή τα άφησες τώρα,
ποιο είναι;

862
00:44:29,250 --> 00:44:30,668
Είστε δύο φίδια στο γρασίδι, είστε.

863
00:44:31,627 --> 00:44:33,921
Α, μη μου το κάνεις αυτό.
Μη μου το κάνεις αυτό!

864
00:44:35,798 --> 00:44:36,799
Γαμώ!

865
00:44:36,924 --> 00:44:38,885
Γιατί, γιατί, γιατί;

866
00:44:39,051 --> 00:44:40,052
Γιατί;

867
00:44:40,261 --> 00:44:41,429
Ηρέμησε, θα ήθελες;

868
00:44:41,888 --> 00:44:43,764
- Βγες έξω.
- Δεν πάει πουθενά, σωστά;

869
00:44:44,307 --> 00:44:46,100
Εντάξει, κύριε Miyagi, ηρέμησε.

870
00:44:48,436 --> 00:44:49,687
Είναι ντυμένη στα μαύρα, για αρχή.

871
00:44:49,937 --> 00:44:51,397
Τι θα κάνουμε τώρα;

872
00:44:52,607 --> 00:44:53,941
Δεν ξέρω καν.

873
00:44:55,735 --> 00:44:56,736
Λοιπόν...

874
00:44:58,988 --> 00:45:00,489
Θα σας πω τι θα κάνουμε.

875
00:45:00,615 --> 00:45:03,242
Ο Μικ είχε δίκιο, το βαν
ήταν μπουκάλι.

876
00:45:03,910 --> 00:45:06,162
Ξέρεις τι ήθελα
κάνω σε αυτό το φορτηγό, έτσι;

877
00:45:08,873 --> 00:45:10,583
Αλλά στο κρύο φως της ημέρας,

878
00:45:10,666 --> 00:45:14,086
ήταν στο χέρι μου να έρθω
βρείτε μια πιο πρακτική λύση.

879
00:45:14,253 --> 00:45:17,381
Θα κάνουμε ωτοστόπ. Μέχρι το Πόζναν.

880
00:45:35,733 --> 00:45:37,443
Όχι έτσι, σωστά; Όπως αυτό.

881
00:45:38,319 --> 00:45:41,781
- Γιατί μου το δίνεις αυτό;
- Γιατί μπορεί να προσελκύσει έναν περίεργο, Σολμόν.

882
00:45:42,406 --> 00:45:44,325
Γιατί θέλετε να προσελκύσετε έναν περίεργο;

883
00:45:44,408 --> 00:45:46,410
"Γιατί ο ανελκυστήρας είναι ένας γαμημένος ανελκυστήρας, φίλε."

884
00:45:47,078 --> 00:45:48,287
Ερχομαι.

885
00:45:48,371 --> 00:45:50,915
Δούλεψε το φρεάτιο, καλό παιδί,
δουλέψτε τον άξονα.

886
00:45:50,998 --> 00:45:53,000
Σίγουρα κρατήστε το ευθεία, Σολομό.
Κράτα το ευθεία, έτσι;

887
00:45:54,543 --> 00:45:57,797
Ναι; Καλός άνθρωπος.
Θα με ευχαριστήσετε όταν πάρετε τον ανελκυστήρα.

888
00:45:57,880 --> 00:45:59,882
Και θα κρυφτώ εδώ μέσα, εντάξει;

889
00:45:59,966 --> 00:46:02,802
Καλέ, συνέχισε έτσι,
συνέχισε, συνέχισε.

890
00:46:14,271 --> 00:46:15,773
Έλα... Πλάκα κάνεις.

891
00:46:15,856 --> 00:46:17,024
Τι το...

892
00:46:19,318 --> 00:46:20,486
Χίγκινς.

893
00:46:20,569 --> 00:46:22,321
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Λοιπόν, αν δεν είναι γαμημένο τιτλάκι.

894
00:46:22,405 --> 00:46:24,073
-Γαμώ, Viper, ε;
- Μόνος σου, εσύ;

895
00:46:24,156 --> 00:46:26,200
- Γεια σου, είσαι γαμημένος, έτσι;
- Όχι.

896
00:46:26,450 --> 00:46:27,576
Κατευθυνόμαστε προς το ευρώ.

897
00:46:27,660 --> 00:46:29,453
Φαίνεται ότι έχεις κολλήσει σε αυτό
γαμημένο σωρό σκατά.

898
00:46:29,829 --> 00:46:32,456
-Οχι. Ναι... Όχι.
- Δεν είναι καν το βαν μας.

899
00:46:32,748 --> 00:46:34,917
Μαλακίες, έχει το γαμημένο σου όνομα
πάνω του, φίλε.

900
00:46:35,001 --> 00:46:37,169
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε Durkan. ξέρω
περίπου 25 Ντουρκάν πηγαίνουν σε ευρώ.

901
00:46:37,545 --> 00:46:39,171
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε Durkan
αλλά είναι του Eddie Durkan.

902
00:46:39,255 --> 00:46:40,256
- Είναι;
- Ναι.

903
00:46:40,631 --> 00:46:42,258
Στην πραγματικότητα περιμένουμε σε έναν ανελκυστήρα, όπως συμβαίνει.

904
00:46:42,466 --> 00:46:43,884
Α, ναι; Από ποιον;

905
00:46:44,135 --> 00:46:45,886
Από κάποιες άγριες γαμημένες γυναίκες,
αυτός είναι ποιος.

906
00:46:46,137 --> 00:46:48,514
Δεν μπορείς να τραβήξεις το μαλλί στα μάτια μου.
Που στο διάολο τους γνώρισες;

907
00:46:49,015 --> 00:46:50,307
- Βέλγιο.
- Άμστερνταμ.

908
00:46:52,018 --> 00:46:55,771
Όλοι στο πλοίο! Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.
Δεν θα μπεις μέσα;

909
00:46:56,355 --> 00:46:58,733
Σε παίρνεις. Τι στο διάολο είναι το dildo;

910
00:46:59,567 --> 00:47:01,777
Θα το χρησιμοποιήσετε στο Buzz, σωστά; Χα!

911
00:47:02,236 --> 00:47:04,280
Θέλω να πω, ξέρω ότι είστε βλαστοί
και όλα...

912
00:47:05,156 --> 00:47:08,034
Αλλά είμαστε από την ίδια πόλη, λοιπόν.
Θα μπορούσαμε επίσης να μείνουμε μαζί, εν;

913
00:47:08,117 --> 00:47:09,452
Μπορεί επίσης, μπορεί επίσης, ναι.

914
00:47:09,535 --> 00:47:12,580
Μερικοί κανόνες όμως,
πρέπει να με οδηγείς παντού.

915
00:47:12,663 --> 00:47:15,791
Κανόνας τριάντα τέσσερα.
Όχι γαμημένο πετάλι και στροφαλοφόρο.

916
00:47:15,875 --> 00:47:17,960
Αυτό δεν είναι ένα γαμημένο μαγαζί
τρέχω.

917
00:47:18,836 --> 00:47:22,131
Αυτό δεν είναι το γαμημένο λεωφορείο της Viper's big bang
των χειρολαβών.

918
00:47:22,214 --> 00:47:23,215
Θεέ μου!

919
00:47:23,549 --> 00:47:27,511
Αυτό δεν είναι γαμημένο την Πάμελα Χάντερσον
και οι γαμημένοι πέντε νάνοι.

920
00:47:28,262 --> 00:47:30,139
- Αυτό δεν είναι γαμημένο...
-Α, σκάσε να γαμήσεις.

921
00:47:30,389 --> 00:47:31,766
Έλα, έλα με τους γαμημένους κανόνες, παλικάρι.

922
00:47:32,183 --> 00:47:35,019
Για χατίρι, φίλε, χρειάζεσαι κανόνες
ή ο τόπος πάει να γελάσει.

923
00:47:35,186 --> 00:47:36,520
Κοίτα, το σκεφτόμουν
αυτό που έλεγες.

924
00:47:36,604 --> 00:47:37,605
Ναι;

925
00:47:37,730 --> 00:47:40,608
- Αγόρια του Castletown, κολλημένοι μαζί και όλοι.
- Σαν γαμημένο σκατά σε ραβδί γλειφιτζούρι.

926
00:47:40,733 --> 00:47:41,901
Ναι, μου αρέσει.

927
00:47:43,444 --> 00:47:44,570
Μου αρέσει τόσο πολύ

928
00:47:44,653 --> 00:47:46,781
ότι θα σου κάνω ένα δώρο
για το πίσω μέρος του βαν.

929
00:47:47,114 --> 00:47:49,158
- Γαμώτο.
- Α, ναι. Θα το λατρέψεις.

930
00:47:49,366 --> 00:47:50,785
- Άκουσε, φίλε.
- Θα το λατρέψεις.

931
00:47:51,160 --> 00:47:52,745
Η άλλη βόλτα μου είναι η μητέρα σου.

932
00:47:52,912 --> 00:47:55,956
Γαμώ, γεια. Αυτό θα φανεί κατηγορία
στον προφυλακτήρα, φίλε.

933
00:47:58,626 --> 00:48:01,587
Αυτό θα είναι θανατηφόρο, παιδιά.
Ορκίζομαι να γαμήσω.

934
00:48:04,965 --> 00:48:07,343
Γεια σου!

935
00:48:07,676 --> 00:48:11,722
Έχεις σκοπό να... Πρέπει να μείνεις ακίνητος
γιατί δεν μπορώ να το βάλω αν κινείσαι, ρε.

936
00:48:11,806 --> 00:48:14,517
-Ε;
- Δεν μπορώ να το βάλω αν μετακινηθείς, όπως.

937
00:48:14,600 --> 00:48:15,810
-Ω, σωστά.
- Εντάξει;

938
00:48:15,893 --> 00:48:18,771
-Συγνώμη. Προχωρώ.
- Θα φαίνεται τάξη στο πλάι.

939
00:48:18,854 --> 00:48:20,022
Γεια σου!

940
00:48:20,606 --> 00:48:22,775
Αχ χα χα... Γεια.

941
00:48:23,442 --> 00:48:25,027
Πολύ αστείο ρε παιδιά.

942
00:48:26,195 --> 00:48:29,115
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, παιδιά. Έντι!

943
00:48:29,406 --> 00:48:30,908
Α, Ντουρκάν, γύρνα πίσω, γεια.

944
00:48:32,284 --> 00:48:35,162
Δεν μπορώ να βάλω το γαμημένο αυτοκόλλητο
αν κινείσαι, γεια.

945
00:48:37,289 --> 00:48:38,666
Έλα ρε ρέπτρε.

946
00:48:40,000 --> 00:48:41,919
Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ!

947
00:48:44,672 --> 00:48:46,048
Α, γαμώτο!

948
00:48:47,800 --> 00:48:49,635
Οχιά, ε!

949
00:48:51,595 --> 00:48:53,013
Ναι...

950
00:48:53,264 --> 00:48:57,309
Durkan, έστριψα τον γαμημένο αστράγαλό μου εκεί, φίλε.
Δεν μπορώ να δω πού πάω.

951
00:48:57,768 --> 00:48:59,478
Θα περιμένεις σε παρακαλώ;

952
00:49:01,814 --> 00:49:04,316
Φραγκίσκος! Ερχομαι!

953
00:49:05,234 --> 00:49:06,485
Α, έλα, Viper.

954
00:49:07,153 --> 00:49:08,362
Απλώς θα φύγεις ξανά.

955
00:49:08,696 --> 00:49:10,197
Αχ, Viper, έλα τώρα,
χάνεις τον χρόνο μας.

956
00:49:10,406 --> 00:49:12,324
Όχι, το έκανες αυτό
για δύο γαμημένες ώρες.

957
00:49:12,575 --> 00:49:13,909
Το ξέρω, αλλά είμαστε κουρασμένοι τώρα, νυχτώνει.

958
00:49:14,326 --> 00:49:15,995
Όχι, θα φύγεις ξανά.

959
00:49:16,453 --> 00:49:19,165
Σώπα και έλα. Ερχομαι.
Είσαι μεγάλο αγόρι τώρα, έλα.

960
00:49:19,748 --> 00:49:22,376
- Υπόσχεσαι ότι δεν θα φύγεις;
- Σου το υπόσχομαι. Είναι μόνο ένα κομμάτι εκφοβισμού.

961
00:49:23,836 --> 00:49:25,754
-Έλα, μεγάλη σουτ.
- Ο εκφοβισμός γαμημένο πονάει, φίλε.

962
00:49:25,838 --> 00:49:26,964
Έλα, θα κάνουμε λίγο μπράτσο.

963
00:49:28,382 --> 00:49:30,467
- Έλα, είσαι εντάξει.
- Η διασκέδαση, η διασκέδαση τελείωσε, παιδιά.

964
00:49:30,551 --> 00:49:32,553
- Α, όχι, μόλις αρχίζει, όπως.
- Η διασκέδαση τελείωσε. Ε;

965
00:49:32,636 --> 00:49:34,180
-Μόλις αρχίζει.
-Τι εννοείς;

966
00:49:34,513 --> 00:49:36,599
Μόλις αρχίζει. Μόλις αρχίζει.
Ξέρετε τι εννοώ;

967
00:49:36,682 --> 00:49:37,766
Δεν με νοιάζει πια.

968
00:49:37,933 --> 00:49:39,935
Τραβήξτε!
Γεια σου!

969
00:49:40,978 --> 00:49:43,022
Γεια σου! Γεια σου!

970
00:49:44,648 --> 00:49:47,151
Έχω ένα εφεδρικό εισιτήριο για το παιχνίδι, παιδιά.

971
00:49:47,234 --> 00:49:49,403
Μπορείτε να φύγετε
και κανείς από εσάς δεν πρόκειται να το πάρει.

972
00:49:52,281 --> 00:49:53,866
Γεια, με ακούς;

973
00:49:54,450 --> 00:49:56,202
Το παλιό μπάρμπεκιου, Buzz.
Ναι.

974
00:49:56,285 --> 00:49:57,453
Οι Κάννες το κέρδισαν.

975
00:49:57,870 --> 00:50:01,373
-Το B.B.C., αγόρι. Δεν μπορείς να το νικήσεις.
- Χαίρε στον σεφ, αυτό είναι;

976
00:50:01,457 --> 00:50:02,958
- Ναι.
- Αυτό είναι, ε;

977
00:50:03,042 --> 00:50:04,251
Άκου, λυπάμαι που σε εκφοβίζω
νωρίτερα.

978
00:50:04,335 --> 00:50:05,544
Το έκανα μόνο για το καλό της υγείας σου.

979
00:50:05,878 --> 00:50:07,171
Γεια, αυτό ήταν ένα άγριο κομμάτι του εκφοβισμού.

980
00:50:07,254 --> 00:50:08,255
Ήξερα ότι θα το εκτιμούσες.

981
00:50:08,380 --> 00:50:11,050
Για να είμαι ειλικρινής, θα είχα κάνει το γαμημένο
το ίδιο με κάθε παλιό μουνί, ξέρεις;

982
00:50:11,508 --> 00:50:12,593
Τι κάνεις με το ποδοσφαιρικό εισιτήριο;

983
00:50:13,802 --> 00:50:15,721
Jeez, ζεστάθηκες
σε αυτό το αρκετά βολικό.

984
00:50:15,804 --> 00:50:16,931
Όχι, είμαστε φίλοι.

985
00:50:17,056 --> 00:50:19,183
Δεν ξέρω, μόλις πήγα
γαμημένο να τα κρατάς

986
00:50:19,642 --> 00:50:21,268
και να σκεφτόμαστε ποιος αξίζει
αυτοί οι περισσότεροι, ξέρεις;

987
00:50:21,352 --> 00:50:22,353
Ναι;

988
00:50:22,436 --> 00:50:24,730
Διατηρώντας το ως μοχλό.
Για όσο καιρό το έχω

989
00:50:24,897 --> 00:50:27,066
όπως, τα μουνιά θα κάνουν ό,τιδήποτε
θελω βασικα.

990
00:50:27,483 --> 00:50:29,401
-Μην τους το πεις όμως.
- Όχι, δεν θα κάνω, δεν θα κάνω.

991
00:50:30,694 --> 00:50:31,862
Μάθημα λίγο μαγειρικής εκεί.

992
00:50:32,905 --> 00:50:34,531
- Τοστί.
- Τι;

993
00:50:35,824 --> 00:50:37,243
Πού είναι το πακέτο;

994
00:50:37,826 --> 00:50:39,578
Είναι ασφαλές. Είναι κάτω από το κάθισμα μέσα.

995
00:50:41,247 --> 00:50:42,331
Καλός.

996
00:50:43,415 --> 00:50:45,084
Ακούστε, το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε, σωστά,

997
00:50:46,085 --> 00:50:48,379
είναι να χαλαρώσει και
ψύχραιμα πέρα από τα σύνορα.

998
00:50:49,630 --> 00:50:50,631
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να κάνετε.

999
00:50:51,507 --> 00:50:53,467
Δεν θα ήταν καλύτερα να λέγαμε μόνο τα υπόλοιπα
των παλικαριών;

1000
00:50:55,052 --> 00:50:56,136
Όχι.

1001
00:50:56,845 --> 00:50:59,431
Αν ο Σολομός το πιάσει αυτό, θα σκάσει τον εαυτό του.

1002
00:50:59,974 --> 00:51:01,475
Θα είναι στο πρώτο αεροπλάνο από εδώ.

1003
00:51:02,393 --> 00:51:04,144
Και τότε δεν θα υπάρχει πλέον χρηματοδότηση αυτού του ταξιδιού.

1004
00:51:04,770 --> 00:51:06,438
Δεν ξέρω.
Μπορώ να ανταπεξέλθω σε όλη αυτή την πίεση, φίλε;

1005
00:51:08,274 --> 00:51:11,443
Κοίτα, Toasteen, αν το πεις στους άλλους,

1006
00:51:12,945 --> 00:51:16,282
Ένας Θεός ξέρει πώς θα συμπεριφερθούν στα σύνορα.
Τους τρομάζεις...

1007
00:51:17,700 --> 00:51:18,784
Ναι, θα είναι παρανοϊκοί και τα πάντα.

1008
00:51:18,951 --> 00:51:19,910
Ποιος είναι παρανοϊκός;

1009
00:51:19,994 --> 00:51:21,537
- Τι;
-Ποιος θα έπαθε παρανοϊκός;

1010
00:51:21,829 --> 00:51:24,206
Α, όχι, απλά έλεγα όλο το ζιζάνιο
Καπνίζαμε στο Άμστερνταμ.

1011
00:51:24,623 --> 00:51:26,250
- Είσαι παρανοϊκός, φίλε.
- Ε;

1012
00:51:26,583 --> 00:51:28,919
- Ε; Τι;
- Τι;

1013
00:52:21,263 --> 00:52:22,264
Frenchtoast, τι συμβαίνει;

1014
00:52:22,348 --> 00:52:23,766
Τι στο διάολο θέλεις ρε φίλε;

1015
00:52:23,849 --> 00:52:25,851
-Τι συμβαίνει;
- Πάω για χάλια, φίλε.

1016
00:52:25,934 --> 00:52:26,977
Η τουαλέτα είναι μπλοκαρισμένη.

1017
00:52:27,061 --> 00:52:29,021
Μπορεί ένας άντρας να μην πάρει απλά λίγο
της γαμημένης ιδιωτικότητας;

1018
00:52:29,104 --> 00:52:30,147
Τι θες ρε φίλε;

1019
00:52:30,230 --> 00:52:32,399
Θέλω να μάθω τι στο διάολο συμβαίνει
ανάμεσα σε σένα και τον Έντι.

1020
00:52:32,524 --> 00:52:34,026
Ε; Δεν τρέχει τίποτα.

1021
00:52:34,109 --> 00:52:35,903
Υπάρχει κάτι τρελό
κατεβαίνει, αγόρι.

1022
00:52:36,362 --> 00:52:37,571
Ειλικρινά, δεν συμβαίνει τίποτα.

1023
00:52:37,905 --> 00:52:39,698
Ορκιστείτε στη ζωή της μητέρας σας, κανένα σκασμό
έτσι συνεχίζεται.

1024
00:52:40,157 --> 00:52:41,575
- Θα το κάνω, ναι.
- Συνέχισε, πες το.

1025
00:52:41,658 --> 00:52:42,701
Τι;

1026
00:52:42,951 --> 00:52:44,578
Πες, "Ορκίζομαι στη ζωή της μητέρας μου ότι εγώ",

1027
00:52:44,661 --> 00:52:46,872
«Frenchtoast O'Toole και Eddie Durkan,
δεν υπάρχουν τρελά πράγματα».

1028
00:52:47,289 --> 00:52:48,290
Και θα το πάρεις πίσω.

1029
00:52:48,874 --> 00:52:49,958
Πες το, Toasheen.

1030
00:52:50,209 --> 00:52:51,377
Θέλεις να σκουπίσεις τον αλήτη σου ή όχι;

1031
00:52:51,919 --> 00:52:52,920
Ε;

1032
00:52:54,296 --> 00:53:00,052
Για να ξεπληρώσουμε το χρέος πρέπει να το πάρουμε
πέρα από τα σύνορα με την Πολωνία.

1033
00:53:00,928 --> 00:53:01,929
Γάμησε με.

1034
00:53:03,263 --> 00:53:04,598
- Είναι χασίς;
- Ναι. Σσσ.

1035
00:53:04,681 --> 00:53:05,808
Υπάρχει περίπου

1036
00:53:07,184 --> 00:53:09,937
αξίας εκατό χιλιάδων,
Δεν ξέρω πόσο είναι εκεί.

1037
00:53:10,354 --> 00:53:13,190
Κάποιος τρελός Ολλανδός μιλφ που θέλει
να βγάλουν λεφτά από τους ποδοσφαιρόφιλους.

1038
00:53:13,399 --> 00:53:14,441
- Σωστά.
- Εντάξει;

1039
00:53:14,525 --> 00:53:18,112
Πρέπει να το αφήσουμε αυτό σε κάποιον
ονομάζεται Ρομάν όταν φτάνουμε στο Πόζναν.

1040
00:53:18,570 --> 00:53:19,947
Γάμα το, θα το πουλήσουμε στο σπίτι, όπως.

1041
00:53:20,823 --> 00:53:21,907
Δεν μπορούμε, έχει τα κινητά μας.

1042
00:53:22,032 --> 00:53:23,075
Και;

1043
00:53:23,242 --> 00:53:24,743
Ναι, έχει τα στοιχεία επικοινωνίας μας.

1044
00:53:25,077 --> 00:53:27,871
Έχει τα στοιχεία επικοινωνίας των μητέρων μας,
έχει τα στοιχεία επικοινωνίας των πατεράδων μας.

1045
00:53:28,080 --> 00:53:29,873
- Έχει τα στοιχεία επικοινωνίας των ξαδέρφων μας, σωστά;
- Ναι, ναι.

1046
00:53:30,165 --> 00:53:33,210
Τώρα, αν δεν το πάρουμε αυτό στον Roman
τις επόμενες δύο μέρες,

1047
00:53:33,752 --> 00:53:35,754
Οι σκληροί άντρες της θα είναι στην επόμενη πτήση
σπίτι στην Ιρλανδία.

1048
00:53:36,255 --> 00:53:38,006
Είμαι κάπως φοβισμένος, αλλά έχω γυρίσει
ταυτόχρονα.

1049
00:53:38,757 --> 00:53:39,758
Τι;

1050
00:53:39,925 --> 00:53:41,844
Άκου, ο λόγος Έντι
δεν ήθελα να σου πω είναι

1051
00:53:41,927 --> 00:53:43,637
γιατί νόμιζε ότι θα έπαιρνες
όλα παρανοϊκά στα σύνορα.

1052
00:53:43,762 --> 00:53:45,848
Ναι, και επειδή τον κυνηγούν
γύρω από ένα γαμημένο μιλφ.

1053
00:53:47,433 --> 00:53:48,892
Toasheen, άκου, σε ξέρω όλη μου τη ζωή.

1054
00:53:49,435 --> 00:53:51,645
Είσαι σαν αδερφός για μένα,
και ο Έντι είναι σαν άλλος αδερφός για μένα.

1055
00:53:51,770 --> 00:53:53,021
- Λοιπόν δύο αδέρφια είστε σαν εμένα.
- Ναι.

1056
00:53:53,105 --> 00:53:54,064
- Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

1057
00:53:54,148 --> 00:53:55,190
Ξέρεις [θα έχω πάντα την πλάτη σου.

1058
00:53:55,274 --> 00:53:56,275
Θα έχεις πάντα την πλάτη μου.

1059
00:53:56,483 --> 00:53:58,652
Αλλά αν σε πιάσουν αυτό,
Δεν σε ξέρω, εντάξει;

1060
00:54:00,070 --> 00:54:01,655
- Φτιάξε το καπέλο σου.
- Σωστά.

1061
00:54:03,073 --> 00:54:06,118
- Γιατί έπρεπε να πας να μου πεις;
- Δεν είναι ότι είχα επιλογή, όπως.

1062
00:54:06,326 --> 00:54:08,287
Όλοι έχουμε επιλογές. Ναι ή όχι.

1063
00:54:08,370 --> 00:54:09,788
Θα μπορούσες απλώς να πεις,
«Όχι, δεν θα σου πω».

1064
00:54:10,122 --> 00:54:12,458
Αλλά ω, ναι, έπρεπε να πας να μου πεις.

1065
00:54:13,625 --> 00:54:17,004
Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω όταν ήμουν νέος
και ήξερα λιγότερα πράγματα στον εγκέφαλό μου.

1066
00:54:20,215 --> 00:54:21,800
Γεια σου, σε παρακαλώ, Σολομό.

1067
00:54:22,718 --> 00:54:25,679
Γαμημένη κόλαση, φίλε,
θα σταματήσεις να ροχαλίζεις, σε παρακαλώ;

1068
00:54:33,395 --> 00:54:35,147
Αυτό θα του κλείσει το στόμα.

1069
00:54:37,024 --> 00:54:38,358
Δεν θα ροχαλίσει ξανά, ρε.

1070
00:54:39,902 --> 00:54:43,322
Μπορώ να πάω για ύπνο τώρα,
μετρήστε μερικά φίδια. Καληνύχτα παιδιά.

1071
00:55:16,313 --> 00:55:17,439
Γεια, εκεί.

1072
00:55:17,523 --> 00:55:21,193
Καλώς ήρθες στον κόσμο μου, δεν θα μπεις μέσα;

1073
00:55:21,693 --> 00:55:22,819
Γειά σου.

1074
00:55:22,903 --> 00:55:25,572
Αυτά τα αγόρια ταξιδεύουν μαζί μου
και είμαι κάτοχος του βαν.

1075
00:55:25,656 --> 00:55:27,658
Αλλά είναι υπέροχο, ξέρεις;

1076
00:55:27,741 --> 00:55:30,118
Περνάω υπέροχα,
περνώντας υπέροχα.

1077
00:55:30,202 --> 00:55:31,954
Τρομάζεις τα κορίτσια, φίλε.

1078
00:55:32,037 --> 00:55:33,705
Πάω εύκολα. Δεν καταλαβαίνουν
τι ασχολείσαι.

1079
00:55:34,039 --> 00:55:38,502
Ξέρεις να μιλάς αγγλικά;
Μπορείτε να κοιμηθείτε εκεί αν θέλετε.

1080
00:55:38,835 --> 00:55:41,046
Ξέρω μερικούς ανθρώπους που τους αρέσει να κοιμούνται...

1081
00:55:41,129 --> 00:55:42,923
- Είναι γαλλικό, έτσι;
- Όχι.

1082
00:55:43,423 --> 00:55:45,175
Κάρτες. Σας αρέσουν οι κάρτες;

1083
00:55:45,259 --> 00:55:46,635
Να παίζεις σκατά;

1084
00:55:46,718 --> 00:55:48,220
Λυπούμαστε, πρέπει να φτάσετε.

1085
00:55:48,345 --> 00:55:49,555
Χίγκινς.

1086
00:55:53,058 --> 00:55:54,768
Θα σπάσουμε.

1087
00:55:54,851 --> 00:55:57,688
Αυτό είναι άλλο ένα από αυτά,
γαμημένο ανόητο δονητή.

1088
00:55:57,771 --> 00:56:00,023
Ηλίθιος. Θα το βάλω εκεί.

1089
00:56:00,107 --> 00:56:01,400
Έλα, Ιρλανδία!

1090
00:56:01,483 --> 00:56:04,111
Και μετά αν επιστρέψουμε,
υπάρχει ψυγείο.

1091
00:56:04,736 --> 00:56:05,737
Καταψύκτης.

1092
00:56:06,321 --> 00:56:07,948
- Ντους.
- Όχι, όχι.

1093
00:56:08,031 --> 00:56:12,744
Όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχουν κατασκοπευτικές τρύπες ή ξέρετε,
κάμερες ή κάτι τέτοιο.

1094
00:56:12,828 --> 00:56:15,497
Δεν συμβαίνει τίποτα περίεργο σε αυτό το λεωφορείο.
Όχι στο ρολόι μου.

1095
00:56:15,581 --> 00:56:17,249
Ερχομαι. Ας επιστρέψουμε στο γαμημένο κρεβάτι.

1096
00:56:17,416 --> 00:56:19,167
Όχι, όχι, μην επιστρέψεις εκεί.
Μην τα φέρετε πίσω.

1097
00:56:19,251 --> 00:56:20,627
- Με τι ασχολείσαι;
-Όχι, μην ασχολείσαι.

1098
00:56:20,711 --> 00:56:22,796
Σκάσε. Άκου, απλά ζηλεύεις.

1099
00:56:22,879 --> 00:56:24,923
Εδώ συμβαίνει η μαγεία.

1100
00:56:27,259 --> 00:56:30,137
Ποτέ δεν είχες καν την ευκαιρία
να φυσήξει τη βουβουζέλα μου.

1101
00:56:50,282 --> 00:56:51,742
Ο ουρανός είναι πανέμορφος.

1102
00:56:52,200 --> 00:56:54,536
- Είναι υπέροχα πράγματα, έτσι δεν είναι;
-Είναι υπέροχα πράγματα, ναι.

1103
00:56:54,620 --> 00:56:56,204
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;
Ναι, υπέροχα πράγματα.

1104
00:56:56,288 --> 00:56:57,289
Το χασίς, όπως.

1105
00:56:57,372 --> 00:56:58,373
Γιατί ρωτάς συνέχεια
για το χασίς, φίλε;

1106
00:56:58,457 --> 00:56:59,666
Γιατί ρωτάς συνέχεια
για το χασίς, φίλε; Ελαφίνα;

1107
00:57:00,042 --> 00:57:01,960
Είμαστε εδώ μια ώρα τώρα

1108
00:57:02,586 --> 00:57:05,631
και περίπου τρία τέταρτα της ώρας έχουν
ξοδεύτηκε κάνοντας μου ερωτήσεις σχετικά με το hash.

1109
00:57:05,964 --> 00:57:06,965
Προχωρώ.

1110
00:57:07,049 --> 00:57:08,592
Μπορεί να υπάρχει λίγο α
ιστορία πίσω από το χασίς.

1111
00:57:08,759 --> 00:57:10,052
Άκου όμως, αν σου πω...

1112
00:57:10,135 --> 00:57:11,428
Άκου, ξέρω καλά,
Ξέρω καλά, το craic.

1113
00:57:11,511 --> 00:57:12,512
Ξέρω τι έγινε.

1114
00:57:12,804 --> 00:57:14,348
Fair play για εσάς, τους είπατε.

1115
00:57:14,473 --> 00:57:17,225
Λοιπόν, έπρεπε να τους το πω, φίλε.
Εάν δεν μπορείτε να το πείτε στους συντρόφους σας, σε ποιον μπορείτε να το πείτε;

1116
00:57:17,309 --> 00:57:19,770
Το μυαλό μου έχει καταστραφεί
όλα αυτά τα ναρκωτικά craic, φίλε.

1117
00:57:19,853 --> 00:57:21,063
Σε εμπιστεύτηκα φίλε.

1118
00:57:21,146 --> 00:57:23,899
Όσο ο Σολομός και η Οχιά
μην το μάθεις, είμαστε ακόμα στο ξεκάθαρο, φίλε.

1119
00:57:24,358 --> 00:57:26,109
- Γεια, υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.
- Τι;

1120
00:57:26,193 --> 00:57:28,236
Πώς ξέρετε ότι ο Buzz ήξερε;

1121
00:57:29,613 --> 00:57:31,740
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο να του το έλεγα.

1122
00:57:32,658 --> 00:57:34,660
Όλα αυτά τα χάλια που μου έδωσες και του το είπες;

1123
00:57:35,327 --> 00:57:36,578
Είσαι ένας γαμημένος υποκριτής.

1124
00:57:36,662 --> 00:57:37,996
- Δεν είμαι υποκριτής.
-Είσαι υποκριτής.

1125
00:57:38,330 --> 00:57:39,748
Είμαι ο καπετάνιος αυτού του πλοίου, σωστά;

1126
00:57:40,624 --> 00:57:43,126
Κι αν δεν ήμουν εγώ,
δεν θα ήσουν καν εδώ.

1127
00:57:43,460 --> 00:57:44,670
Ακριβώς.

1128
00:57:57,015 --> 00:57:58,892
Αχ!

1129
00:57:59,017 --> 00:58:00,060
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1130
00:58:00,143 --> 00:58:02,688
Buzz, φίλε; Είσαι καλά φίλε;

1131
00:58:03,021 --> 00:58:04,022
Όχι.

1132
00:58:04,731 --> 00:58:07,025
- Χρειάζεσαι βοήθεια, όπως;
-Μπορεί να το κάνω, ναι.

1133
00:58:07,359 --> 00:58:09,152
Τι στο διάολο έχεις πάθει, ε;

1134
00:58:09,653 --> 00:58:11,530
Παιδιά, νομίζω ότι με έσπασα.

1135
00:58:15,158 --> 00:58:17,160
Όταν σταμάτησες το φορτηγό τόσο γρήγορα,
κάπως έσπασε εκεί.

1136
00:58:17,369 --> 00:58:18,954
Φίλε, δεν πρέπει να χρησιμοποιείς
το εμπόρευμα του Boo.

1137
00:58:19,538 --> 00:58:20,789
Θα είναι εντάξει, απλά ξεπλύνετε το.

1138
00:58:21,289 --> 00:58:22,624
Α, λίγο υγρό απορρυπαντικού, όλα θα πάνε καλά.

1139
00:58:22,874 --> 00:58:25,502
Γεια σου, Μπαζ. Σίγουρα βιδώνεις
το παλιό κάρτερ στο κάτω μέρος.

1140
00:58:25,836 --> 00:58:26,962
Απαλλαγείτε από τα υπολείμματα.

1141
00:58:27,379 --> 00:58:29,715
Είσαι μια απαίσια συμμορία βρώμικων τσιμπημάτων.

1142
00:58:29,881 --> 00:58:32,050
Πώς υποτίθεται ότι θα το πουλήσει το Boo
μεταχειρισμενο τωρα?

1143
00:58:32,342 --> 00:58:33,802
- Toasheen, μπορείς να το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ;
- Όχι.

1144
00:58:33,885 --> 00:58:35,345
- Σε παρακαλώ, είμαστε φίλοι.
- Όχι, όχι, όχι.

1145
00:58:35,429 --> 00:58:36,847
Ε!

1146
00:58:38,098 --> 00:58:40,183
Γαμήστε σας. Κάποιοι σύντροφοι είστε, παιδιά.

1147
00:58:40,809 --> 00:58:42,728
Πήγαινε πίσω στη φωλιά σου, καλό παλικάρι.

1148
00:58:48,608 --> 00:58:51,069
- Είμαστε μακριά από τα πολωνικά σύνορα;
- Το φτάνουμε τώρα, φίλε.

1149
00:58:51,862 --> 00:58:53,697
Μακάρι να μην το ήξερα
τα σκατά στην πλάτη.

1150
00:58:54,281 --> 00:58:57,075
- Κοίτα, είμαστε μαζί σε αυτό, σωστά;
- Ναι.

1151
00:58:57,743 --> 00:58:59,745
- Απλά να είσαι ψύχραιμος και να χαλαρώσεις.
- Είμαι, σωστά;

1152
00:58:59,828 --> 00:59:01,747
Καλός. Γιατί αν μας πιάσουν
με αυτό το χασίς,

1153
00:59:03,498 --> 00:59:04,583
είμαστε γαμημένοι.

1154
00:59:04,666 --> 00:59:06,084
Από την αστυνομία.

1155
00:59:07,085 --> 00:59:08,712
Από Ολλανδούς γκάνγκστερ.

1156
00:59:08,795 --> 00:59:11,923
- Και το χειρότερο, από τους μπαμπουίνους.
- Οι μπαμπουίνοι;

1157
00:59:12,424 --> 00:59:15,385
- Δεν θέλεις καν να μάθεις, φίλε.
- Με τι ασχολείσαι;

1158
00:59:15,469 --> 00:59:20,056
Κοίτα, πήγαινε και κάλεσε τον Toastie, τώρα.
Χρειαζόμαστε να είναι στο παιχνίδι του Α, σωστά;

1159
00:59:20,140 --> 00:59:21,141
Ναι.

1160
00:59:21,808 --> 00:59:23,685
Γαλλικό τοστ! Frenchie!

1161
00:59:24,060 --> 00:59:25,562
- Σήκω εδώ.
- Ναι;

1162
00:59:27,105 --> 00:59:29,941
- Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου.
-Τι θέλεις ρε φίλε;

1163
00:59:31,401 --> 00:59:33,195
Είμαστε σχεδόν στην Πολωνία ακόμα,
ή ποια είναι η ιστορία;

1164
00:59:33,278 --> 00:59:35,238
Τι στο διάολο είναι αυτό στο πρόσωπό σου;

1165
00:59:35,322 --> 00:59:37,240
- Με τι ασχολείσαι;
- Ω, Θεέ μου!

1166
00:59:37,532 --> 00:59:39,117
- Κοίτα στον καθρέφτη.
- Τι στο διάολο κάνεις, φίλε;

1167
00:59:41,745 --> 00:59:43,872
- Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε;
- Ω, Θεέ μου.

1168
00:59:48,376 --> 00:59:50,796
Σου άρεσε το μικρό doodle που σου έκανα;
ενώ ήσουν βρεγμένος ονειρευόσουν;

1169
00:59:51,463 --> 00:59:52,547
Θα σε σκοτώσω.

1170
00:59:53,340 --> 00:59:56,259
Αχ, είναι αστείο, ε. Αστείο όσο στο διάολο.

1171
01:00:03,475 --> 01:00:06,311
Ακούω ότι η Πολωνία είναι πολύ όμορφη
αυτή την εποχή του χρόνου.

1172
01:00:07,437 --> 01:00:11,149
Χμμ. Είναι πάντα πολύ όμορφο.

1173
01:00:12,484 --> 01:00:13,485
Αχ...

1174
01:00:14,444 --> 01:00:19,115
Με συγχωρείτε, μπορούμε να μπούμε στο δικό σας
καλή χώρα τώρα, παρακαλώ;

1175
01:00:21,159 --> 01:00:22,911
- Όχι.
- Όχι;

1176
01:00:23,829 --> 01:00:27,916
Πρέπει να επιβιβαστούμε
για έλεγχο λαθρεμπορίου.

1177
01:00:28,458 --> 01:00:30,877
Λαθρεμπόριο; Πώς εννοείς;

1178
01:00:31,169 --> 01:00:32,254
Ναί.

1179
01:00:32,879 --> 01:00:36,383
Υπάρχουν ποδοσφαιρόφιλοι που ταξιδεύουν εδώ
αυτές τις μέρες.

1180
01:00:37,509 --> 01:00:40,178
Και δυστυχώς, πολλοί από αυτούς,

1181
01:00:41,012 --> 01:00:43,515
κουβαλούσαν πράγματα
δεν θα έπρεπε.

1182
01:00:46,768 --> 01:00:50,647
Ακούγεται σαν περίπτωση άτακτων αγοριών
με άτακτα παιχνίδια.

1183
01:00:51,106 --> 01:00:52,941
Μας μπερδεύεις
τα λάθος αγόρια, φίλε.

1184
01:00:53,525 --> 01:00:56,528
Είμαστε καλά καθολικά παλικάρια. Σαν τον εαυτό σας.

1185
01:01:02,742 --> 01:01:03,785
Ετσι;

1186
01:01:04,035 --> 01:01:07,581
Μπορεί να έχει κάτι σε αυτό
μπορεί να σας ενδιαφέρει, όπως. Γεια σου.

1187
01:01:10,500 --> 01:01:12,252
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάει.

1188
01:01:17,674 --> 01:01:19,259
Πάμε λοιπόν.

1189
01:01:20,051 --> 01:01:22,721
Τι πιστεύετε για αυτό το lobo;
Δώρο από τους θεούς.

1190
01:01:23,889 --> 01:01:27,475
Ε! Βλέπω ότι έχεις λίγο
της γεύσης για τα εκλεκτά πράγματα.

1191
01:01:28,518 --> 01:01:29,853
Βγάλε το κεφάλι.

1192
01:01:29,936 --> 01:01:31,021
- Ναι.
- Ναι.

1193
01:01:31,396 --> 01:01:33,189
Βλέπω ότι είσαι άνθρωπος που του αρέσει η γεύση.

1194
01:01:33,732 --> 01:01:35,275
Αν και μην πίνετε πολύ,

1195
01:01:36,067 --> 01:01:38,236
αλλιώς το κεφάλι σου
θα βγει και γαμημένο.

1196
01:01:39,529 --> 01:01:41,072
Σου αρέσει αυτό, ε;

1197
01:01:43,742 --> 01:01:45,493
Κάποιος για τη γαμημένη σάλτσα!

1198
01:01:45,577 --> 01:01:47,329
- Α, καλά, καλά.
- Ναι, είναι εντάξει.

1199
01:01:47,537 --> 01:01:49,915
Αν είναι ένα πράγμα που αρέσει στους Πολωνούς, είναι η μάζα.

1200
01:01:50,415 --> 01:01:51,416
Και πιες.

1201
01:01:51,499 --> 01:01:53,710
Βουτηγμένο σε κριθάρι για δύο μήνες,
αυτή τη μαλακία, φίλε.

1202
01:01:58,840 --> 01:02:00,842
- Σωστά, χαθείτε.
-Τα λέμε αργότερα, παιδιά.

1203
01:02:01,468 --> 01:02:03,178
Θα σε δούμε στο γαμημένο ποδόσφαιρο, ναι;

1204
01:02:06,932 --> 01:02:09,267
Είμαι στα όρια
μια κατάρρευση με όλα αυτά τα σκατά, Έντι.

1205
01:02:09,351 --> 01:02:11,311
Αυτό είναι το τελευταίο σύνορο που πέρασε. Δόξα τω Θεώ.

1206
01:02:11,853 --> 01:02:13,271
Έχω το τηλέφωνο του Salmon, σωστά;

1207
01:02:13,605 --> 01:02:17,442
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να τηλεφωνήσουμε στον Roman,
συζητήστε το σημείο απόρριψης.

1208
01:02:18,401 --> 01:02:19,819
Μετά αφήστε τα πράγματα, είμαστε υγιείς.

1209
01:02:20,820 --> 01:02:21,947
Έχετε τα στοιχεία επικοινωνίας;

1210
01:02:22,030 --> 01:02:23,823
Ναι, ναι, τα κράτησα μέσα μου
κάλτσες για φύλαξη.

1211
01:02:24,324 --> 01:02:25,742
Καλέ άνθρωπε, πάρε τους εκεί έξω, έτσι;

1212
01:02:25,825 --> 01:02:26,993
Όχι, όχι, όχι αυτά, αυτά είναι εμένα ανταλλακτικά.

1213
01:02:27,118 --> 01:02:29,454
Τα άλλα, τα κρεμούσαν
λίγο έτσι τα πέταξα στην πλάτη.

1214
01:02:29,537 --> 01:02:31,998
Εντάξει, πήγαινε να τα πάρεις τότε.
Ο χρόνος είναι ουσιαστικός, φίλε.

1215
01:02:34,209 --> 01:02:35,418
Γεια σου! Ναι!

1216
01:02:35,543 --> 01:02:37,837
Γαμημένες δονητές έπεσαν στο κεφάλι μου, ρε πουλί.
Προσπαθούσα να κοιμηθώ.

1217
01:02:37,921 --> 01:02:39,297
- Είδες τις κάλτσες μου;
-Τι;

1218
01:02:39,756 --> 01:02:41,466
Οι κάλτσες μου, έχεις...
Είδες τις κάλτσες μου;

1219
01:02:41,883 --> 01:02:42,968
Ναι, ήταν μαύροι;

1220
01:02:43,051 --> 01:02:44,302
Ναι, μαύρες κάλτσες, ναι, ναι.

1221
01:02:44,594 --> 01:02:46,096
Ναι, τα έκαψα
στο μπάρμπεκιου την τελευταία μέρα.

1222
01:02:46,513 --> 01:02:47,514
Μου έκαψες κάλτσες;

1223
01:02:47,722 --> 01:02:50,392
- Τους έκαψα, τους έβαλα φωτιά.
- Γιατί θα μου κάψεις τις κάλτσες;

1224
01:02:50,475 --> 01:02:52,352
Τρέμουν και χρειαζόμουν ανάφλεξη.

1225
01:02:52,519 --> 01:02:55,397
Μαζί με γιλέκο
και το σλιπ χωρίς καβάλο του Salmon.

1226
01:02:55,480 --> 01:02:58,483
- Δεν ήταν χωρίς καβάλο, έδωσε το γούστο.
- Γάμησέ σου το γούστο, Σολμόν.

1227
01:02:58,692 --> 01:02:59,985
Χαλάρωσε, θα σου δανειστώ ένα ζευγάρι κάλτσες, φίλε.

1228
01:03:00,360 --> 01:03:02,070
Δεν θέλω τις κάλτσες σου, θέλω τις δικές μου κάλτσες.

1229
01:03:02,153 --> 01:03:03,989
Αν δεν τα πάρω, καταστρέφεται όλο το ταξίδι.

1230
01:03:04,322 --> 01:03:05,699
Δεν ξέρεις τι ήταν μέσα στις κάλτσες τους.

1231
01:03:05,782 --> 01:03:06,908
Δεν έπρεπε να είχα έρθει ποτέ στην Πολωνία.

1232
01:03:06,992 --> 01:03:08,034
Κοιτάξτε τον ιδρώτα που βγαίνει από μέσα σας.

1233
01:03:08,118 --> 01:03:10,036
Δεν έπρεπε να είχα έρθει ποτέ στην Πολωνία
στην πρώτη θέση.

1234
01:04:14,142 --> 01:04:15,477
Ωχ!

1235
01:04:16,227 --> 01:04:18,563
Ας ξεκινήσουμε αυτό το γαμημένο πάρτι.

1236
01:04:20,398 --> 01:04:23,485
Αντίο, Ντουρκάν. Αντίο, τσαμπουκά.

1237
01:04:24,069 --> 01:04:28,281
Πού είσαι τώρα, Dragon and Stateside;
Ε; Nowheresville.

1238
01:04:28,948 --> 01:04:32,452
Ενώ οδηγώ στο γαμημένο
ηλιοβασίλεμα με έναν τόνο χασίς.

1239
01:04:32,911 --> 01:04:34,579
Δεν το έχει κλέψει.
Δεν ξέρει για το χασίς.

1240
01:04:36,206 --> 01:04:39,250
- Εκτός κι αν του το είπε κάποιος.
- Λοιπόν, δεν του το είπα.

1241
01:04:39,334 --> 01:04:41,461
Λοιπόν, του είπες. Με τσάκωσες.

1242
01:04:42,253 --> 01:04:44,380
- Γάμησέ σε, εσένα.
- Μη μου πεις να γαμήσω.

1243
01:04:44,464 --> 01:04:45,757
Όχι παλικάρια. Χαλαρώστε, χαλαρώστε, ακούστε.

1244
01:04:45,840 --> 01:04:47,092
- Ω, μεγάλε.
- Ω, μεγάλε.

1245
01:04:47,175 --> 01:04:49,094
- Γεια, από το ποτό. Πλανώμαι!
- Γεια, μιλάτε οι δυο σας.

1246
01:04:49,260 --> 01:04:53,681
Viper συν γαμημένο τροχόσπιτο, πολλαπλασιάστε με hash,
ισοδυναμεί ότι δεν θα τον ξαναδείς ποτέ.

1247
01:04:55,433 --> 01:04:56,434
Γαμημένη κόλαση.

1248
01:04:59,062 --> 01:05:02,482
Γιατί νιώθω ένοχος;
Πρέπει να σταματήσω να καπνίζω αυτό το γαμημένο ζιζάνιο.

1249
01:05:02,565 --> 01:05:04,984
Ξέρεις, τα παλικάρια έχουν γαμημένο ήχο και...

1250
01:05:06,444 --> 01:05:08,071
Και ξέρετε, το χασίς όπως...

1251
01:05:08,154 --> 01:05:10,448
Τι να κάνω αν με πιάσουν
με το γαμημένο hash, Mary Jane.

1252
01:05:10,532 --> 01:05:12,033
Ω, τα κρεβάτια τους είναι πολύ άνετα.

1253
01:05:12,117 --> 01:05:13,785
Από πού στο διάολο βγήκες,
γαμημένος...

1254
01:05:13,868 --> 01:05:15,120
Α, απλά έπαιρνα ένα κλωτσιό στην πλάτη.

1255
01:05:17,747 --> 01:05:18,957
Ποιο είναι το craic;

1256
01:05:19,040 --> 01:05:20,125
Δόξα τω Θεώ.

1257
01:05:20,291 --> 01:05:21,292
Πού στο διάολο ήσουν;

1258
01:05:21,543 --> 01:05:22,710
Πού ήσουν, ρε γκομπσίε;

1259
01:05:22,877 --> 01:05:27,298
Α, γεια, είδα γαμημένα τρία μπικίνι,
Γεια σου, ντυμένες γυναίκες εκεί κάτω.

1260
01:05:27,549 --> 01:05:29,259
Απλώς... Δεν ήταν εκεί
όταν έφτασα εκεί όμως.

1261
01:05:29,509 --> 01:05:30,969
Σαν κάποιο είδος σεξουαλικού αντικατοπτρισμού.

1262
01:05:31,302 --> 01:05:33,012
Για την αγάπη του Θεού,
ας πάμε στο Πόζναν.

1263
01:05:33,763 --> 01:05:34,764
Ας το κάνουμε αυτό. Ας το ανακατέψουμε.

1264
01:05:35,140 --> 01:05:38,059
Αυτή είναι η ώρα μας, μωρό μου.
Όλοι στο πλοίο Πόζναν.

1265
01:05:38,476 --> 01:05:40,603
Είμαι ο καπετάνιος σου, καπετάν Βάιπερ.

1266
01:05:51,114 --> 01:05:53,950
- Λοιπόν, τα καταφέραμε.
- Ναι, το Windy Apple, αγόρια.

1267
01:05:54,033 --> 01:05:57,078
Άκου, εδώ είμαστε εντάξει,
ναι, αλλά δεν έχουμε βγει ακόμα από το δάσος.

1268
01:05:57,162 --> 01:05:59,956
Δεν θυμάστε καμία λεπτομέρεια
που υποτίθεται ότι θα ρίξουμε αυτή τη σκατά;

1269
01:06:00,081 --> 01:06:01,249
Ήταν το όνομα ενός μπαρ.

1270
01:06:01,416 --> 01:06:03,835
Frenchtoast, ήσουν κι εσύ εκεί.
Μη μου τα βάζεις αυτά.

1271
01:06:05,003 --> 01:06:06,796
Είπαν μια γαμημένη παμπ στο Πόζναν.

1272
01:06:07,839 --> 01:06:10,592
- Πλάκα κάνεις; Μια παμπ στο Πόζναν;
- Μόνο αυτό θυμάμαι.

1273
01:06:10,675 --> 01:06:11,885
Το γαμημένο μέρος είναι γεμάτο με παμπ.

1274
01:06:11,968 --> 01:06:15,180
Buzz, φίλε. Υπήρχαν περίπου πενήντα βυζιά
μου χώθηκε στο πρόσωπο εκείνο το βράδυ.

1275
01:06:15,513 --> 01:06:16,806
Αν δεν μπορώ να θυμηθώ ένα από αυτά,

1276
01:06:16,890 --> 01:06:18,141
και πιστέψτε με,
Προσπαθώ να θυμηθώ αυτό το χάλι...

1277
01:06:18,224 --> 01:06:19,309
Δεν φταίω εγώ.

1278
01:06:19,392 --> 01:06:22,228
πώς πρέπει να ξέρω
το όνομα ενός μπαρ στη μέση της Πολωνίας;

1279
01:06:22,312 --> 01:06:24,189
Ζευγάρι κλόουν, παλικάρια.
Ξέρετε τι εννοώ;

1280
01:06:24,522 --> 01:06:26,816
- Γεια, παλικάρια, παλικάρια!
-Τι;

1281
01:06:27,108 --> 01:06:29,611
Απλώς καλέστε τα δικά μας γαμημένα κινητά.
Κάλεσε τη Ντομινίκ.

1282
01:06:29,694 --> 01:06:32,655
Μας λέει πού είναι το σημείο αποχώρησης,
μπαμ, μπαμ, μπαμ.

1283
01:06:32,989 --> 01:06:34,532
- Αυτό θα έπρεπε να λειτουργεί, στην πραγματικότητα, ναι.
- Θα λειτουργήσει.

1284
01:06:35,200 --> 01:06:36,242
Απλός.

1285
01:06:36,326 --> 01:06:39,954
Να ξέρεις, είσαι ένα γαμημένο ζευγάρι ιδιοφυιών.
Έλα εδώ, δώσε μου το τηλέφωνο, έτσι;

1286
01:06:40,205 --> 01:06:41,164
Το τηλέφωνό μου;

1287
01:06:41,247 --> 01:06:42,582
- Παρακαλώ, για ένα δευτερόλεπτο.
- Τι γίνεται με τις χρεώσεις περιαγωγής;

1288
01:06:42,665 --> 01:06:44,167
Εσύ, σφιχτό κάθαρμα, φίλε.

1289
01:06:44,250 --> 01:06:45,501
Ξεφλουδίζεις ένα πορτοκάλι στην τσέπη σου!

1290
01:06:45,793 --> 01:06:48,213
-Δώσε μας δύο. Δύο λίρες.
- Απλά δώσε του το τηλέφωνο.

1291
01:06:48,546 --> 01:06:49,756
Εντάξει, Zanzi Bar.

1292
01:06:50,340 --> 01:06:53,760
Δώδεκα το μεσημέρι. Παλιό.
Λοιπόν, πόσο χρονών μιλάμε;

1293
01:06:54,552 --> 01:06:55,720
Δικαίωμα.

1294
01:06:56,012 --> 01:06:58,848
Εντάξει, ναι, ναι, θα το κάνω. Θα γίνει, εντάξει;

1295
01:06:59,057 --> 01:07:01,059
Μπορούμε να το βάλουμε στο κρεβάτι
και αυτό θα είναι το τέλος.

1296
01:07:03,228 --> 01:07:04,520
Δικαίωμα. Αντίο.

1297
01:07:18,076 --> 01:07:19,202
Έντι, φίλε, δεν μπορώ να το κάνω.

1298
01:07:20,453 --> 01:07:21,537
Τι εννοείς δεν μπορείς να το κάνεις;

1299
01:07:21,663 --> 01:07:24,582
Δεν μπορώ να το κάνω, φίλε. Δεν ξέρουμε τι είμαστε
να μπούμε για εκεί κάτω.

1300
01:07:24,666 --> 01:07:25,667
Σαν τι;

1301
01:07:25,750 --> 01:07:27,168
Δεν ξέρω, μπορεί να είναι έτσι
μια επέμβαση τσίμπημα.

1302
01:07:27,377 --> 01:07:28,586
Γεια, είμαστε σε μια ξένη χώρα.

1303
01:07:28,670 --> 01:07:29,671
Ω, | Απλώς θέλω να απαλλαγώ από αυτό το σκατά, φίλε.

1304
01:07:29,837 --> 01:07:31,297
Ξέρετε τι εννοώ;
Θέλω απλώς να το ξεφορτωθώ.

1305
01:07:31,464 --> 01:07:34,300
Μου προκάλεσε αρκετή ταλαιπωρία. Αρρωστημένο.

1306
01:07:34,717 --> 01:07:36,427
Αλλά είμαι ένα απλό παλικάρι
από την επαρχία, φίλε.

1307
01:07:36,511 --> 01:07:37,845
Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό το craic.

1308
01:07:37,929 --> 01:07:39,389
Ποιος νομίζεις ότι είμαι, Χάιζενμπεργκ;

1309
01:07:39,472 --> 01:07:42,392
Toasteen, κοίτα, μόλις το πέρασε
και τελειώσαμε, φίλε.

1310
01:07:43,101 --> 01:07:44,560
Θα πάω να το κάνω μόνος μου, εντάξει;

1311
01:07:45,270 --> 01:07:47,272
Ω, φίλε, άκου, θα παρακολουθώ ή κάτι τέτοιο.

1312
01:07:47,689 --> 01:07:50,608
Λοιπόν, έλα, λοιπόν.
Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις.

1313
01:08:27,228 --> 01:08:31,983
Οι τσουκνίδες αναπτύσσονται πιο γρήγορα αυτή τη φορά
του έτους στο Πόζναν.

1314
01:08:36,654 --> 01:08:40,283
Ε; Λυπάμαι που δεν δίνω...
Να μην σου δώσω τον κωδικό.

1315
01:08:41,701 --> 01:08:42,994
Είσαι Ρωμαίος, ναι;

1316
01:08:44,954 --> 01:08:46,289
Ναι, ναι, ναι, όντως.

1317
01:08:48,958 --> 01:08:50,626
Έχω το πακέτο σου, Ρομάν.

1318
01:08:53,046 --> 01:08:56,215
Είναι πολύ ωραίο, από την Ολλανδία.

1319
01:08:57,133 --> 01:08:58,968
Είναι το καλύτερο.

1320
01:09:00,053 --> 01:09:03,431
Πάρε τώρα, όλα τελείωσαν. Έχει τελειώσει.

1321
01:09:04,140 --> 01:09:05,516
Πάω σπίτι.

1322
01:09:05,600 --> 01:09:08,603
Εσύ πήγαινε, σου λέω αντίο.

1323
01:09:10,146 --> 01:09:11,356
Θα φύγω.

1324
01:09:13,524 --> 01:09:15,902
Πολύ, πολύ καλά πράγματα.

1325
01:09:17,111 --> 01:09:20,198
Καλός. Πολύ καλό.

1326
01:09:22,533 --> 01:09:24,035
Ευχαριστώ φίλε μου.

1327
01:09:33,169 --> 01:09:36,297
Παιδιά, όταν το έριξα γαμημένο
το πράγμα, δεν πίστευα ότι θα επέστρεφα.

1328
01:09:36,422 --> 01:09:39,634
Ξέρεις τον τρόπο που επιστρέφεις στο σπίτι
είναι σαν αυτά τα γαμημένα μεγάλα παλικάρια;

1329
01:09:39,717 --> 01:09:41,552
- Ναι, σωματώδη αγόρια.
- Αυτοί οι τύποι ήταν τεράστιοι.

1330
01:09:42,220 --> 01:09:45,807
- Λίγο σαν κολώνες, ή κάτι τέτοιο;
- Σαν πυλώνες της γαμημένης εγκληματικής κοινότητας.

1331
01:09:47,058 --> 01:09:49,227
- Ναι, πόσοι ήταν εκεί;
- Σχετικά με τα γαμημένα τρία από αυτά.

1332
01:09:49,310 --> 01:09:51,521
-Γειά σου;
- Και απλά ζύγιζα το craic, σωστά;

1333
01:09:52,105 --> 01:09:53,564
Τους έδωσε το πακέτο και είπε, κοίτα,

1334
01:09:53,648 --> 01:09:55,108
αυτό είναι το τελευταίο που θα είσαι
γαμημένο να με ακούς.

1335
01:09:55,191 --> 01:09:56,859
Και πραγματικά γαμήθηκα
σκούπα που τα κολλάει, όπως.

1336
01:09:56,943 --> 01:09:57,985
Σοβαρά μιλάς;

1337
01:09:58,152 --> 01:09:59,445
Κράτα το γαμημένο...

1338
01:09:59,737 --> 01:10:01,030
Υπομονή. Έντι, Έντι. Έντι.

1339
01:10:01,114 --> 01:10:02,657
- Μου τράβηξε ένα γαμημένο όπλο.
- Έβγαλε όπλο;

1340
01:10:02,990 --> 01:10:04,492
Μίλα με την Ντομινίκ. Εκεί, είσαι ξαπλωμένος.

1341
01:10:04,575 --> 01:10:05,535
- Τι;
- Τράβηξε ένα όπλο;

1342
01:10:05,618 --> 01:10:07,995
Δεν παρέδωσε καν το πακέτο.
Μίλα με την Ντομινίκ.

1343
01:10:08,746 --> 01:10:09,747
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

1344
01:10:10,581 --> 01:10:11,916
Γειά σου; Ναι.

1345
01:10:12,667 --> 01:10:13,668
Όχι, το έκανα.

1346
01:10:14,877 --> 01:10:16,754
Υπήρχε... Ναι, ήταν ένας άντρας εκεί.

1347
01:10:17,797 --> 01:10:20,758
Πρέπει να μας ταΐσεις μερικές μαλακίες
ιστορία για παιδιά που τσακώνονται έξω από το μπαρ.

1348
01:10:20,842 --> 01:10:23,136
Και μετά αποδεικνύεται ότι το δίνεις
σε λάθος συνάδελφο εντελώς.

1349
01:10:23,344 --> 01:10:25,012
Και μετά έχεις το γαμημένο μάγουλο
να μου ζητήσει να πάω

1350
01:10:25,096 --> 01:10:26,722
και διορθώστε το λάθος σας με
ο Πολωνός γκάνγκστερ;

1351
01:10:27,265 --> 01:10:29,225
Άκου Έντι, δεν πάω
κοντά σε εκείνο το γαμημένο μέρος, σωστά;

1352
01:10:29,308 --> 01:10:32,145
Κοίτα... Δεν έχουν πρόβλημα μαζί σου,
ξέρεις τι εννοώ;

1353
01:10:32,228 --> 01:10:33,813
Είναι ο εαυτός μου και το Frenchtoast που ψάχνουν.

1354
01:10:33,896 --> 01:10:35,440
Είστε για να είστε ο ηγέτης όλη την ώρα.

1355
01:10:36,482 --> 01:10:39,235
Ξέρεις; Βγάλτε τον εαυτό σας από αυτό το χάλι.

1356
01:10:39,902 --> 01:10:43,030
Είμαι άχρηστος, εντάξει; Είμαι άχρηστος.
Αυτό θέλεις να ακούσεις;

1357
01:10:43,114 --> 01:10:46,367
Γιατί θα σου πω, δεν έχω γαμημένο
διστάζει να πω ότι είμαι άχρηστος, σωστά;

1358
01:10:46,451 --> 01:10:49,328
Είμαι μάγκας. Το είπε η μητέρα μου. Το είπε ο Big Mick.

1359
01:10:49,537 --> 01:10:51,247
Ακόμα και ο άντρας σου χθες
στο γλυκοπωλείο το είπε.

1360
01:10:51,539 --> 01:10:52,874
Είμαι άχρηστος. Είσαι χαρούμενος;

1361
01:10:53,124 --> 01:10:55,209
- Α, δεν είσαι τόσο κακός...
- Όχι, όχι, όχι, είμαι. Είμαι...

1362
01:10:55,501 --> 01:10:57,628
Είμαι οπαδός, είμαι ένας απόλυτος βαθμός Α'.

1363
01:10:58,254 --> 01:11:00,381
- Δεν είσαι.
- Είμαι αυτός που έφτιαχνε τα πάντα.

1364
01:11:00,465 --> 01:11:01,674
Τον ξαναπήρα το ποτό.

1365
01:11:01,966 --> 01:11:03,718
Μας έβαλα σε όλο αυτό το χάος από την αρχή.

1366
01:11:04,135 --> 01:11:06,846
Θέλω να πω, το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να βγω
και να έχουν λίγο ποδόσφαιρο, όπως.

1367
01:11:06,929 --> 01:11:07,972
Έφτιαξα ακόμη και μπάλες από αυτό, όπως.

1368
01:11:08,055 --> 01:11:09,307
Θα το κάνω, σωστά;

1369
01:11:09,724 --> 01:11:11,267
- Το κάνω... Ναι, θα το κάνω.
- Θα το κάνεις;

1370
01:11:11,350 --> 01:11:13,978
Φίλε, δεν καταλαβαίνεις πόσο
Αυτό σημαίνει για μένα, Μπαζ.

1371
01:11:14,479 --> 01:11:17,982
Το μόνο που σου ζητώ είναι να μπεις μέσα,
πείτε τους να δουν το βίντεο του CCTV.

1372
01:11:18,274 --> 01:11:21,777
Θα με δουν, θα τον δουν
και μάλλον είναι ντόπιος. Θα το πάρουν πίσω.

1373
01:11:22,111 --> 01:11:23,988
Απλώς πες στον Σάλμον ότι θα πας για μερικές πίντες.

1374
01:11:24,280 --> 01:11:25,490
Σίγουρα θα είσαι μεγάλος. Ξέρεις τι,

1375
01:11:25,573 --> 01:11:27,825
Νομίζω ότι κάνουμε ένα βουνό
έξω από τυφλοπόντικα, φίλε. Ξέρεις;

1376
01:11:27,992 --> 01:11:29,994
Σίγουρα, γνωρίζοντάς σας, μάλλον θα το κάνετε
καταλήγουν να έχουν μπινελίκια μαζί τους.

1377
01:11:36,000 --> 01:11:37,460
Τι μας έβαλες;

1378
01:11:37,543 --> 01:11:39,670
Σας αρέσει αυτό, παιδιά;

1379
01:11:40,505 --> 01:11:42,256
<i>- Γαμώτο!
- Για τον διάολο!</i>

1380
01:11:42,840 --> 01:11:46,761
Γαμώτο, τι ηλικία είσαι;
Θα μεγαλώσεις, σε παρακαλώ φίλε, σε παρακαλώ;

1381
01:11:46,844 --> 01:11:48,095
Έλα, σταμάτα το διάολο!

1382
01:11:48,346 --> 01:11:50,932
- Δεν πρέπει να φοβάσαι.
- Ναι.

1383
01:11:51,015 --> 01:11:55,686
Αν νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις στη χώρα μου

1384
01:11:56,270 --> 01:11:58,940
- και γάμησε με.
- Όχι, όχι.

1385
01:11:59,023 --> 01:12:00,650
- Κανείς δεν γαμιέται με τον Ρομάν.
- Όχι, το ξέρω.

1386
01:12:01,442 --> 01:12:02,443
Με ακούς;

1387
01:12:02,527 --> 01:12:04,237
Δεν προσπαθώ να σε γαμήσω,
σωστά; Ήταν ένα ατύχημα.

1388
01:12:04,320 --> 01:12:06,614
Ο φίλος μου, πρώην φίλος,
έδωσε το χασίς σε λάθος άνθρωπο.

1389
01:12:06,697 --> 01:12:10,201
Και μόλις γαμήθηκες με τον λάθος άνθρωπο.

1390
01:12:10,368 --> 01:12:14,872
- Όχι, όχι ακόμα.
- Θα σου δείξω πώς μοιάζει ένα ατύχημα.

1391
01:12:15,373 --> 01:12:17,375
Μην, όχι, σε παρακαλώ μην, αχ!
Γαμήτο σε παρακαλώ, απλά...

1392
01:12:17,458 --> 01:12:18,459
Σε παρακαλώ, μου κάνεις κακό.

1393
01:12:18,543 --> 01:12:20,545
Ορίστε, πάρε το τηλέφωνό μου
και φώναξε τον Έντι, θα το λύσει.

1394
01:12:20,670 --> 01:12:23,381
Θα σου πάρει το χασίς.
Παρακαλώ, αφαιρέστε το από εκεί. Το χρειάζομαι.

1395
01:12:23,506 --> 01:12:27,760
Εντάξει, το προτιμώ αν μου το δώσεις
πίσω αυτό που είναι δικό μου.

1396
01:12:27,843 --> 01:12:28,803
Ναι.

1397
01:12:28,886 --> 01:12:30,680
- Τότε δεν χρειάζεται να σε σκοτώσω.
- Το καταλαβαίνω.

1398
01:12:30,763 --> 01:12:33,558
Τόση κραυγή και ικεσία

1399
01:12:33,891 --> 01:12:34,892
και χάος.

1400
01:12:35,351 --> 01:12:37,311
Όχι, ούτε εμένα μου αρέσει η ακαταστασία.
Απλώς τηλεφώνησέ του, σε παρακαλώ.

1401
01:12:38,020 --> 01:12:40,064
Έντι... Έντι.

1402
01:12:41,065 --> 01:12:43,651
Εσείς, αγόρια, είστε σε βαθιές σκατά,
το ξέρεις αυτό.

1403
01:12:43,734 --> 01:12:46,571
- Το ξέρω.
- Δεν βλέπω έναν Έντι εδώ.

1404
01:12:46,737 --> 01:12:47,989
Είναι κάτω από το "knob jockey".

1405
01:12:48,406 --> 01:12:51,909
- "Knob jockey";
- Κ-Ν-Ο-Β...

1406
01:12:52,076 --> 01:12:53,536
Χμμ. Χμμ. Κόμπ τζόκεϊ;

1407
01:12:53,661 --> 01:12:57,081
Κόμπ τζόκεϊ. Ω! Εκεί πάμε.

1408
01:12:57,248 --> 01:13:01,043
Ελπίζω αυτό το γαμημένο τζόκεϊ
μπορεί να σε βγάλει από αυτό.

1409
01:13:02,628 --> 01:13:04,880
Άκουσέ με ρε γαμημένο κουκλάκι...

1410
01:13:05,256 --> 01:13:09,385
Γεια, υπομονή. Ντομινίκ, εσύ είσαι;

1411
01:13:09,969 --> 01:13:11,804
Τι κάνεις σε αυτό το τηλέφωνο;

1412
01:13:12,305 --> 01:13:13,598
Πού είναι το χασίς μου;

1413
01:13:13,848 --> 01:13:16,100
Άκου, κολλητός σου
στο Άμστερνταμ έχουν το τηλέφωνο του Έντι.

1414
01:13:16,267 --> 01:13:17,852
Ο Έντι έχει το τηλέφωνό μου. Χτύπησε το τηλέφωνό μου!

1415
01:13:18,102 --> 01:13:21,439
-Καλέστε το τηλέφωνο του Salmon.
- Κοίτα, δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει.

1416
01:13:21,772 --> 01:13:24,775
Στέλνεις μερικές μαϊμούδες να κάνουν τη δουλειά ενός ανθρώπου.

1417
01:13:24,859 --> 01:13:26,152
Καλέστε το τηλέφωνο του Salmon. του σολομού.

1418
01:13:26,277 --> 01:13:29,363
- Θα σε καλέσω πίσω.
- Απλώς τηλεφώνησε στο Salmon.

1419
01:13:29,447 --> 01:13:33,451
- Λοιπόν, τώρα τηλεφωνώ στο Salmon.
- Είναι κάτω από «ψαράκια».

1420
01:13:33,701 --> 01:13:35,620
Μπαζ, πώς τα πήγες;

1421
01:13:35,786 --> 01:13:37,955
Έντι, είμαστε σε λάθος τέλος
μια γαμημένη σειρά όπλων, σωστά;

1422
01:13:38,331 --> 01:13:41,250
Φτάστε εδώ τις επόμενες δύο ώρες με το hash
ή τα λεφτά ή είμαστε πεθαμένοι.

1423
01:13:41,584 --> 01:13:42,585
Τι;

1424
01:13:42,835 --> 01:13:44,295
Έντι, θα γαμήσουν, θα μας σκοτώσουν.

1425
01:13:45,129 --> 01:13:46,130
Σοβαρά μιλάς;

1426
01:13:46,339 --> 01:13:50,676
Οπότε βρίσκεις το hash ή βρίσκεις τα μετρητά.

1427
01:13:51,135 --> 01:13:55,097
Αν δεν έχω νέα σας τις επόμενες δύο ώρες,

1428
01:13:55,306 --> 01:13:57,391
Αρχίζω να πυροβολώ τους φίλους σου.

1429
01:13:57,975 --> 01:13:59,352
Αργά.

1430
01:13:59,435 --> 01:14:01,812
Ξεκινώντας από τα πόδια,

1431
01:14:01,937 --> 01:14:06,192
μετά τα πόδια, τα γόνατα και τις μπάλες.

1432
01:14:06,651 --> 01:14:07,693
Για τον διάολο.

1433
01:14:08,027 --> 01:14:10,529
Χρειάζεται πολύς χρόνος για να πεθάνεις, καταλαβαίνεις;

1434
01:14:10,780 --> 01:14:11,906
Έντι, μην το γαμάς αυτό!

1435
01:14:12,365 --> 01:14:13,783
Σε παρακαλώ, μην το γελάς, Έντι.

1436
01:14:14,200 --> 01:14:16,661
Βλέπω; Μην το γαμάς αυτό.

1437
01:14:16,911 --> 01:14:19,455
Και, Έντι, αν το γαμήσεις, άκου,

1438
01:14:19,538 --> 01:14:21,248
πες το στη Μόιρα
Έχω μεγάλα συναισθήματα για αυτήν.

1439
01:14:22,833 --> 01:14:24,085
Ότι την αγαπώ.

1440
01:14:24,752 --> 01:14:27,672
Λοιπόν, δύο ώρες ή τα πυροβολώ.

1441
01:14:28,005 --> 01:14:30,800
Toasteen, Toasteen, Toasteen.
Φορέστε τα καλύτερα ρούχα σας.

1442
01:14:31,759 --> 01:14:33,594
- Αυτά είναι τα καλύτερα ρούχα μου.
- Είναι τα καλύτερά σου ρούχα;

1443
01:14:33,678 --> 01:14:34,970
- Ναι, είναι τα καλύτερα ρούχα μου.
- Καλά, καλά.

1444
01:14:35,054 --> 01:14:37,682
Λοιπόν, ορίστε τι θα κάνουμε.
Θα πάμε εκεί κάτω στην πλατεία.

1445
01:14:38,015 --> 01:14:40,643
Θα βρούμε ένα υπέροχο μικρό εστιατόριο,
ξεπλύνετε παλιό μέρος, όπως.

1446
01:14:40,935 --> 01:14:42,770
Το είδος στο οποίο θα πήγαιναν τα αφεντικά της μαφίας.

1447
01:14:42,853 --> 01:14:43,896
- Εντάξει, ναι.
- Ναι, ναι, ναι.

1448
01:14:44,188 --> 01:14:45,481
Όταν φτάσουμε εκεί κάτω, σωστά,

1449
01:14:45,898 --> 01:14:47,191
όταν κατεβαίνουμε, αυτό είναι
πρόκειται να συμβεί.

1450
01:14:47,692 --> 01:14:50,194
Έχουμε μια ωραία σταγόνα κρασί
και μερικές μπύρες. Χαλαρώνουμε.

1451
01:14:50,444 --> 01:14:51,696
Βγάλε την άκρη.

1452
01:14:52,571 --> 01:14:54,073
Παραγγέλνουμε λίγο ωραίο φαγητό.

1453
01:14:54,156 --> 01:14:55,449
Και σκέφτομαι μια σαλάτα.

1454
01:14:56,283 --> 01:14:59,286
Αυτό που θα κάνουμε είναι να καθίσουμε,

1455
01:14:59,370 --> 01:15:01,789
χαλαρώστε σε ένα ωραίο, ευχάριστο περιβάλλον.

1456
01:15:03,124 --> 01:15:06,127
Και μετά μπαίνουμε στο κεφάλι αυτού του ανθρώπου.

1457
01:15:06,419 --> 01:15:08,379
Μάθετε τι τον κάνει να σκεφτεί εδώ μέσα, σωστά;

1458
01:15:09,463 --> 01:15:14,677
Και μόνο τότε, και μόνο τότε, θα
δίνουμε μια λύση σε αυτό.

1459
01:15:18,723 --> 01:15:20,808
- Δηλαδή αυτό είναι το σχέδιό σου;
- Αυτό είναι το σχέδιο.

1460
01:15:22,101 --> 01:15:24,019
Τι διάολο έχεις ρε φίλε;

1461
01:15:24,395 --> 01:15:26,063
- Τι;
- Οι φίλοι μας θα πυροβοληθούν.

1462
01:15:26,147 --> 01:15:27,606
Σώπα για να γαμήσεις.

1463
01:15:28,065 --> 01:15:30,401
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
αλλά οι φίλοι μας κρατούνται με το όπλο.

1464
01:15:30,568 --> 01:15:31,610
Σσσ.

1465
01:15:31,694 --> 01:15:33,112
Και θες να πάμε για ένα ωραίο γεύμα;

1466
01:15:33,404 --> 01:15:35,072
- Ναι.
- Τι σου συμβαίνει;

1467
01:15:35,197 --> 01:15:36,866
Πεινάω, δεν έχω φάει
για δύο μέρες φίλε.

1468
01:15:37,408 --> 01:15:39,785
- Το μυαλό μου έχει τρελαθεί.
- Εντάξει, εντάξει, ξέρω, ξέρω.

1469
01:15:40,828 --> 01:15:42,538
Θα αρχίσω να κλαίω.

1470
01:15:42,913 --> 01:15:44,915
Εντάξει, ξέρω, ξέρω, φίλε,
Ξέρω ότι είσαι υπό πίεση.

1471
01:15:45,207 --> 01:15:48,377
Άκου, φίλε, αν είναι έμπνευση
ψάχνεις, ξέρω ένα μέρος.

1472
01:15:50,421 --> 01:15:51,422
Για φαγητό;

1473
01:15:53,632 --> 01:15:55,259
Χριστέ μου, ποτέ δεν πίστευα ότι θα έφτανε σε αυτό.

1474
01:15:56,051 --> 01:16:00,514
- Ξέρω, απήγαγαν και πυροβόλησαν.
- Όχι, λες σε κάποια βόλτα ότι την αγαπάς.

1475
01:16:00,598 --> 01:16:01,599
Λίγο γκέι, έτσι δεν είναι;

1476
01:16:01,682 --> 01:16:03,058
Δεν είπα ότι την αγαπώ, σωστά;

1477
01:16:03,142 --> 01:16:05,811
- Είπα ότι μου άρεσαν πράγματα πάνω της.
- Ναι, το έκανες.

1478
01:16:06,103 --> 01:16:08,856
Άκου, Buzz O'Donnell
δεν αγαπά καμία γαμημένη γυναίκα, μόνο τη γριά του.

1479
01:16:08,939 --> 01:16:09,940
Τέλος ιστορίας.

1480
01:16:13,819 --> 01:16:15,154
Κι αν καλέσουμε την αστυνομία;

1481
01:16:17,490 --> 01:16:22,077
Κάλεσε την αστυνομία και πες τους τι;
«Ω, η συμφωνία μας για το χασίς ξινίστηκε».

1482
01:16:23,746 --> 01:16:24,997
Θα μας βοηθήσουν τότε, έτσι δεν είναι;

1483
01:16:26,081 --> 01:16:27,583
Δεν ξέρω, Toasheen, έχω μπερδευτεί.

1484
01:16:30,711 --> 01:16:35,424
Νιώθω απαίσια για τον Buzz και τον Salmon
να είσαι αλυσοδεμένος σε κάποιο μπουντρούμι,

1485
01:16:35,508 --> 01:16:37,802
πυροβολούμενος. Φταίω εγώ, πρέπει να είμαι εκεί.

1486
01:16:39,845 --> 01:16:43,057
Λοιπόν, εσύ φταις.
Είσαι αυτός που έκανε το λάθος.

1487
01:16:44,642 --> 01:16:46,894
Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να προσφέρεις
να ανταλλάξουν θέσεις.

1488
01:16:47,520 --> 01:16:48,813
Τι καλό θα είχε αυτό σε κανέναν;

1489
01:16:50,314 --> 01:16:52,274
Λοιπόν, θα έπαιρνε Salmon and Buzz
δωρεάν, ξέρεις;

1490
01:16:53,901 --> 01:16:55,486
Ξέρεις, είναι αθώα κόμματα
σε όλα αυτά.

1491
01:16:56,153 --> 01:16:59,657
Δεν είσαι και τόσο αθώος, έτσι δεν είναι;
Ήσουν εκεί στο Άμστερνταμ.

1492
01:17:02,701 --> 01:17:04,829
Το πιέζω πίσω σαν ρουφηχτό μοσχάρι.

1493
01:17:05,913 --> 01:17:07,456
Δεν μπορούσα να χορτάσω τη χειραποσκευή,
θα μπορούσες;

1494
01:17:08,082 --> 01:17:11,335
Α, αλλά σίγουρα ξέρεις ότι δεν είμαι ο πραγματικός εγώ.
Είμαι υγιής χωρίς το ποτό, όπως.

1495
01:17:14,463 --> 01:17:18,592
Αν είσαι αυτός ο ήχος, Toasteen,
τότε πηγαίνεις και προσφέρεις τον εαυτό σου.

1496
01:17:23,722 --> 01:17:26,350
- Υποθέτω ότι έχεις δίκιο.
- Ναι. έχω δίκιο.

1497
01:17:26,433 --> 01:17:29,103
Ξέρεις, δεν θα έκανε πραγματικά
κανείς καλός, θα ήταν;

1498
01:17:29,228 --> 01:17:30,604
- Δεν θα ήταν.
- Ξέρεις;

1499
01:17:30,688 --> 01:17:31,689
Όχι.

1500
01:17:32,857 --> 01:17:34,024
Πραγματικά δεν θα ήταν.

1501
01:17:35,818 --> 01:17:37,486
Αχ, έλα, είμαι η δύναμη ενός άντρα.

1502
01:17:38,863 --> 01:17:42,533
Θα βάλω σωλήνα, θα χτίσω τοίχους, θα κάνω τα πάντα,
έλα. Μη με σκοτώσεις!

1503
01:17:46,370 --> 01:17:47,830
Θα σας ενδιέφερε κανένα βύσμα πισινών;

1504
01:17:48,372 --> 01:17:49,415
Έχω ένα φορτηγάκι γεμάτο με αυτά.

1505
01:17:51,542 --> 01:17:53,043
Α, για όλα φταίει η Ιρλανδία πάντως.

1506
01:17:54,753 --> 01:17:56,547
Πώς φταίει η Ιρλανδία;

1507
01:17:56,630 --> 01:17:58,799
Λοιπόν, αν δεν προκρινόμασταν,
δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι.

1508
01:18:02,052 --> 01:18:03,178
το έχω. το έχω.

1509
01:18:03,929 --> 01:18:07,141
- Νομίζω ότι έχω μια λύση στο πρόβλημα.
- Λύση;

1510
01:18:07,266 --> 01:18:08,601
- Ναι.
- Τι;

1511
01:18:09,184 --> 01:18:10,394
Με τι είναι γεμάτη αυτή η πόλη;

1512
01:18:11,020 --> 01:18:15,441
Παιδιά, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Είμαι σε κάποια ενόχληση, παιδιά.

1513
01:18:15,733 --> 01:18:19,862
Μέσα από τις δικές μου εγωιστικές πράξεις,
Έχω καταλήξει να κάνω τη χειρότερη πράξη ποτέ.

1514
01:18:19,945 --> 01:18:21,447
Βάζω τους φίλους μου σε μπελάδες
για κάτι

1515
01:18:21,530 --> 01:18:24,241
Έπρεπε να ήμουν αρκετά άντρας
στο γαμημένο να αναλάβει.

1516
01:18:24,867 --> 01:18:27,953
Αν ήμουν πιο άντρας, θα είχα μπει
και το έκανα μόνος μου.

1517
01:18:29,371 --> 01:18:30,706
Αλλά εμφιάλωσα την τελευταία στιγμή.

1518
01:18:32,041 --> 01:18:33,500
Και τώρα εγώ γαμημένοι σύντροφοι
σε ενοχλεί, ξέρεις;

1519
01:18:33,751 --> 01:18:35,711
- Χρειάζομαι βοήθεια.
-Θα σε βοηθήσουμε!

1520
01:18:36,754 --> 01:18:38,422
Είμαι Ιρλανδός, εσείς είστε Ιρλανδοί.

1521
01:18:40,049 --> 01:18:42,551
Από το Castlebar στη γαμημένη Roscommon Town.

1522
01:18:43,260 --> 01:18:44,428
Από το Galway στο Sligo.

1523
01:18:44,637 --> 01:18:48,349
Από το Kilkenny, στο Longford,
από το Λόνγκφορντ στο Λίμερικ,

1524
01:18:48,432 --> 01:18:50,643
από το Κορκ στο Γουέξφορντ και το Γουότερφορντ.

1525
01:18:51,435 --> 01:18:54,313
Στο Donegal, κάτω από το Fermanagh.
Όλη η συμμορία σου.

1526
01:18:54,563 --> 01:18:55,564
Χρειάζομαι μόνο κάποια βοήθεια.

1527
01:18:55,689 --> 01:18:57,316
- Είσαι μαζί μου, έτσι;
- Ναι!

1528
01:18:57,775 --> 01:19:00,444
Απλά για να ρίξω λίγο ζουμερό βάρος πίσω
μερικά χαστούκια.

1529
01:19:00,527 --> 01:19:02,947
- Θα με βοηθήσεις να πολεμήσω τους άρχοντες του εγκλήματος;
-Ναι.

1530
01:19:03,030 --> 01:19:04,698
- Και να το κάνουμε για τον Σολομό;
-Ναι.

1531
01:19:05,032 --> 01:19:06,575
- Θα το κάνεις για τον Μπαζ;
-Ναι.

1532
01:19:06,659 --> 01:19:07,868
Πολεμήστε μαζί μου, παιδιά, έτσι;

1533
01:19:07,952 --> 01:19:09,328
Ναι!

1534
01:19:11,956 --> 01:19:13,207
Θα πάμε γαμημένο!

1535
01:19:43,320 --> 01:19:44,363
Λοιπόν αυτό ήταν το όνειρο.

1536
01:19:44,989 --> 01:19:47,616
Αλλά στην πραγματικότητα, όλοι σκέφτηκαν
Ήμουν απλώς ένα τρελό κάθαρμα με τζίντζερ

1537
01:19:47,700 --> 01:19:48,826
φωνάζοντας σκατά στη γωνία ενός μπαρ.

1538
01:19:49,326 --> 01:19:50,536
Θα με βοηθήσεις να πολεμήσω, έτσι;

1539
01:19:50,953 --> 01:19:52,246
Κλείνεις ποτέ το στόμα;

1540
01:19:52,746 --> 01:19:53,747
Α, σωστά.

1541
01:19:54,498 --> 01:19:55,499
Λοιπόν αυτό είναι ένα «όχι», έτσι;

1542
01:19:58,627 --> 01:20:02,172
- Αχ, Σολομό, μου κόβεται σε κομμάτια.
- Σταμάτα να ασχολείσαι με το πουλί σου.

1543
01:20:02,381 --> 01:20:04,174
Δεν είναι ότι θα το χρησιμοποιήσετε ξανά.

1544
01:20:04,883 --> 01:20:06,844
Γιατί, πιστεύεις ότι ο Έντι δεν θα πάει
να περάσει για εμάς;

1545
01:20:07,678 --> 01:20:10,681
Είναι ο Eddie Durkan για τον οποίο μιλάτε.
Πόσο καιρό ξέρεις αυτό το παλικάρι;

1546
01:20:11,015 --> 01:20:14,018
Τον ξέρω όλη μου τη ζωή, Σάλμον.
Με έμαθε να διαβάζω.

1547
01:20:15,436 --> 01:20:17,563
Μου έμαθε πράγματα που δεν ήξερα
τον εαυτό μου μέχρι που τους γνώρισα.

1548
01:20:18,939 --> 01:20:21,525
Μου έδειξε ακόμη και πώς να καπνίζω.
Εξαιτίας του είμαι τόσο καλός καπνιστής.

1549
01:20:21,608 --> 01:20:22,609
Αυτό είναι αλήθεια.

1550
01:20:22,943 --> 01:20:24,611
Είκοσι οκτώ χρόνια ξέρω αυτό το παλικάρι,
ξέρεις;

1551
01:20:24,903 --> 01:20:27,698
Ποτό, τσακωμός, κάπνισμα.
Ο Έντι θα περάσει στον τερματισμό.

1552
01:20:29,408 --> 01:20:30,534
Νομίζεις έτσι;

1553
01:20:32,411 --> 01:20:33,954
Όχι. Στην πραγματικότητα, όχι, δεν θα το κάνει.

1554
01:20:43,047 --> 01:20:44,923
Απλώς δεν ξέρω, Frenchtoast, ξέρεις;

1555
01:20:46,508 --> 01:20:49,303
- Κάναε σκέφτομαι οτιδήποτε.
-Τι θα κάνουμε ρε φίλε;

1556
01:20:49,553 --> 01:20:52,222
- Όχι, τι θα κάνουμε;
- Δεν ξέρω, 1;

1557
01:20:54,016 --> 01:20:55,350
Γαμημένη κόλαση.

1558
01:20:57,352 --> 01:20:58,729
Απλώς δεν ξέρω, Frenchtoast.

1559
01:21:03,150 --> 01:21:04,485
Γαμώτο, ανόητο κάθαρμα.

1560
01:21:04,818 --> 01:21:07,488
Ποιο είναι το craic;
Έλα, αγόρια με τα πράσινα!

1561
01:21:07,738 --> 01:21:09,281
Δεν σου αρέσει το ποδόσφαιρο, φίλε;

1562
01:21:09,907 --> 01:21:14,119
Είμαστε στο γαμημένο μέρος του ποδοσφαίρου
τη χρονιά του γαμημένου ποδοσφαίρου.

1563
01:21:14,745 --> 01:21:16,080
Κοίτα το γαμημένο πρόσωπο πάνω σου.

1564
01:21:16,497 --> 01:21:19,500
Παρακολουθήστε αυτό. Βουλβαζέλα. 50 ζλότι.

1565
01:21:19,917 --> 01:21:21,502
Μην, σε παρακαλώ μην το κάνεις. Παρακαλώ.

1566
01:21:31,095 --> 01:21:33,013
- Το ποδόσφαιρο είναι δικό μου...
- Σταμάτα αυτή τη μαλακία, έτσι;

1567
01:21:33,097 --> 01:21:35,140
-Τι στο διάολο έχεις πάθει;
- Ή θα το βάλω επάνω σου.

1568
01:21:35,265 --> 01:21:36,892
- Γαμήτο...
- Τι στο διάολο; Μην τολμήσεις.

1569
01:21:36,975 --> 01:21:38,977
-Μη με κάνεις να σε κουδουνίζω.
- Θα σε σκοτώσω.

1570
01:21:39,103 --> 01:21:41,105
- Θα σε γαμήσω.
- Θα σε βάλω σε αυτή τη λίμνη.

1571
01:21:41,188 --> 01:21:42,356
Τι στο διάολο έχει πάθει, ε;

1572
01:21:43,065 --> 01:21:45,984
- Δεν καταλαβαίνεις, φίλε. Άκου...
- Απλά απολαμβάνω το ποδόσφαιρο.

1573
01:21:46,068 --> 01:21:47,027
Δεν καταλαβαίνεις.

1574
01:21:47,111 --> 01:21:48,403
Τα παλικάρια θα πυροβοληθούν, ανόητε.

1575
01:21:48,737 --> 01:21:51,031
- Ποιον στο διάολο θα πυροβοληθεί;
- Ο Buzz και ο Salmon θα πυροβοληθούν.

1576
01:21:51,115 --> 01:21:52,282
Ήταν μια κατακερματισμένη συμφωνία που πήγε στραβά.

1577
01:21:52,574 --> 01:21:54,701
Υποτίθεται ότι θα φύγουμε
λίγο χασίς για κάποια πολωνικά...

1578
01:21:54,785 --> 01:21:55,786
- Χας;
- Χας.

1579
01:21:55,869 --> 01:21:57,871
- Ναι, χασίς σε μερικούς Πολωνούς γκάνγκστερ.
- Ένα μεγάλο γαμημένο μπλοκ του.

1580
01:21:57,955 --> 01:22:00,124
Και αν δεν τους το πάρουμε,
θα πυροβολήσουν τον Buzz and Salmon.

1581
01:22:00,415 --> 01:22:01,792
- Νεκρός.
- Θα τους σκοτώσουν, όπως.

1582
01:22:02,000 --> 01:22:03,544
Δεν θέλω να σας ξυπνήσω,

1583
01:22:03,919 --> 01:22:05,212
γιατί έχω ένα σωρό γαμημένο χασίς.

1584
01:22:05,504 --> 01:22:08,841
- Σου έκλεψα το γαμημένο χασίς. Ακούστε παιδιά...
- Έχεις το χασίς μας;

1585
01:22:09,424 --> 01:22:11,426
Το άλλαξα για ένα φορτίο
γαμημένα wank mags.

1586
01:22:11,510 --> 01:22:13,345
Το κόλλησα σε μια μαύρη τσάντα και έφυγα.

1587
01:22:13,470 --> 01:22:15,430
Θέλεις να μου πεις εσύ
ανταλλάξαμε το γαμημένο μας κατακερματισμό

1588
01:22:15,681 --> 01:22:18,308
ένα σωρό πορνό που έδωσα
σε κάποιον άγνωστο στο δρόμο;

1589
01:22:18,559 --> 01:22:20,686
Ο γαμημένος απογειώθηκε κρυφά
με αυτό το hash, εσύ;

1590
01:22:20,811 --> 01:22:24,481
Ναι, αλλά γαμώ... Το έχουμε ακόμα, όπως.
Το έχω ακόμα, που σημαίνει ότι το έχεις.

1591
01:22:25,065 --> 01:22:26,150
Έχεις ακόμα το χασίς;

1592
01:22:26,483 --> 01:22:27,860
- Έχω το γαμημένο χασίς.
-Μην μου το κάνεις αυτό τώρα.

1593
01:22:27,943 --> 01:22:29,361
- Έχω το γαμημένο χασίς, ναι.
- Έχεις το χασίς;

1594
01:22:29,444 --> 01:22:30,571
- Ναι.
- Εσύ;

1595
01:22:30,821 --> 01:22:33,031
- Μη μου μιλάς τόσο κοντά.
- Όμορφο κάθαρμα.

1596
01:22:33,657 --> 01:22:35,242
Τι στο διάολο έχεις πάθει, ε;

1597
01:22:35,325 --> 01:22:36,410
Όμορφη, εσύ.

1598
01:22:36,493 --> 01:22:37,536
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

1599
01:22:37,619 --> 01:22:39,204
Λοιπόν, γλίτωσες
και σιχαίνομαι να το λέω.

1600
01:22:39,413 --> 01:22:40,789
Έσωσα τη ζωή του Μπαζ, ε;

1601
01:22:40,914 --> 01:22:42,624
Ο καλύτερός σου φίλος, του έσωσα τη ζωή, φίλε;

1602
01:22:43,167 --> 01:22:45,127
Αχ, ορίστε, γεια, Durkan, αυτό το κομμάτι χασίς

1603
01:22:45,210 --> 01:22:47,921
πρέπει να είναι ένα από τα χειρότερα κρυμμένα μυστικά
όλων των εποχών, φίλε.

1604
01:22:48,881 --> 01:22:53,135
Σοβαρά, ξεχνάς ότι έχω τις αισθήσεις
ενός φίδι, φίλε.

1605
01:22:57,431 --> 01:22:58,515
Ρωμαϊκός!

1606
01:22:58,849 --> 01:22:59,850
Ρωμαϊκός!

1607
01:23:00,726 --> 01:23:06,231
Φυσικά δεν θα πυροβολήσω τους φίλους σου
για πέντε χιλιάδες ευρώ χασίς. Δεν είμαι ηλίθιος.

1608
01:23:06,773 --> 01:23:11,653
Αλλά αυτού του είδους η πίεση είναι α
υπέροχο κίνητρο, δεν νομίζεις;

1609
01:23:12,029 --> 01:23:16,158
- Α, ναι. Ναι, μεγάλο κίνητρο.
- Είναι επίσης διασκεδαστικό να κάνεις ένα αστείο, όχι;

1610
01:23:16,533 --> 01:23:20,078
Όπως λες, λίγο craic.

1611
01:23:20,829 --> 01:23:23,874
Ωραία... Είναι καλό, εντάξει, ναι.
Αχ... Ξεκαρδιστικό.

1612
01:23:24,082 --> 01:23:26,668
Τελειώσαμε τώρα; Μπορούμε να πάμε σπίτι;

1613
01:23:26,752 --> 01:23:29,713
Έχω περάσει πάρα πολλά.
Τελειώσαμε; Μπορούμε να πάμε σπίτι;

1614
01:23:30,172 --> 01:23:31,548
- Ναι.
- Ναι;

1615
01:23:31,632 --> 01:23:35,385
Αφού μου δίνεις μια χάλια δουλειά.

1616
01:23:35,469 --> 01:23:37,304
Γεια, άπα, ουά!

1617
01:23:37,387 --> 01:23:41,808
Είπα στον φίλο σου τον Έντι ότι σε άφησα να φύγεις

1618
01:23:42,434 --> 01:23:45,354
αν μου δώσει χάλια δουλειά.

1619
01:23:46,271 --> 01:23:47,814
Έντι, κάνε το.
Απλώς προσποιήσου ότι είσαι γυναίκα.

1620
01:23:48,106 --> 01:23:50,150
Γαμώσου, Μπαζ. Το κάνεις, τρυπάς.

1621
01:23:52,194 --> 01:23:55,197
Χαλάρωσε, αστειεύομαι.

1622
01:23:56,240 --> 01:23:58,367
Είναι το craic.

1623
01:23:59,618 --> 01:24:02,621
- Έχω ένα craic.
- Ναι, το craic.

1624
01:24:10,379 --> 01:24:15,259
Α, επιτέλους. Ιρλανδία εναντίον Ιταλίας.
Το τελευταίο ματς στο γκρουπ του θανάτου.

1625
01:24:15,759 --> 01:24:19,596
Σίγουρα το αποτέλεσμα δεν είχε σημασία.
Η Ιρλανδία ήταν εκτός ανταγωνισμού, όπως.

1626
01:24:20,097 --> 01:24:22,140
Αυτό όμως που ήταν σημαντικό ήταν
μαζεύτηκαν τα παλικάρια

1627
01:24:22,224 --> 01:24:25,769
και τους στήριξε σε ώρα ανάγκης
και αυτό ήταν πραγματικά το θέμα.

1628
01:24:26,436 --> 01:24:29,648
Να είσαι εκεί και να κάνεις το επιπλέον μίλι.
Αυτό είχα μάθει.

1629
01:24:29,982 --> 01:24:34,194
Δεν ήταν για το ποιος ο γαμημένος άλφα
αρσενικό ήταν ή ποιοι ήταν τα τσιράκια.

1630
01:24:34,278 --> 01:24:35,404
Ήταν για φιλία.

1631
01:24:36,071 --> 01:24:38,949
Έπρεπε να ξεπληρώσω τους συντρόφους μου
με μερικά εισιτήρια για το παιχνίδι.

1632
01:24:39,157 --> 01:24:41,952
Ακόμα κι αν δεν ήταν τεχνικά δικά μου
να δώσει μακριά, όπως.

1633
01:24:46,123 --> 01:24:47,833
-Πάρε το τώρα, εντάξει;
-Ναι.

1634
01:24:47,916 --> 01:24:49,042
Το αξίζεις.

1635
01:24:49,126 --> 01:24:51,420
Έντι, το ήξερα ότι θα το έκανες
περάσουν στο τέλος.

1636
01:24:51,795 --> 01:24:53,714
- Ζητώ βαθιά συγγνώμη για αυτό που σου έκανα.
- Το ξέρω.

1637
01:24:53,797 --> 01:24:55,132
Βάζοντας σε αυτή τη θέση,
Συγγνώμη, εντάξει;

1638
01:24:55,465 --> 01:24:59,428
- Είμαστε BFFs. Μεγάλοι γαμημένοι για μια ζωή.
-Είσαι ένα τρελό κάθαρμα.

1639
01:24:59,636 --> 01:25:02,931
Σολομός. Πίστευες ότι θα σε άφηνα έξω από αυτό;

1640
01:25:03,181 --> 01:25:04,266
Τι σου είπα;

1641
01:25:04,558 --> 01:25:06,518
-Θα μου βγάλεις εισιτήριο.
- Και τι νομίζεις ότι είναι αυτό;

1642
01:25:06,810 --> 01:25:10,439
- Κοίτα το.
- Ω, όμορφη, όμορφη.

1643
01:25:10,772 --> 01:25:11,732
Γεια, αυτό είναι το γαμημένο μου εισιτήριο.

1644
01:25:11,815 --> 01:25:13,442
Απολαύστε τον αγώνα, παιδιά.
Είναι τα εισιτήριά μου.

1645
01:25:13,650 --> 01:25:14,901
Τι κάνεις, ρε φίλε, τα δίνεις;

1646
01:25:14,985 --> 01:25:20,157
Viper, μας προκάλεσες ανείπωτη θλίψη
αλλά μας έχεις ανεβάσει και τη διάθεση.

1647
01:25:20,240 --> 01:25:21,658
Δεν τους δίνω
ένα γαμημένο εισιτήριο για αυτό.

1648
01:25:21,742 --> 01:25:23,535
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Πηγαίνουμε στη ζώνη των φιλάθλων.

1649
01:25:23,618 --> 01:25:25,329
- Τι;
- Και αυτό είναι το τέλος.

1650
01:25:25,412 --> 01:25:26,663
Τι στο διάολο θα κάνω εκεί;

1651
01:25:26,747 --> 01:25:28,582
Θα έχεις το γαμημένο craic
με τον εαυτό μου και τον Toasteen.

1652
01:25:31,043 --> 01:25:32,085
Ήχος.

1653
01:25:32,377 --> 01:25:35,088
Καλός άνθρωπος.
Viper, είσαι μια γερή γαμημένη λαμαρίνα.

1654
01:25:35,172 --> 01:25:37,215
Εντάξει, συγγνώμη που είμαι τρελό.
Λυπάμαι που μόνο γαμώ...

1655
01:25:37,299 --> 01:25:38,425
Είμαι μόνο μια τρύπα γιατί σε αγαπώ.

1656
01:25:38,508 --> 01:25:39,885
- Ξέρω ότι είσαι, κάθαρμα.
- Γεια, δες αυτό, όπως.

1657
01:25:40,010 --> 01:25:41,553
- Συνέχισε.
- Γεια, προσέξτε αυτό.

1658
01:26:47,911 --> 01:26:50,914
- Γεια σας, ειλικρινά, παιδιά, σας λέω ένα πράγμα.
-Τι;

1659
01:26:50,997 --> 01:26:52,958
Είναι καλό να επιστρέψετε στο άνετο παλιό εξοχικό σπίτι,
δεν είναι;

1660
01:26:53,041 --> 01:26:56,753
Είναι, Toasteen. Ένας άντρας πρέπει να φύγει
να επιστρέψω, όπως λέει και το παλιό ρητό.

1661
01:26:58,255 --> 01:27:00,757
- Ακόμα κι αν είναι λίγο καταθλιπτικό.
- Είναι ωραίο καταθλιπτικό, όπως.

1662
01:27:01,425 --> 01:27:03,760
- Ο κόκορας είναι γαμημένος.
- Γαμημένο διάολο, φίλε. Είστε εντάξει;

1663
01:27:03,844 --> 01:27:05,220
Όχι, δεν είμαι καθόλου ευχαριστημένος.

1664
01:27:05,595 --> 01:27:07,889
Άλλες δύο τρεις εβδομάδες τώρα
πριν ξαναδουλέψει.

1665
01:27:08,056 --> 01:27:09,307
Την έχεις φθείρει.

1666
01:27:09,391 --> 01:27:11,768
Τι συμβαίνει με τη γυναίκα που θορυβεί
στο δωμάτιο εκεί;

1667
01:27:12,144 --> 01:27:14,312
Λοιπόν, είναι σε ένα από τα σεξουαλικά παιχνίδια σου.
Ξέρεις αυτό το μωβ δονητή;

1668
01:27:14,479 --> 01:27:16,314
Σου το έδωσα καλόπιστα.

1669
01:27:16,606 --> 01:27:17,774
Σίγουρα τι μπορώ να κάνω για αυτό;

1670
01:27:17,941 --> 01:27:19,109
Δεν πήρες σχεδόν απόδειξη από αυτήν, σωστά;

1671
01:27:19,443 --> 01:27:21,111
Λοιπόν, έφερα κάτι πίσω
από το Άμστερνταμ ο ίδιος.

1672
01:27:21,278 --> 01:27:22,446
Πονάς όταν τσαντίζεσαι;

1673
01:27:22,821 --> 01:27:25,782
Όχι, το κατάλαβα, παιδιά. Ελπίζω να είσαι έτοιμος.

1674
01:27:25,866 --> 01:27:26,908
Τι είναι αυτό;

1675
01:27:27,659 --> 01:27:29,369
- Το μόνο που λέω είναι, ποιοι είναι οι μινιόν;
- Αυτό είναι χασίς;

1676
01:27:29,744 --> 01:27:31,621
- Αυτό είναι; Δεν ξέρω, θα μου πεις.
- Σοβαρά μιλάς;

1677
01:27:31,705 --> 01:27:34,249
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
Ω-χο-χο!

1678
01:27:34,875 --> 01:27:35,876
Που τα βρήκες αυτά τα πράγματα;

1679
01:27:36,460 --> 01:27:39,504
Ας πούμε ότι είναι λίγο
της προμήθειας κατέβηκα από μια αποστολή.

1680
01:27:40,005 --> 01:27:41,339
Μπράβο μπράβο αγόρι μου.

1681
01:27:42,716 --> 01:27:44,843
Γεια σας, για να είμαστε δίκαιοι, παιδιά, δεν είστε οι μόνοι

1682
01:27:44,926 --> 01:27:46,136
που έφερε κάτι πίσω
από το Άμστερνταμ.

1683
01:27:46,803 --> 01:27:48,180
Τι γνώμη έχετε για αυτό το μικρό κακό αγόρι;

1684
01:27:48,346 --> 01:27:49,764
Όχι!




